21{
"verseID": "2 Chronicles.29.21",
"source": "וַיָּבִ֣יאוּ פָרִים־שִׁבְעָה֩ וְאֵילִ֨ים שִׁבְעָ֜ה וּכְבָשִׂ֣ים שִׁבְעָ֗ה וּצְפִירֵ֨י עִזִּ֤ים שִׁבְעָה֙ לְחַטָּ֔את עַל־הַמַּמְלָכָ֥ה וְעַל־הַמִּקְדָּ֖שׁ וְעַל־יְהוּדָ֑ה וַיֹּ֗אמֶר לִבְנֵ֤י אַהֲרֹן֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים לְהַעֲל֖וֹת עַל־מִזְבַּ֥ח יְהוָֽה׃",
"text": "And *bōʾ* *pār*-seven and-*ʾayil*-seven and-*kebeś*-seven and-*ṣāpîr* *ʿēz*-seven for-*ḥaṭṭāʾt* for-the-*mamlākâ* and-for-the-*miqdāš* and-for-*yĕhûdâ*; and *ʾāmar* to-*bēn* *ʾahărōn* the-*kōhănîm* to-*ʿālâ* on-*mizbēaḥ* *YHWH*.",
"grammar": {
"*bōʾ*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - 'they brought'",
"*pār*": "noun masculine plural construct - 'bulls'",
"*ʾayil*": "noun masculine plural - 'rams'",
"*kebeś*": "noun masculine plural - 'lambs'",
"*ṣāpîr*": "noun masculine plural construct - 'male goats of'",
"*ʿēz*": "noun feminine plural - 'goats'",
"*ḥaṭṭāʾt*": "noun feminine singular - 'sin offering'",
"*mamlākâ*": "noun feminine singular with definite article - 'the kingdom'",
"*miqdāš*": "noun masculine singular with definite article - 'the sanctuary'",
"*yĕhûdâ*": "proper noun - 'Judah'",
"*ʾāmar*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - 'he said'",
"*bēn*": "noun masculine plural construct - 'sons of'",
"*ʾahărōn*": "proper noun - 'Aaron'",
"*kōhănîm*": "noun masculine plural with definite article - 'the priests'",
"*ʿālâ*": "Hiphil infinitive construct - 'to offer'"
},
"variants": {
"*bōʾ*": "brought, led in",
"*pār*": "bulls, young bulls",
"*ʾayil*": "rams",
"*kebeś*": "lambs, young sheep",
"*ṣāpîr*": "male goats, he-goats",
"*ḥaṭṭāʾt*": "sin offering, purification offering",
"*mamlākâ*": "kingdom, kingship, sovereignty",
"*miqdāš*": "sanctuary, holy place",
"*ʾāmar*": "said, commanded",
"*ʿālâ*": "to offer, to cause to ascend"
}
}
22{
"verseID": "2 Chronicles.29.22",
"source": "וַֽיִּשְׁחֲטוּ֙ הַבָּקָ֔ר וַיְקַבְּל֤וּ הַכֹּֽהֲנִים֙ אֶת־הַדָּ֔ם וַֽיִּזְרְק֖וּ הַמִּזְבֵּ֑חָה וַיִּשְׁחֲט֣וּ הָאֵלִ֗ים וַיִּזְרְק֤וּ הַדָּם֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה וַֽיִּשְׁחֲטוּ֙ הַכְּבָשִׂ֔ים וַיִּזְרְק֥וּ הַדָּ֖ם הַמִּזְבֵּֽחָה׃",
"text": "And *šāḥaṭ* the-*bāqār* and *qābal* the-*kōhănîm* *ʾēt*-the-*dām* and *zāraq* the-*mizbēḥâ*; and *šāḥaṭ* the-*ʾayil* and *zāraq* the-*dām* the-*mizbēḥâ*; and *šāḥaṭ* the-*kebeś* and *zāraq* the-*dām* the-*mizbēḥâ*.",
"grammar": {
"*šāḥaṭ*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - 'they slaughtered'",
"*bāqār*": "noun masculine singular with definite article - 'the cattle'",
"*qābal*": "Piel imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - 'they received/caught'",
"*kōhănîm*": "noun masculine plural with definite article - 'the priests'",
"*dām*": "noun masculine singular with definite article - 'the blood'",
"*zāraq*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - 'they sprinkled'",
"*mizbēḥâ*": "noun masculine singular with directional he - 'toward the altar'",
"*ʾayil*": "noun masculine plural with definite article - 'the rams'",
"*kebeś*": "noun masculine plural with definite article - 'the lambs'"
},
"variants": {
"*šāḥaṭ*": "slaughtered, killed, butchered",
"*bāqār*": "cattle, herd, oxen",
"*qābal*": "received, caught, collected",
"*dām*": "blood",
"*zāraq*": "sprinkled, tossed, scattered",
"*mizbēḥâ*": "toward the altar, on the altar"
}
}
23{
"verseID": "2 Chronicles.29.23",
"source": "וַיַּגִּ֙ישׁוּ֙ אֶת־שְׂעִירֵ֣י הַֽחַטָּ֔את לִפְנֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ וְהַקָּהָ֑ל וַיִּסְמְכ֥וּ יְדֵיהֶ֖ם עֲלֵיהֶֽם׃",
"text": "And *nāgaš* *ʾēt*-*śāʿîr* the-*ḥaṭṭāʾt* before the-*melek* and-the-*qāhāl*; and *sāmak* *yād*-their on-them.",
"grammar": {
"*nāgaš*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - 'they brought near'",
"*śāʿîr*": "noun masculine plural construct - 'goats of'",
"*ḥaṭṭāʾt*": "noun feminine singular with definite article - 'the sin offering'",
"*melek*": "noun masculine singular with definite article - 'the king'",
"*qāhāl*": "noun masculine singular with definite article - 'the assembly'",
"*sāmak*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - 'they laid'",
"*yād*": "noun feminine plural construct with 3rd person masculine plural suffix - 'their hands'"
},
"variants": {
"*nāgaš*": "brought near, presented, approached",
"*śāʿîr*": "goats, he-goats",
"*ḥaṭṭāʾt*": "sin offering, purification offering",
"*qāhāl*": "assembly, congregation, community",
"*sāmak*": "laid, placed, pressed"
}
}