Song of Songs 8:6

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Set me as a seal on your heart, as a seal on your arm, for love is as strong as death, jealousy is as fierce as the grave. Its flames are fiery flames, the very flame of the Lord.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love is strong as death; jealousy is cruel as the grave: the coals thereof are coals of fire, which hath a most vehement flame.

  • KJV1611 – Modern English

    Set me as a seal upon your heart, as a seal upon your arm, for love is as strong as death; jealousy is as cruel as the grave: its coals are coals of fire, with a most vehement flame.

  • King James Version 1611 (Original)

    Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love is strong as death; jealousy is cruel as the grave: the coals thereof are coals of fire, which hath a most vehement flame.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Set{H7760} me as a seal{H2368} upon thy heart,{H3820} As a seal{H2368} upon thine arm:{H2220} For love{H160} is strong{H5794} as death;{H4194} Jealousy{H7068} is cruel{H7186} as Sheol;{H7585} The flashes{H7565} thereof are flashes{H7565} of fire,{H784} A very flame{H7957} of Jehovah.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Set{H7760}{(H8798)} me as a seal{H2368} upon thine heart{H3820}, as a seal{H2368} upon thine arm{H2220}: for love{H160} is strong{H5794} as death{H4194}; jealousy{H7068} is cruel{H7186} as the grave{H7585}: the coals{H7565} thereof are coals{H7565} of fire{H784}, which hath a most vehement flame{H7957}.

  • Coverdale Bible (1535)

    O set me as a seale vpo thine hert, and as a seale vpon thine arme: for loue is mightie as the death, & gelousy as the hell. Hir coales are of fyre, and a very flamme of the LORDE:

  • Geneva Bible (1560)

    Set mee as a seale on thine heart, and as a signet vpo thine arme: for loue is strong as death: ielousie is cruel as the graue: the coles thereof are fierie coles, and a vehement flame.

  • Bishops' Bible (1568)

    O set me as a seale vpon thine heart, and as a seale vpon thine arme: for loue is myghtie as the death, and gelousie as the hell.

  • Authorized King James Version (1611)

    Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love [is] strong as death; jealousy [is] cruel as the grave: the coals thereof [are] coals of fire, [which hath a] most vehement flame.

  • Webster's Bible (1833)

    Set me as a seal on your heart, As a seal on your arm; For love is strong as death. Jealousy is as cruel as Sheol; Its flashes are flashes of fire, A very flame of Yahweh.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Set me as a seal on thy heart, as a seal on thine arm, For strong as death is love, Sharp as Sheol is jealousy, Its burnings `are' burnings of fire, a flame of Jah!

  • American Standard Version (1901)

    Set me as a seal upon thy heart, As a seal upon thine arm: For love is strong as death; Jealousy is cruel as Sheol; The flashes thereof are flashes of fire, A very flame of Jehovah.

  • American Standard Version (1901)

    Set me as a seal upon thy heart, As a seal upon thine arm: For love is strong as death; Jealousy is cruel as Sheol; The flashes thereof are flashes of fire, A very flame of Jehovah.

  • Bible in Basic English (1941)

    Put me as a sign on your heart, as a sign on your arm; love is strong as death, and wrath bitter as the underworld: its coals are coals of fire; violent are its flames.

  • World English Bible (2000)

    Set me as a seal on your heart, as a seal on your arm; for love is strong as death. Jealousy is as cruel as Sheol. Its flashes are flashes of fire, a very flame of Yahweh.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The Nature of True LoveThe Beloved to Her Lover: Set me like a cylinder seal over your heart, like a signet on your arm. For love is as strong as death, passion is as unrelenting as Sheol. Its flames burst forth, it is a blazing flame.

Referenced Verses

  • Isa 49:16 : 16 See, I have inscribed you on the palms of My hands; your walls are continually before Me.
  • Hag 2:23 : 23 On that day—this is the declaration of the LORD of Hosts—I will take you, Zerubbabel son of Shealtiel, my servant—this is the declaration of the LORD—and I will make you like my signet ring, for I have chosen you. This is the declaration of the LORD of Hosts.
  • Jer 22:24 : 24 As surely as I live, declares the LORD, even if Coniah son of Jehoiakim, king of Judah, were a signet ring on my right hand, I would pull you off.
  • Prov 6:34 : 34 For jealousy arouses a husband’s fury, and he will show no mercy in the day of vengeance.
  • John 21:15-19 : 15 When they had finished eating, Jesus asked Simon Peter, 'Simon son of John, do you love me more than these?' Peter replied, 'Yes, Lord, you know that I love you.' Jesus said to him, 'Feed my lambs.' 16 Jesus asked him again, 'Simon son of John, do you love me?' Peter answered, 'Yes, Lord, you know that I love you.' Jesus said to him, 'Take care of my sheep.' 17 The third time, Jesus asked, 'Simon son of John, do you love me?' Peter was hurt that Jesus asked him a third time, 'Do you love me?' He said, 'Lord, you know everything; you know that I love you.' Jesus said to him, 'Feed my sheep.' 18 'Truly, truly, I tell you, when you were younger, you dressed yourself and walked where you wanted; but when you are old, you will stretch out your hands, and someone else will dress you and lead you where you do not want to go.' 19 Jesus said this to indicate the kind of death by which Peter would glorify God. Then he said to him, 'Follow me.'
  • Exod 28:29-30 : 29 Whenever Aaron enters the Holy Place, he shall carry the names of the sons of Israel over his heart on the breastpiece of decision, as a continual memorial before the LORD. 30 Place the Urim and the Thummim into the breastpiece of decision, so they will be over Aaron's heart whenever he comes before the LORD. Thus, Aaron will carry the means of making decisions for the Israelites over his heart before the LORD continually.
  • Num 5:14 : 14 and if a spirit of jealousy comes over the husband and he becomes suspicious of his wife, whether she has defiled herself or not,
  • Deut 32:21 : 21 They made Me jealous with something that is not God; they provoked Me with their worthless idols. So I will make them jealous with those who are not a nation; I will provoke them with a foolish nation.
  • Ps 120:4 : 4 Sharp arrows of a warrior, along with burning coals of the broom tree.
  • Acts 21:13 : 13 Then Paul answered, “Why are you weeping and breaking my heart? I am ready not only to be bound but also to die in Jerusalem for the name of the Lord Jesus.”
  • 2 Cor 5:14-15 : 14 For Christ’s love compels us, because we are convinced that one died for all, and therefore all died. 15 And he died for all, so that those who live should no longer live for themselves, but for the one who died for them and was raised.
  • Phil 1:20-23 : 20 My eager expectation and hope is that I will not be ashamed in anything, but that with all boldness, now as always, Christ will be exalted in my body, whether by life or by death. 21 For to me, to live is Christ and to die is gain. 22 Now if I live on in the flesh, this means fruitful labor for me. Yet I do not know what I shall choose. 23 I am torn between the two: I desire to depart and be with Christ, which is far better;
  • Song 5:8 : 8 I charge you, daughters of Jerusalem, if you find my beloved, what will you tell him? Tell him that I am lovesick.
  • Rev 12:11 : 11 They triumphed over him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony; they did not love their lives so much as to shrink from death.
  • 2 Tim 2:19 : 19 Nevertheless, God’s solid foundation stands firm, sealed with this inscription: 'The Lord knows those who are His,' and, 'Everyone who calls on the name of the Lord must turn away from wickedness.'
  • 2 Cor 11:2 : 2 For I am jealous for you with a godly jealousy. I promised you to one husband, to present you as a pure virgin to Christ.
  • Rom 12:20 : 20 If your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him something to drink. In doing this, you will heap burning coals on his head.
  • Ps 84:2 : 2 How lovely are Your dwelling places, O LORD of hosts!
  • Ps 42:1-2 : 1 For the director of music, a contemplative psalm of the sons of Korah. 2 As a deer pants for streams of water, so my soul longs for you, O God.
  • Num 25:11 : 11 'Phinehas son of Eleazar, the son of Aaron the priest, has turned back my wrath from the Israelites by being as zealous as I am for my honor among them, so that I did not consume the Israelites in my zeal.'
  • Exod 28:9-9 : 9 Take two onyx stones and engrave on them the names of the sons of Israel. 10 Engrave six of their names on one stone and the remaining six names on the other stone, in the order of their birth. 11 Engrave the two stones with the work of a gem cutter, as one would engrave a seal. Mount them in gold filigree settings. 12 Place the two stones on the shoulder pieces of the ephod as memorial stones for the sons of Israel. Aaron is to bear their names before the LORD on his shoulders as a memorial.
  • Exod 28:21 : 21 The stones shall correspond to the names of the sons of Israel, twelve according to their names, engraved like a signet, each with its name representing one of the twelve tribes.
  • Acts 20:24 : 24 'But I consider my life worth nothing to me, if only I may finish my course and the ministry I received from the Lord Jesus—to testify to the gospel of God’s grace.'
  • Zech 3:9 : 9 See, the stone I have set before Joshua! There are seven eyes on that stone, and I will engrave an inscription on it,' declares the LORD Almighty, 'and I will remove the sin of this land in a single day.'
  • Prov 25:22 : 22 By doing this, you will heap burning coals on his head, and the LORD will reward you.
  • Ps 63:1 : 1 A psalm of David, written when he was in the wilderness of Judah.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Song 8:7-8
    2 verses
    80%

    7 Many waters cannot quench love, nor can rivers sweep it away. If someone were to give all the wealth of his house for love, it would be utterly despised.

    8 We have a little sister, and she has no breasts. What shall we do for our sister on the day she is spoken for?

  • Song 7:10
    74%

    10 Your mouth is like the finest wine, flowing smoothly for my beloved, gliding over the lips of those who are asleep.

  • Song 4:6-10
    5 verses
    73%

    6 Until the day breathes and the shadows flee, I will go to the mountain of myrrh and the hill of frankincense.

    7 You are altogether beautiful, my love; there is no blemish in you.

    8 Come with me from Lebanon, my bride; come with me from Lebanon. Descend from the peak of Amana, from the summit of Senir and Hermon, from the dens of lions and the mountains of leopards.

    9 You have captivated my heart, my sister, my bride; you have captivated my heart with one glance of your eyes, with one jewel of your necklace.

    10 How beautiful is your love, my sister, my bride! How much better is your love than wine, and the fragrance of your oils than any spice!

  • Song 6:3-5
    3 verses
    73%

    3 I am my beloved’s, and my beloved is mine; he grazes among the lilies.

    4 You are as beautiful as Tirzah, my love, as lovely as Jerusalem, as majestic as an army with banners.

    5 Turn your eyes away from me, for they overwhelm me. Your hair is like a flock of goats descending from Gilead.

  • Song 5:8-9
    2 verses
    73%

    8 I charge you, daughters of Jerusalem, if you find my beloved, what will you tell him? Tell him that I am lovesick.

    9 What makes your beloved better than another beloved, most beautiful among women? What makes your beloved better than another, that you should beg us so passionately?

  • Song 7:6-7
    2 verses
    72%

    6 Your head crowns you like Mount Carmel, and the flowing locks of your hair are like royal purple. The king is captivated by its tresses.

    7 How beautiful and pleasant you are, O love, with your delights!

  • Song 1:13-14
    2 verses
    72%

    13 My beloved is to me a sachet of myrrh resting between my breasts.

    14 My beloved is to me a cluster of henna blossoms from the vineyards of En Gedi.

  • Song 8:3-5
    3 verses
    72%

    3 His left hand is under my head, and his right hand embraces me.

    4 I charge you, daughters of Jerusalem, do not awaken or stir up love until it pleases.

    5 Who is this coming up from the wilderness, leaning on her beloved? Under the apple tree I awakened you. There your mother was in labor with you; there she who bore you was in labor.

  • Song 4:12
    72%

    12 A locked garden is my sister, my bride—an enclosed spring, a sealed fountain.

  • Song 2:2-7
    6 verses
    72%

    2 Like a lily among thorns, so is my love among the daughters.

    3 Like an apple tree among the trees of the forest, so is my beloved among the young men. I delight to sit in his shade, and his fruit is sweet to my taste.

    4 He brought me to the banquet hall, and his banner over me is love.

    5 Strengthen me with raisin cakes, refresh me with apples, for I am faint with love.

    6 His left hand is under my head, and his right hand embraces me.

    7 I charge you, daughters of Jerusalem, by the gazelles and the does of the field, not to awaken or stir up love until it pleases.

  • Song 1:9-10
    2 verses
    71%

    9 I compare you, my love, to a mare among Pharaoh’s chariots.

    10 Your cheeks are lovely with ornaments, your neck with strings of jewels.

  • Song 1:2
    71%

    2 Let him kiss me with the kisses of his mouth! For your love is more delightful than wine.

  • Prov 5:19
    71%

    19 A loving doe, a graceful deer—may her breasts satisfy you always, and may you always be captivated by her love.

  • Song 8:14
    71%

    14 Hurry, my beloved, and be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices.

  • Prov 6:27
    70%

    27 Can a man scoop fire into his lap without his clothes being burned?

  • Song 1:4
    70%

    4 Take me away with you—let us run! The king has brought me into his chambers. We will rejoice and be glad in you; we will celebrate your love more than wine. Rightly do they love you.

  • Song 1:7
    70%

    7 Tell me, you whom my soul loves, where you graze your flock, where you rest your sheep at midday. Why should I be like a veiled woman beside the flocks of your companions?

  • Song 3:4-6
    3 verses
    70%

    4 Scarcely had I passed them when I found the one my soul loves. I held him and would not let him go until I had brought him to my mother’s house, to the room of the one who conceived me.

    5 I adjure you, daughters of Jerusalem, by the gazelles and the does of the field: do not awaken or arouse love until it pleases.

    6 Who is this coming up from the wilderness like columns of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all the fragrant powders of the merchant?

  • Song 4:15
    70%

    15 You are a spring of gardens, a well of fresh water, flowing streams from Lebanon.

  • Song 2:9-10
    2 verses
    70%

    9 My beloved is like a gazelle or a young stag. Behold, he stands behind our wall, gazing through the windows, peering through the lattice.

    10 My beloved spoke and said to me, 'Arise, my love, my beautiful one, and come away.'

  • Song 6:10
    70%

    10 Who is this who looks down like the dawn, beautiful as the moon, bright as the sun, awe-inspiring as an army with banners?

  • Song 7:12
    70%

    12 Come, my beloved, let us go out into the fields; let us lodge in the villages.

  • Prov 7:3
    69%

    3 Tie them on your fingers; write them on the tablet of your heart.

  • Zech 8:2
    69%

    2 This is what the LORD of Hosts says: I am very jealous for Zion, and I am burning with great zeal and anger for her.

  • Prov 6:25
    69%

    25 Do not desire her beauty in your heart, and do not let her captivate you with her eyes.

  • Song 6:1
    69%

    1 Where has your beloved gone, O most beautiful among women? Where has your beloved turned, that we may seek him with you?

  • Prov 6:21
    69%

    21 Bind them always upon your heart; tie them around your neck.

  • Song 5:16
    69%

    16 His mouth is sweetness itself; he is altogether lovely. This is my beloved, this is my friend, daughters of Jerusalem.

  • Eccl 7:26
    69%

    26 I found that more bitter than death is the woman whose heart is snares and nets, and whose hands are chains. The one who pleases God will escape her, but the sinner will be caught by her.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.