John 2:25

biblecontext

{ "verseID": "John.2.25", "source": "Καὶ ὅτι οὐ χρείαν εἶχεν ἵνα τις μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ ἀνθρώπου: αὐτὸς γὰρ ἐγίνωσκεν τί ἦν ἐν τῷ ἀνθρώπῳ.", "text": "And because not *chreian* *eichen* that anyone *martyrēsē* concerning the *anthrōpou*: for he *eginōsken* what *ēn* in the *anthrōpō*.", "grammar": { "*chreian*": "accusative, feminine, singular - need/necessity", "*eichen*": "imperfect, active, indicative, 3rd singular - had [continuous]", "*martyrēsē*": "aorist, active, subjunctive, 3rd singular - should testify/bear witness", "*anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - man/person/human being", "*eginōsken*": "imperfect, active, indicative, 3rd singular - was knowing [continuous]", "*ēn*": "imperfect, active, indicative, 3rd singular - was [continuous]", "*anthrōpō*": "dative, masculine, singular - man/person/human being" }, "variants": { "*chreian*": "need/necessity/requirement", "*martyrēsē*": "should testify/should bear witness/should tell", "*anthrōpou*": "man/person/human being/mankind", "*eginōsken*": "was knowing/was understanding/was aware of" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • John 13:11 : 11 { "verseID": "John.13.11", "source": "ᾜδει γὰρ τὸν παραδιδόντα αὐτόν· διὰ τοῦτο εἶπεν, Οὐχὶ πάντες καθαροί ἐστε.", "text": "*Ēdei* for the one *paradidonta* him; *dia* this *eipen*, Not all *katharoi* are.", "grammar": { "*Ēdei*": "pluperfect active indicative, 3rd singular - he knew/had known", "*paradidonta*": "present active participle, accusative, masculine, singular - betraying/handing over", "*dia*": "preposition + accusative - because of/on account of", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said", "*katharoi*": "nominative, masculine, plural - clean/pure" }, "variants": { "*Ēdei*": "knew/had known/was aware of", "*paradidonta*": "betraying/handing over/delivering up", "*dia*": "because of/on account of/through", "*eipen*": "said/spoke/told", "*katharoi*": "clean/pure/undefiled" } }
  • Matt 9:4 : 4 { "verseID": "Matthew.9.4", "source": "Καὶ ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν εἶπεν, Ἱνα τί ὑμεῖς ἐνθυμεῖσθε πονηρὰ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν;", "text": "And *idōn* *Iēsous* the *enthymēseis* of them *eipen*, Why do you *enthymeisthe* *ponēra* in the *kardiais* of you?", "grammar": { "*idōn*": "aorist participle, nominative, masculine, singular - seeing/having seen", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*enthymēseis*": "accusative, feminine, plural - thoughts/considerations", "*eipen*": "aorist indicative, 3rd person singular - said/spoke", "*enthymeisthe*": "present middle indicative, 2nd person plural - think/ponder/consider", "*ponēra*": "accusative, neuter, plural - evil things", "*kardiais*": "dative, feminine, plural - hearts" }, "variants": { "*idōn*": "seeing/perceiving/having seen", "*enthymēseis*": "thoughts/considerations/reflections/deliberations", "*enthymeisthe*": "think/consider/ponder/devise", "*ponēra*": "evil/wicked/malicious things", "*kardiais*": "hearts/inner selves/minds" } }
  • John 6:61 : 61 { "verseID": "John.6.61", "source": "Εἰδὼς δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐν ἑαυτῷ ὅτι γογγύζουσιν περὶ τούτου οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, εἶπεν αὐτοῖς, Τοῦτο ὑμᾶς σκανδαλίζει;", "text": "Having *eidōs* *de* the *Iēsous* in himself that *gongyzousin* about this the *mathētai* of him, *eipen* to them, This you *skandalizei*?", "grammar": { "*eidōs*": "perfect active participle, nominative, masculine, singular - knowing", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*gongyzousin*": "present active indicative, 3rd plural - they are grumbling", "*mathētai*": "nominative, masculine, plural - disciples", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said", "*skandalizei*": "present active indicative, 3rd singular - offends/causes to stumble" }, "variants": { "*eidōs*": "knowing/being aware", "*de*": "but/and/now", "*Iēsous*": "Jesus", "*gongyzousin*": "are grumbling/complaining/murmuring", "*mathētai*": "disciples/students/followers", "*eipen*": "said/spoke", "*skandalizei*": "offends/causes to stumble/causes to fall away" } }
  • John 6:64 : 64 { "verseID": "John.6.64", "source": "Ἀλλʼ εἰσὶν ἐξ ὑμῶν τινες οἳ οὐ πιστεύουσιν. ᾜδει γὰρ ἐξ ἀρχῆς ὁ Ἰησοῦς τίνες εἰσὶν οἱ μὴ πιστεύοντες, καὶ τίς ἐστιν ὁ παραδώσων αὐτόν.", "text": "But *eisin* from you some who not *pisteuousin*. *Ēdei* *gar* from *archēs* the *Iēsous* who *eisin* the ones not *pisteuontes*, and who *estin* the one who will *paradōsōn* him.", "grammar": { "*eisin*": "present indicative, 3rd plural - are", "*pisteuousin*": "present active indicative, 3rd plural - they believe", "*Ēdei*": "pluperfect active indicative, 3rd singular - had known", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*archēs*": "genitive, feminine, singular - beginning", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*pisteuontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - believing", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is", "*paradōsōn*": "future active participle, nominative, masculine, singular - going to betray" }, "variants": { "*eisin*": "are/exist", "*pisteuousin*": "believe/trust/have faith", "*Ēdei*": "had known/understood", "*gar*": "for/because/indeed", "*archēs*": "beginning/origin", "*Iēsous*": "Jesus", "*pisteuontes*": "believing/trusting", "*estin*": "is/exists", "*paradōsōn*": "going to betray/hand over/deliver up" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • John 2:24
    85%

    24{ "verseID": "John.2.24", "source": "Αὐτὸς δὲ ὁ Ἰησοῦς οὐκ ἐπίστευεν ἑαυτὸν αὐτοῖς, διὰ τὸ αὐτὸν γινώσκειν πάντας,", "text": "But himself the *Iēsous* not *episteuen* himself to them, because of the himself *ginōskein* all,", "grammar": { "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*episteuen*": "imperfect, active, indicative, 3rd singular - was entrusting [continuous]", "*ginōskein*": "present, active, infinitive - to know/understand", "πάντας": "accusative, masculine, plural - all/everyone" }, "variants": { "*episteuen*": "was entrusting/was committing/was placing trust in", "*ginōskein*": "to know/to understand/to recognize" } }

  • John 16:30
    73%

    30{ "verseID": "John.16.30", "source": "Νῦν οἴδαμεν ὅτι οἶδας πάντα, καὶ οὐ χρείαν ἔχεις ἵνα τίς σε ἐρωτᾷ: ἐν τούτῳ πιστεύομεν ὅτι ἀπὸ Θεοῦ ἐξῆλθες.", "text": "Now *oidamen* that *oidas panta*, and not *chreian echeis hina* anyone *se erōta*: in *toutō pisteuomen* that *apo Theou exēlthes*.", "grammar": { "Νῦν": "adverb - now", "*oidamen*": "perfect active indicative, 1st person plural - we know", "ὅτι": "conjunction - that", "*oidas*": "perfect active indicative, 2nd person singular - you know", "*panta*": "adjective, accusative, neuter, plural - all things", "καὶ": "conjunction - and", "οὐ": "negative particle - not", "*chreian*": "noun, accusative, feminine, singular - need", "*echeis*": "present active indicative, 2nd person singular - you have", "*hina*": "conjunction introducing purpose clause - that", "τίς": "interrogative pronoun, nominative, masculine, singular - anyone", "*se*": "personal pronoun, accusative, singular - you", "*erōta*": "present active subjunctive, 3rd person singular - should ask", "ἐν": "preposition - in", "*toutō*": "demonstrative pronoun, dative, neuter, singular - this", "*pisteuomen*": "present active indicative, 1st person plural - we believe", "ὅτι": "conjunction - that", "*apo*": "preposition - from", "*Theou*": "noun, genitive, masculine, singular - God", "*exēlthes*": "aorist active indicative, 2nd person singular - you came forth" }, "variants": { "*oidamen*": "we know/we understand (perfect tense with present meaning)", "*oidas*": "you know/you understand (perfect tense with present meaning)", "*panta*": "all things/everything", "*chreian*": "need/necessity", "*echeis*": "you have/you possess", "*hina*": "that/so that", "*erōta*": "should ask/should question", "*toutō*": "this/in this matter", "*pisteuomen*": "we believe/we trust", "*apo*": "from", "*Theou*": "God", "*exēlthes*": "you came forth/you went out/you departed" } }

  • John 6:6
    73%

    6{ "verseID": "John.6.6", "source": "Τοῦτο δὲ ἔλεγεν πειράζων αὐτόν: αὐτὸς γὰρ ᾔδει τί ἔμελλεν ποιεῖν.", "text": "This *de elegev peirazōn* him: for he *ēdei* what *emellen poiein*.", "grammar": { "*touto*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, singular - this", "*de*": "conjunction - but/and/now", "*elegen*": "imperfect, 3rd singular, active - was saying", "*peirazōn*": "present participle, nominative, masculine, singular, active - testing", "*auton*": "accusative, masculine, singular - him", "*autos*": "intensive pronoun, nominative, masculine, singular - he himself", "*gar*": "conjunction - for/because", "*ēdei*": "pluperfect, 3rd singular, active - had known/knew", "*ti*": "interrogative pronoun, accusative, neuter, singular - what", "*emellen*": "imperfect, 3rd singular, active - was about/was going", "*poiein*": "present infinitive, active - to do" }, "variants": { "*de*": "but/and/now (transitional particle)", "*elegen*": "was saying/was speaking", "*peirazōn*": "testing/trying/tempting", "*ēdei*": "knew/had known (perfect aspect with imperfect force)", "*emellen*": "was about to/was going to/intended to" } }

  • John 3:32
    70%

    32{ "verseID": "John.3.32", "source": "Καὶ ὃ ἑώρακεν καὶ ἤκουσεν, τοῦτο μαρτυρεῖ· καὶ τὴν μαρτυρίαν αὐτοῦ οὐδεὶς λαμβάνει.", "text": "And what *heōraken kai ēkousen*, this *martyrei*; and the *martyrian autou oudeis lambanei*.", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - and", "*ho*": "relative pronoun, accusative, neuter, singular - what", "*heōraken*": "perfect, 3rd singular - he has seen", "*ēkousen*": "aorist, 3rd singular - he heard", "*touto*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, singular - this", "*martyrei*": "present, 3rd singular - he testifies", "*martyrian*": "accusative, feminine, singular - testimony", "*autou*": "personal pronoun, genitive, masculine - his", "*oudeis*": "pronoun, nominative, masculine, singular - no one", "*lambanei*": "present, 3rd singular - receives" }, "variants": { "*heōraken kai ēkousen*": "has seen and heard [firsthand knowledge]", "*martyrei*": "testifies/bears witness to/declares", "*lambanei*": "receives/accepts/takes to heart" } }

  • Luke 22:71
    70%

    71{ "verseID": "Luke.22.71", "source": "Οἱ δὲ εἶπον, Τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτυρίας; αὐτοὶ γὰρ ἠκούσαμεν ἀπὸ τοῦ στόματος αὐτοῦ.", "text": "*Hoi de eipon*, What *eti chreian echomen martyrias*? *autoi gar ēkousamen apo tou stomatos autou*.", "grammar": { "*Hoi*": "definite article, nominative masculine plural - They", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*eipon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - said", "*eti*": "adverb - still/yet", "*chreian*": "accusative feminine singular - need", "*echomen*": "present active indicative, 1st person plural - we have", "*martyrias*": "genitive feminine singular - of testimony/witness", "*autoi*": "intensive pronoun, nominative masculine plural - ourselves", "*gar*": "postpositive conjunction - for", "*ēkousamen*": "aorist active indicative, 1st person plural - we heard", "*apo*": "preposition with genitive - from", "*tou stomatos*": "genitive neuter singular - the mouth", "*autou*": "genitive masculine singular pronoun - of him/his" }, "variants": { "*chreian echomen*": "we have need/we need", "*martyrias*": "testimony/witness/evidence", "*apo tou stomatos autou*": "from his own mouth/directly from him" } }

  • John 5:31-34
    4 verses
    70%

    31{ "verseID": "John.5.31", "source": "Ἐὰν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἡ μαρτυρία μου οὐκ ἔστιν ἀληθής.", "text": "If I *martyrō peri emautou*, the *martyria* of me not *estin alēthēs*.", "grammar": { "*Ean*": "conditional conjunction - if", "*egō*": "personal pronoun, nominative, 1st singular - I", "*martyrō*": "present active subjunctive, 1st singular of *martyreō* - I may bear witness", "*peri*": "preposition with genitive - concerning/about", "*emautou*": "reflexive pronoun, genitive, 1st singular - myself", "*martyria*": "noun, nominative, feminine, singular - testimony/witness", "*mou*": "personal pronoun, genitive, 1st singular - of me", "*ouk*": "negative particle - not", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular of *eimi* - is", "*alēthēs*": "adjective, nominative, feminine, singular - true" }, "variants": { "*martyrō*": "bear witness/testify", "*martyria*": "testimony/witness/evidence", "*alēthēs*": "true/valid/reliable" } }

    32{ "verseID": "John.5.32", "source": "Ἄλλος ἐστὶν ὁ μαρτυρῶν περὶ ἐμοῦ· καὶ οἶδα ὅτι ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία ἣν μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ.", "text": "Another *estin* the one *martyrōn peri emou*; and *oida* that *alēthēs estin* the *martyria* which *martyrei peri emou*.", "grammar": { "*Allos*": "adjective, nominative, masculine, singular - another", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular of *eimi* - is", "*martyrōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - bearing witness", "*peri*": "preposition with genitive - concerning/about", "*emou*": "personal pronoun, genitive, 1st singular - me", "*oida*": "perfect active indicative, 1st singular with present meaning of *oida* - I know", "*hoti*": "conjunction - that", "*alēthēs*": "adjective, nominative, feminine, singular - true", "*martyria*": "noun, nominative, feminine, singular - testimony/witness", "*hēn*": "relative pronoun, accusative, feminine, singular - which", "*martyrei*": "present active indicative, 3rd singular of *martyreō* - bears witness" }, "variants": { "*martyrōn*": "bearing witness/testifying", "*oida*": "I know/I am certain", "*alēthēs*": "true/valid/reliable", "*martyrei*": "bears witness/testifies/gives evidence" } }

    33{ "verseID": "John.5.33", "source": "Ὑμεῖς ἀπεστάλκατε πρὸς Ἰωάννην, καὶ μεμαρτύρηκεν τῇ ἀληθείᾳ.", "text": "You *apestalkate pros Iōannēn*, and *memartyrēken* to the *alētheia*.", "grammar": { "*Hymeis*": "personal pronoun, nominative, 2nd plural - you", "*apestalkate*": "perfect active indicative, 2nd plural of *apostellō* - have sent", "*pros*": "preposition with accusative - to", "*Iōannēn*": "noun, accusative, masculine, singular - John", "*memartyrēken*": "perfect active indicative, 3rd singular of *martyreō* - has borne witness", "*alētheia*": "noun, dative, feminine, singular - truth" }, "variants": { "*apestalkate*": "have sent/dispatched", "*memartyrēken*": "has borne witness/has testified", "*alētheia*": "truth/reality" } }

    34{ "verseID": "John.5.34", "source": "Ἐγὼ δὲ οὐ παρὰ ἀνθρώπου τὴν μαρτυρίαν λαμβάνω: ἀλλὰ ταῦτα λέγω, ἵνα ὑμεῖς σωθῆτε.", "text": "I *de* not from *anthrōpou* the *martyrian lambanō*: but *tauta legō*, so that you *sōthēte*.", "grammar": { "*Egō*": "personal pronoun, nominative, 1st singular - I", "*de*": "postpositive particle - but/and", "*para*": "preposition with genitive - from", "*anthrōpou*": "noun, genitive, masculine, singular - man/human", "*martyrian*": "noun, accusative, feminine, singular - testimony/witness", "*lambanō*": "present active indicative, 1st singular of *lambanō* - receive/accept", "*alla*": "adversative conjunction - but", "*tauta*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, plural - these things", "*legō*": "present active indicative, 1st singular of *legō* - I say", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*hymeis*": "personal pronoun, nominative, 2nd plural - you", "*sōthēte*": "aorist passive subjunctive, 2nd plural of *sōzō* - might be saved" }, "variants": { "*martyrian lambanō*": "receive testimony/accept witness", "*tauta legō*": "I say these things/I speak these things", "*sōthēte*": "might be saved/might be rescued/might be preserved" } }

  • John 8:55
    69%

    55{ "verseID": "John.8.55", "source": "Καὶ οὐκ ἐγνώκατε αὐτόν· ἐγὼ δὲ οἶδα αὐτόν: καὶ ἐὰν εἴπω, ὅτι οὐκ οἶδα αὐτόν, ἔσομαι ὅμοιος ὑμῶν ψεύστης: ἀλλʼ οἶδα αὐτόν, καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ τηρῶ.", "text": "And not *egnōkate auton*; *egō de oida auton*: and if *eipō*, that not *oida auton*, *esomai homoios hymōn pseustēs*: but *oida auton*, and the *logon autou tērō*.", "grammar": { "*egnōkate*": "perfect active, 2nd plural - you have known", "*auton*": "accusative, masculine, singular - him", "*egō*": "nominative, singular - I", "*de*": "conjunction - but/and", "*oida*": "perfect with present meaning, 1st singular - I know", "*eipō*": "aorist subjunctive, 1st singular - I might say", "*esomai*": "future, 1st singular - I will be", "*homoios*": "adjective, nominative, masculine - like/similar", "*hymōn*": "genitive, plural - your/of you", "*pseustēs*": "nominative, masculine, singular - liar", "*logon*": "accusative, masculine, singular - word", "*autou*": "genitive, masculine, singular - his/of him", "*tērō*": "present indicative, 1st singular - I keep" }, "variants": { "*egnōkate*": "have known/have understood/have recognized", "*oida*": "know/have knowledge of [perfect with present meaning]", "*homoios*": "like/similar/resembling", "*pseustēs*": "liar/false one", "*tērō*": "keep/observe/guard" } }

  • John 8:13-15
    3 verses
    69%

    13{ "verseID": "John.8.13", "source": "Εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ Φαρισαῖοι, Σὺ περὶ σεαυτοῦ μαρτυρεῖς· ἡ μαρτυρία σου οὐκ ἔστιν ἀληθής.", "text": "*Eipon* *oun* to him the *Pharisaioi*, You *peri* yourself *martyreis*; the *martyria* of you *ouk* *estin* *alēthēs*.", "grammar": { "*Eipon*": "aorist active indicative, 3rd plural - they said", "*oun*": "inferential conjunction - therefore/then", "*Pharisaioi*": "nominative, masculine, plural - Pharisees", "*peri*": "preposition + genitive - concerning/about", "*martyreis*": "present active indicative, 2nd singular - you bear witness", "*martyria*": "nominative, feminine, singular - testimony/witness", "*ouk*": "negative particle - not", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is", "*alēthēs*": "adjective, nominative, feminine, singular - true" }, "variants": { "*Eipon*": "said/told/spoke", "*martyreis*": "bear witness/testify/give evidence", "*martyria*": "testimony/witness/evidence", "*alēthēs*": "true/valid/genuine" } }

    14{ "verseID": "John.8.14", "source": "Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Κἂν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία μου: ὅτι οἶδα πόθεν ἦλθον, καὶ ποῦ ὑπάγω· ὑμεῖς δὲ οὐκ οἴδατε πόθεν ἔρχομαι, καὶ ποῦ ὑπάγω.", "text": "*Apekrithē* *Iēsous* and *eipen* to them, Even if I *martyrō* *peri* myself, *alēthēs* *estin* the *martyria* of me: because I *oida* from where I *ēlthon*, and where I *hypagō*; you *de* *ouk* *oidate* from where I *erchomai*, and where I *hypagō*.", "grammar": { "*Apekrithē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - answered", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said", "*martyrō*": "present active subjunctive, 1st singular - I bear witness", "*peri*": "preposition + genitive - concerning/about", "*alēthēs*": "adjective, nominative, feminine, singular - true", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is", "*martyria*": "nominative, feminine, singular - testimony", "*oida*": "perfect active indicative, 1st singular - I know", "*ēlthon*": "aorist active indicative, 1st singular - I came", "*hypagō*": "present active indicative, 1st singular - I go", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*ouk*": "negative particle - not", "*oidate*": "perfect active indicative, 2nd plural - you know", "*erchomai*": "present middle indicative, 1st singular - I come/am coming" }, "variants": { "*Apekrithē*": "answered/replied/responded", "*martyrō*": "bear witness/testify/give evidence", "*alēthēs*": "true/valid/genuine", "*oida*": "know/understand/perceive", "*ēlthon*": "came/went/arrived", "*hypagō*": "go/depart/withdraw", "*oidate*": "know/understand/perceive", "*erchomai*": "come/arrive/appear" } }

    15{ "verseID": "John.8.15", "source": "Ὑμεῖς κατὰ τὴν σάρκα κρίνετε· ἐγὼ οὐ κρίνω οὐδένα.", "text": "You *kata* the *sarka* *krinete*; I *ou* *krinō* no one.", "grammar": { "*kata*": "preposition + accusative - according to", "*sarka*": "accusative, feminine, singular - flesh", "*krinete*": "present active indicative, 2nd plural - you judge", "*ou*": "negative particle - not", "*krinō*": "present active indicative, 1st singular - I judge" }, "variants": { "*kata*": "according to/by/in accordance with", "*sarka*": "flesh/human standards/physical appearance", "*krinete*": "judge/pass judgment/evaluate", "*krinō*": "judge/pass judgment/evaluate" } }

  • John 5:42
    69%

    42{ "verseID": "John.5.42", "source": "Ἀλλʼ ἔγνωκα ὑμᾶς, ὅτι τὴν ἀγάπην τοῦ Θεοῦ οὐκ ἔχετε ἐν ἑαυτοῖς.", "text": "But *egnōka* you, that the *agapēn* of the *Theou* not *echete* in *heautois*.", "grammar": { "*All'*": "adversative conjunction - but", "*egnōka*": "perfect active indicative, 1st singular of *ginōskō* - I have known", "*hymas*": "personal pronoun, accusative, 2nd plural - you", "*hoti*": "conjunction - that", "*agapēn*": "noun, accusative, feminine, singular - love", "*Theou*": "noun, genitive, masculine, singular - of God", "*ouk*": "negative particle - not", "*echete*": "present active indicative, 2nd plural of *echō* - you have", "*heautois*": "reflexive pronoun, dative, masculine, plural - yourselves" }, "variants": { "*egnōka*": "I have known/I know/I have understood", "*agapēn*": "love/divine love", "*heautois*": "yourselves/within you" } }

  • John 13:11
    69%

    11{ "verseID": "John.13.11", "source": "ᾜδει γὰρ τὸν παραδιδόντα αὐτόν· διὰ τοῦτο εἶπεν, Οὐχὶ πάντες καθαροί ἐστε.", "text": "*Ēdei* for the one *paradidonta* him; *dia* this *eipen*, Not all *katharoi* are.", "grammar": { "*Ēdei*": "pluperfect active indicative, 3rd singular - he knew/had known", "*paradidonta*": "present active participle, accusative, masculine, singular - betraying/handing over", "*dia*": "preposition + accusative - because of/on account of", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said", "*katharoi*": "nominative, masculine, plural - clean/pure" }, "variants": { "*Ēdei*": "knew/had known/was aware of", "*paradidonta*": "betraying/handing over/delivering up", "*dia*": "because of/on account of/through", "*eipen*": "said/spoke/told", "*katharoi*": "clean/pure/undefiled" } }

  • John 3:10-11
    2 verses
    68%

    10{ "verseID": "John.3.10", "source": "Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ, Σὺ εἶ ὁ διδάσκαλος τοῦ Ἰσραήλ, καὶ ταῦτα οὐ γινώσκεις;", "text": "*Apekrithē Iēsous kai eipen autō*, You *ei ho didaskalos tou Israēl*, and these things not *ginōskeis*?", "grammar": { "*Apekrithē*": "aorist, passive, 3rd singular - answered/responded", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*kai*": "conjunction - and", "*eipen*": "aorist, 3rd singular - said", "*autō*": "personal pronoun, dative, masculine - to him", "*ei*": "present, 2nd singular - you are", "*didaskalos*": "nominative, masculine, singular - teacher", "*tou Israēl*": "genitive, masculine, singular - of Israel", "*ginōskeis*": "present, 2nd singular - you know/understand" }, "variants": { "*didaskalos*": "teacher/instructor/master", "*ginōskeis*": "know/understand/comprehend/perceive" } }

    11{ "verseID": "John.3.11", "source": "Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω σοι ὅτι Ὃ οἴδαμεν λαλοῦμεν, καὶ ὃ ἑωράκαμεν μαρτυροῦμεν· καὶ τὴν μαρτυρίαν ἡμῶν οὐ λαμβάνετε.", "text": "*Amēn, amēn, legō soi hoti Ho oidamen laloumen*, and what *heōrakamen martyroumen*; and the *martyrian hēmōn* not *lambanete*.", "grammar": { "*Amēn*": "Hebrew term - truly/verily [emphatic affirmation]", "*legō*": "present, 1st singular - I say/tell", "*soi*": "personal pronoun, dative - to you", "*hoti*": "conjunction - that", "*Ho*": "relative pronoun, accusative, neuter, singular - what", "*oidamen*": "perfect, 1st plural - we know", "*laloumen*": "present, 1st plural - we speak", "*heōrakamen*": "perfect, 1st plural - we have seen", "*martyroumen*": "present, 1st plural - we testify/witness", "*martyrian*": "accusative, feminine, singular - testimony/witness", "*hēmōn*": "personal pronoun, genitive, 1st plural - our/of us", "*lambanete*": "present, 2nd plural - you receive/accept" }, "variants": { "*laloumen*": "speak/talk/tell", "*martyroumen*": "testify/bear witness/affirm", "*lambanete*": "receive/accept/take/grasp" } }

  • John 7:27-29
    3 verses
    68%

    27{ "verseID": "John.7.27", "source": "Ἀλλὰ τοῦτον οἴδαμεν πόθεν ἐστίν: ὁ δὲ Χριστὸς ὅταν ἔρχηται, οὐδεὶς γινώσκει πόθεν ἐστίν.", "text": "*Alla* this one we *oidamen* *pothen* *estin*: the *de* *Christos* when *erchētai*, *oudeis* *ginōskei* *pothen* *estin*.", "grammar": { "*Alla*": "adversative conjunction - but/however", "*oidamen*": "perfect, indicative, active, 1st plural - we know/have known", "*pothen*": "adverb of place - from where/whence", "*estin*": "present, indicative, 3rd singular - is/exists", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*Christos*": "nominative, masculine, singular - Anointed One/Messiah", "*erchētai*": "present, subjunctive, middle/passive, 3rd singular - comes/may come", "*oudeis*": "nominative, masculine, singular - no one/none", "*ginōskei*": "present, indicative, active, 3rd singular - knows/is knowing" }, "variants": { "*Alla*": "but/however/yet/rather", "*oidamen*": "know/have knowledge of (perfect tense - completed action with continuing results)", "*pothen*": "from where/whence/origin", "*Christos*": "Anointed One/Messiah/Christ", "*erchētai*": "comes/arrives/appears", "*oudeis*": "no one/nobody/none", "*ginōskei*": "knows/understands/perceives" } }

    28{ "verseID": "John.7.28", "source": "Ἔκραξεν οὖν ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων ὁ Ἰησοῦς, καὶ λέγων, Κἀμὲ οἴδατε, καὶ οἴδατε πόθεν εἰμί: καὶ ἀπʼ ἐμαυτοῦ οὐκ ἐλήλυθα, ἀλλʼ ἔστιν ἀληθινὸς ὁ πέμψας με, ὃν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε.", "text": "*Ekraxen oun* in the *hierō* *didaskōn* the *Iēsous*, and *legōn*, *Kame oidate*, and *oidate pothen eimi*: and from *emautou* not *elēlytha*, *all' estin alēthinos* the one *pempsas* me, whom *hymeis* not *oidate*.", "grammar": { "*Ekraxen*": "aorist, indicative, active, 3rd singular - cried out/shouted", "*oun*": "inferential particle - therefore/then/so", "*hierō*": "dative, neuter, singular - temple/sanctuary", "*didaskōn*": "present, participle, active, nominative, masculine, singular - teaching", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*legōn*": "present, participle, active, nominative, masculine, singular - saying", "*Kame*": "contraction of *kai eme* - accusative, 1st person singular pronoun - me also/and me", "*oidate*": "perfect, indicative, active, 2nd plural - you know/have known", "*pothen*": "adverb of place - from where/whence", "*eimi*": "present, indicative, 1st singular - I am/exist", "*emautou*": "genitive, masculine, singular, reflexive pronoun - myself", "*elēlytha*": "perfect, indicative, active, 1st singular - I have come", "*all'*": "contraction of *alla* - but/however", "*estin*": "present, indicative, 3rd singular - is/exists", "*alēthinos*": "nominative, masculine, singular - true/genuine", "*pempsas*": "aorist, participle, active, nominative, masculine, singular - having sent", "*hymeis*": "nominative, 2nd person plural pronoun - you (plural)" }, "variants": { "*Ekraxen*": "cried out/shouted/exclaimed", "*oun*": "therefore/then/so/consequently", "*hierō*": "temple/sanctuary", "*didaskōn*": "teaching/instructing", "*Iēsous*": "Jesus (proper name)", "*legōn*": "saying/speaking", "*oidate*": "you know/have knowledge of (perfect tense)", "*pothen*": "from where/whence/origin", "*emautou*": "myself/my own accord", "*elēlytha*": "have come/have arrived (perfect tense)", "*alēthinos*": "true/genuine/real/authentic", "*pempsas*": "having sent/one who sent" } }

    29{ "verseID": "John.7.29", "source": "Ἐγὼ δὲ οἶδα αὐτόν: ὅτι παρʼ αὐτοῦ εἰμι, κἀκεῖνός με ἀπέστειλεν.", "text": "*Egō de oida* him: *hoti par'* him *eimi*, *kakeinos* me *apesteilen*.", "grammar": { "*Egō*": "nominative, 1st person singular pronoun - I", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*oida*": "perfect, indicative, active, 1st singular - I know/have known", "*hoti*": "conjunction - because/that/for", "*par'*": "preposition + genitive - from/beside", "*eimi*": "present, indicative, 1st singular - I am/exist", "*kakeinos*": "contraction of *kai ekeinos* - nominative, masculine, singular - and that one/and he", "*apesteilen*": "aorist, indicative, active, 3rd singular - sent/dispatched" }, "variants": { "*Egō*": "I (emphatic)", "*de*": "but/and/now/yet", "*oida*": "know/have knowledge of (perfect tense)", "*hoti*": "because/for/that/since", "*par'*": "from/beside/with/in the presence of", "*kakeinos*": "and that one/and he/that one also", "*apesteilen*": "sent/commissioned/dispatched" } }

  • 1 Cor 2:11
    68%

    11{ "verseID": "1 Corinthians.2.11", "source": "Τίς γὰρ οἶδεν ἀνθρώπων τὰ τοῦ ἀνθρώπου, εἰ μὴ τὸ πνεῦμα τοῦ ἀνθρώπου τὸ ἐν αὐτῷ; οὕτως καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ οὐδεὶς οἶδεν, εἰ μὴ τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ.", "text": "For who (*tis gar*) *oiden* of *anthrōpōn* the things of the *anthrōpou*, if not (*ei mē*) the *pneuma* of the *anthrōpou* that in him? Thus (*houtōs*) also the things of the *Theou* no one (*oudeis*) *oiden*, if not (*ei mē*) the *Pneuma* of the *Theou*.", "grammar": { "*tis gar*": "interrogative pronoun with causal conjunction - for who", "*oiden*": "perfect active indicative, 3rd person singular - knows", "*anthrōpōn*": "genitive masculine plural - of humans/men", "*anthrōpou*": "genitive masculine singular - of a human/man", "*ei mē*": "conditional negative - except/if not", "*pneuma*": "nominative neuter singular - spirit", "*houtōs*": "adverb - thus/in this manner", "*Theou*": "genitive masculine singular - of God", "*oudeis*": "nominative masculine singular - no one/none", "*Pneuma*": "nominative neuter singular - Spirit" }, "variants": { "*oiden*": "knows/understands/is aware of", "*anthrōpōn*": "humans/men/mankind", "*anthrōpou*": "human/man/person", "*pneuma*": "spirit/breath/mind", "*Pneuma*": "Spirit/breath/wind" } }

  • John 13:3
    68%

    3{ "verseID": "John.13.3", "source": "Εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς ὅτι πάντα δέδωκεν αὐτῷ ὁ Πατὴρ εἰς τὰς χεῖρας, καὶ ὅτι ἀπὸ Θεοῦ ἐξῆλθεν, καὶ πρὸς τὸν Θεὸν ὑπάγει·", "text": "*Eidōs* the *Iēsous* that *panta* *dedōken* to him the *Patēr* into the *cheiras*, and that from *Theou* *exēlthen*, and *pros* the *Theon* *hypagei*;", "grammar": { "*Eidōs*": "perfect active participle, nominative, masculine, singular - knowing/having known", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*panta*": "accusative, neuter, plural - all things", "*dedōken*": "perfect active indicative, 3rd singular - has given", "*Patēr*": "nominative, masculine, singular - Father", "*cheiras*": "accusative, feminine, plural - hands", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - God", "*exēlthen*": "aorist active indicative, 3rd singular - came forth/went out", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*hypagei*": "present active indicative, 3rd singular - goes/is going" }, "variants": { "*Eidōs*": "knowing/being aware of/having recognized", "*panta*": "all things/everything", "*dedōken*": "has given/has granted/has delivered", "*cheiras*": "hands/control/authority", "*exēlthen*": "came forth/went out/originated from", "*pros*": "to/toward/with", "*hypagei*": "goes/is going/departs/returns" } }

  • John 17:25
    68%

    25{ "verseID": "John.17.25", "source": "Πάτερ δίκαιε, καὶ ὁ κόσμος σε οὐκ ἔγνω: ἐγὼ δέ σε ἔγνων, καὶ οὗτοι ἔγνωσαν ὅτι σύ με ἀπέστειλας.", "text": "*Pater* *dikaie*, and the *kosmos* you not *egnō*: *egō* *de* you *egnōn*, and these *egnōsan* that you me *apesteilas*.", "grammar": { "*Pater*": "vocative, masculine, singular - Father", "*dikaie*": "vocative, masculine, singular - righteous", "*kosmos*": "nominative, masculine, singular - world", "*egnō*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - knew", "*egō*": "nominative, singular, personal pronoun - I", "*de*": "conjunction - but/and/now", "*egnōn*": "aorist, active, indicative, 1st person singular - I knew", "*egnōsan*": "aorist, active, indicative, 3rd person plural - they knew", "*apesteilas*": "aorist, active, indicative, 2nd person singular - you sent" }, "variants": { "*Pater dikaie*": "Righteous Father", "*kosmos*": "world/universe/ordered system", "*egnō*": "knew/recognized/understood", "*egō*": "I/myself", "*de*": "but/and/moreover", "*egnōn*": "knew/recognized/understood", "*egnōsan*": "knew/recognized/understood", "*apesteilas*": "sent/commissioned/dispatched" } }

  • John 6:64
    67%

    64{ "verseID": "John.6.64", "source": "Ἀλλʼ εἰσὶν ἐξ ὑμῶν τινες οἳ οὐ πιστεύουσιν. ᾜδει γὰρ ἐξ ἀρχῆς ὁ Ἰησοῦς τίνες εἰσὶν οἱ μὴ πιστεύοντες, καὶ τίς ἐστιν ὁ παραδώσων αὐτόν.", "text": "But *eisin* from you some who not *pisteuousin*. *Ēdei* *gar* from *archēs* the *Iēsous* who *eisin* the ones not *pisteuontes*, and who *estin* the one who will *paradōsōn* him.", "grammar": { "*eisin*": "present indicative, 3rd plural - are", "*pisteuousin*": "present active indicative, 3rd plural - they believe", "*Ēdei*": "pluperfect active indicative, 3rd singular - had known", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*archēs*": "genitive, feminine, singular - beginning", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*pisteuontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - believing", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is", "*paradōsōn*": "future active participle, nominative, masculine, singular - going to betray" }, "variants": { "*eisin*": "are/exist", "*pisteuousin*": "believe/trust/have faith", "*Ēdei*": "had known/understood", "*gar*": "for/because/indeed", "*archēs*": "beginning/origin", "*Iēsous*": "Jesus", "*pisteuontes*": "believing/trusting", "*estin*": "is/exists", "*paradōsōn*": "going to betray/hand over/deliver up" } }

  • John 14:7
    67%

    7{ "verseID": "John.14.7", "source": "Εἰ ἐγνώκειτέ με, καὶ τὸν Πατέρα μου ἐγνώκειτε ἂν: καὶ ἀπʼ ἄρτι γινώσκετε αὐτόν, καὶ ἑωράκατε αὐτόν.", "text": "If *egnōkeite me*, also the *Patera* of me *egnōkeite an*: and from *arti ginōskete auton*, and *heōrakate auton*.", "grammar": { "*egnōkeite*": "pluperfect indicative active, 2nd person plural - you had known", "*me*": "accusative, 1st person singular pronoun - me", "*Patera*": "accusative, masculine, singular - Father", "*an*": "particle indicating contingency - would", "*arti*": "adverb - now/at this moment", "*ginōskete*": "present indicative active, 2nd person plural - you know", "*auton*": "accusative, masculine, singular pronoun - him", "*heōrakate*": "perfect indicative active, 2nd person plural - you have seen", "μου": "genitive, 1st person singular pronoun - of me/my" }, "variants": { "*ginōskete*": "know/understand/perceive", "*heōrakate*": "have seen/have perceived/have experienced" } }

  • John 7:4
    67%

    4{ "verseID": "John.7.4", "source": "Οὐδεὶς γὰρ ἐν κρυπτῷ τι ποιεῖ, καὶ ζητεῖ αὐτὸς ἐν παρρησίᾳ εἶναι. Εἰ ταῦτα ποιεῖς, φανέρωσον σεαυτὸν τῷ κόσμῳ.", "text": "*Oudeis gar* in *kryptō* anything *poiei*, and *zētei* himself in *parrēsia einai*. If these things *poieis*, *phanerōson seauton* to the *kosmō*.", "grammar": { "*Oudeis*": "nominative, masculine, singular - no one", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*kryptō*": "dative, neuter, singular - secret/hidden place", "*poiei*": "present indicative, 3rd singular - does/performs", "*zētei*": "present indicative, 3rd singular - seeks", "*parrēsia*": "dative, feminine, singular - openness/boldness/public view", "*einai*": "present infinitive - to be", "*poieis*": "present indicative, 2nd singular - you do/perform", "*phanerōson*": "aorist imperative, 2nd singular - reveal/make known", "*seauton*": "accusative, masculine, singular - yourself", "*kosmō*": "dative, masculine, singular - world" }, "variants": { "*Oudeis*": "no one/nobody", "*kryptō*": "secret/hidden place/concealment", "*poiei*": "does/performs/makes", "*zētei*": "seeks/desires/aims", "*parrēsia*": "openness/boldness/publicly/freely", "*phanerōson*": "make known/reveal/show/manifest", "*kosmō*": "world/universe/ordered system" } }

  • John 13:28
    67%

    28{ "verseID": "John.13.28", "source": "Τοῦτο δὲ οὐδεὶς ἔγνω τῶν ἀνακειμένων πρὸς τί εἶπεν αὐτῷ.", "text": "This *de* no one *egnō* of the ones *anakeimenōn* for what he *eipen* to him.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*egnō*": "aorist active indicative, 3rd singular - knew/understood", "*anakeimenōn*": "present middle participle, genitive, masculine, plural - reclining", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said" }, "variants": { "*de*": "but/and/now", "*egnō*": "knew/understood/comprehended", "*anakeimenōn*": "reclining/dining/sitting at table", "*eipen*": "said/spoke/told" } }

  • John 6:46
    67%

    46{ "verseID": "John.6.46", "source": "Οὐχ ὅτι τὸν Πατέρα τις ἑώρακέν, εἰ μὴ ὁ ὢν παρὰ τοῦ Θεοῦ, οὗτος ἑώρακεν τὸν Πατέρα.", "text": "Not that the *Patera* anyone *heōraken*, if not the one *ōn* from the *Theou*, this one *heōraken* the *Patera*.", "grammar": { "*Patera*": "accusative, masculine, singular - Father", "*heōraken*": "perfect active indicative, 3rd singular - has seen", "*ōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - being", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God" }, "variants": { "*Patera*": "Father", "*heōraken*": "has seen/perceived/observed", "*ōn*": "being/existing", "*Theou*": "God/deity" } }

  • John 8:18-20
    3 verses
    67%

    18{ "verseID": "John.8.18", "source": "Ἐγώ εἰμι ὁ μαρτυρῶν περὶ ἐμαυτοῦ, καὶ μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ ὁ πέμψας με Πατήρ.", "text": "I *eimi* the one *martyrōn* *peri* myself, and *martyrei* *peri* me the one having *pempsas* me *Patēr*.", "grammar": { "*eimi*": "present active indicative, 1st singular - I am", "*martyrōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - bearing witness", "*peri*": "preposition + genitive - concerning/about", "*martyrei*": "present active indicative, 3rd singular - bears witness", "*pempsas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having sent", "*Patēr*": "nominative, masculine, singular - Father" }, "variants": { "*martyrōn*": "bearing witness/testifying/giving evidence", "*martyrei*": "bears witness/testifies/gives evidence", "*pempsas*": "having sent/commissioned/dispatched" } }

    19{ "verseID": "John.8.19", "source": "Ἔλεγον οὖν αὐτῷ, Ποῦ ἐστιν ὁ Πατήρ σου; ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς, Οὔτε ἐμὲ οἴδατε, οὔτε τὸν Πατέρα μου: εἰ ἐμὲ ᾔδειτε, καὶ τὸν Πατέρα μου ᾔδειτε ἂν.", "text": "They *elegon* *oun* to him, Where *estin* the *Patēr* of you? *Apekrithē* *Iēsous*, Neither me you *oidate*, nor the *Patera* of me: if me you *ēdeite*, also the *Patera* of me you *ēdeite* *an*.", "grammar": { "*elegon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - they were saying", "*oun*": "inferential conjunction - therefore/then", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is", "*Patēr*": "nominative, masculine, singular - Father", "*Apekrithē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - answered", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*oidate*": "perfect active indicative, 2nd plural - you know", "*Patera*": "accusative, masculine, singular - Father", "*ēdeite*": "pluperfect active indicative, 2nd plural - you had known", "*an*": "particle indicating contingency - would" }, "variants": { "*elegon*": "were saying/saying/told", "*Apekrithē*": "answered/replied/responded", "*oidate*": "know/understand/perceive", "*ēdeite*": "had known/understood/perceived" } }

    20{ "verseID": "John.8.20", "source": "Ταῦτα τὰ ῥήματα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς ἐν τῷ γαζοφυλακίῳ, διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ: καὶ οὐδεὶς ἐπίασεν αὐτόν· ὅτι οὔπω ἐληλύθει ἡ ὥρα αὐτοῦ.", "text": "These the *rhēmata* *elalēsen* *Iēsous* in the *gazophylakiō*, *didaskōn* in the *hierō*: and no one *epiasen* him; because not yet had *elēlythei* the *hōra* of him.", "grammar": { "*rhēmata*": "accusative, neuter, plural - words/sayings", "*elalēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - spoke", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*gazophylakiō*": "dative, neuter, singular - treasury", "*didaskōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - teaching", "*hierō*": "dative, neuter, singular - temple", "*epiasen*": "aorist active indicative, 3rd singular - seized/arrested", "*elēlythei*": "pluperfect active indicative, 3rd singular - had come", "*hōra*": "nominative, feminine, singular - hour/time" }, "variants": { "*rhēmata*": "words/sayings/statements", "*elalēsen*": "spoke/said/uttered", "*gazophylakiō*": "treasury/offering box", "*didaskōn*": "teaching/instructing", "*epiasen*": "seized/arrested/took hold of", "*elēlythei*": "had come/arrived/reached", "*hōra*": "hour/time/appointed time" } }

  • John 1:31
    67%

    31{ "verseID": "John.1.31", "source": "Κἀγὼ οὐκ ᾔδειν αὐτόν: ἀλλʼ ἵνα φανερωθῇ τῷ Ἰσραήλ, διὰ τοῦτο ἦλθον ἐγὼ ἐν τῷ ὕδατι βαπτίζων.", "text": "*Kagō* not *ēdein auton*: but that he might be *phanerōthē* to the *Israēl*, because of this *ēlthon egō* in the *hydati baptizōn*.", "grammar": { "*Kagō*": "crasis of *kai egō* - and I", "*ēdein*": "pluperfect active indicative 1st person singular of *oida* - had known", "*auton*": "accusative masculine singular pronoun - him", "*phanerōthē*": "aorist passive subjunctive 3rd person singular of *phaneroō* - might be revealed/manifested", "*Israēl*": "dative masculine singular - to Israel", "*ēlthon*": "aorist active indicative 1st person singular of *erchomai* - came", "*egō*": "nominative 1st person singular pronoun - I (emphatic)", "*hydati*": "dative neuter singular - in water", "*baptizōn*": "present active participle, nominative masculine singular of *baptizō* - baptizing" }, "variants": { "*ēdein*": "had known/had recognized", "*phanerōthē*": "might be revealed/manifested/made known", "*Israēl*": "Israel (the Jewish people)", "*baptizōn*": "baptizing/immersing (continuous action)" } }

  • 1 Cor 8:3
    67%

    3{ "verseID": "1 Corinthians.8.3", "source": "Εἰ δέ τις ἀγαπᾷ τὸν Θεόν, οὗτος ἔγνωσται ὑπʼ αὐτοῦ.", "text": "*Ei* *de* *tis* *agapa* the *Theon*, *houtos* has been *egnōstai* *hyp'* *autou*.", "grammar": { "*Ei*": "conditional particle - if", "*de*": "adversative/connective particle - but/and", "*tis*": "nominative, masculine, singular, indefinite - anyone/someone", "*agapa*": "present, 3rd singular, active - loves", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*houtos*": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, singular - this one/he", "*egnōstai*": "perfect, 3rd singular, passive - has been known", "*hyp'*": "preposition (*hypo* elided) + genitive - by", "*autou*": "genitive, masculine, singular, personal pronoun - him" }, "variants": { "*agapa*": "loves/has affection for", "*egnōstai*": "has been known/recognized/acknowledged" } }

  • Matt 11:27
    67%

    27{ "verseID": "Matthew.11.27", "source": "Πάντα μοι παρεδόθη ὑπὸ τοῦ Πατρός μου: καὶ οὐδεὶς ἐπιγινώσκει τὸν Υἱὸν, εἰ μὴ ὁ Πατήρ· οὐδὲ τὸν Πατέρα τις ἐπιγινώσκει, εἰ μὴ ὁ Υἱὸς, καὶ ᾧ ἐὰν βούληται ὁ Υἱὸς ἀποκαλύψαι.", "text": "All things to me *paredothē* by the *Patros* of me: and no one *epiginōskei* the *Huion*, except the *Patēr*; neither the *Patera* anyone *epiginōskei*, except the *Huios*, and to whom *ean* *boulētai* the *Huios* *apokalypsai*.", "grammar": { "*paredothē*": "aorist, passive, 3rd singular - were handed over/delivered", "*Patros*": "genitive, masculine, singular - of Father", "*epiginōskei*": "present, active, 3rd singular - knows fully/recognizes", "*Huion*": "accusative, masculine, singular - Son", "*Patēr*": "nominative, masculine, singular - Father", "*Patera*": "accusative, masculine, singular - Father", "*epiginōskei*": "present, active, 3rd singular - knows fully/recognizes", "*Huios*": "nominative, masculine, singular - Son", "*ean*": "conditional particle - if", "*boulētai*": "present, subjunctive, middle, 3rd singular - may wish/desire", "*apokalypsai*": "aorist infinitive, active - to reveal" }, "variants": { "*paredothē*": "were handed over/delivered/entrusted", "*Patros*": "of Father", "*epiginōskei*": "knows fully/recognizes/understands completely", "*Huion*": "Son", "*Patēr*": "Father", "*Patera*": "Father (accusative)", "*Huios*": "Son", "*boulētai*": "may wish/desire/will", "*apokalypsai*": "to reveal/disclose/make known" } }

  • John 18:4
    67%

    4{ "verseID": "John.18.4", "source": "Ἰησοῦς οὖν, εἰδὼς πάντα τὰ ἐρχόμενα ἐπʼ αὐτόν, ἐξελθὼν, εἶπεν αὐτοῖς, Τίνα ζητεῖτε;", "text": "*Iēsous oun*, *eidōs panta ta erchomena ep' auton*, *exelthōn*, *eipen autois*, Whom *zēteite*?", "grammar": { "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*oun*": "inferential particle - therefore/so/then", "*eidōs*": "perfect active participle, nominative, masculine, singular - knowing", "*panta*": "accusative, neuter, plural - all things", "*ta erchomena*": "present middle/passive participle, accusative, neuter, plural - the things coming", "*ep'*": "preposition + accusative - upon/against", "*auton*": "accusative, masculine, singular - him", "*exelthōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having gone out", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said", "*autois*": "dative, masculine, plural - to them", "*zēteite*": "present active indicative, 2nd person plural - you seek" }, "variants": { "*eidōs*": "knowing/being aware", "*panta*": "all things/everything", "*erchomena*": "coming/approaching/about to happen", "*ep'*": "upon/against/to", "*exelthōn*": "having gone out/having come forth", "*zēteite*": "you seek/you are looking for" } }

  • John 3:2
    66%

    2{ "verseID": "John.3.2", "source": "Οὗτος ἦλθεν πρὸς τὸν Ἰησοῦν νυκτός, καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ῥαββί, οἴδαμεν ὅτι ἀπὸ Θεοῦ ἐλήλυθας διδάσκαλος: οὐδεὶς γὰρ ταῦτα τὰ σημεῖα δύναται ποιεῖν ἃ σὺ ποιεῖς, ἐὰν μὴ ᾖ ὁ Θεὸς μετʼ αὐτοῦ.", "text": "*Houtos ēlthen pros* the *Iēsoun nuktos*, and *eipen* to him, *Rabbi*, we *oidamen hoti* from *Theou elēluthas didaskalos*: *oudeis gar tauta ta sēmeia dunatai poiein ha su poieis*, if not *ē ho Theos met'* him.", "grammar": { "*Houtos*": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, singular - this one/he", "*ēlthen*": "aorist, 3rd singular - came/went [completed action]", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus", "*nuktos*": "genitive, feminine, singular - of night/at night [temporal]", "*eipen*": "aorist, 3rd singular - said/spoke [completed action]", "*Rabbi*": "vocative, masculine, singular - Rabbi/Teacher [Aramaic term]", "*oidamen*": "perfect, 1st plural - we know/have known", "*hoti*": "conjunction - that", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God/from God", "*elēluthas*": "perfect, 2nd singular - you have come", "*didaskalos*": "nominative, masculine, singular - teacher", "*oudeis*": "negative pronoun, nominative, masculine, singular - no one", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*tauta*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, plural - these", "*sēmeia*": "accusative, neuter, plural - signs/miracles", "*dunatai*": "present, middle/passive, 3rd singular - is able/can", "*poiein*": "present, infinitive - to do/make", "*ha*": "relative pronoun, accusative, neuter, plural - which", "*su*": "personal pronoun, nominative - you", "*poieis*": "present, 2nd singular - you do/make", "*ē*": "present subjunctive, 3rd singular - might be", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*met'*": "preposition + genitive - with" }, "variants": { "*Rabbi*": "my master/my teacher [Hebrew title of respect]", "*nuktos*": "by night/during night [indicating secrecy/privacy]", "*elēluthas*": "you have come/arrived/appeared", "*sēmeia*": "signs/miracles/wonders [authenticating demonstrations]" } }

  • John 4:44
    66%

    44{ "verseID": "John.4.44", "source": "Αὐτὸς γὰρ ὁ Ἰησοῦς ἐμαρτύρησεν, ὅτι προφήτης ἐν τῇ ἰδίᾳ πατρίδι τιμὴν οὐκ ἔχει.", "text": "*Autos gar* the *Iēsous emartyrēsen*, that *prophētēs* in the *idia patridi timēn* not *echei*.", "grammar": { "*Autos*": "intensive pronoun, nominative, masculine, singular - himself", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "ὁ Ἰησοῦς": "nominative, masculine, singular with article - Jesus/Yeshua", "*emartyrēsen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - testified/bore witness", "ὅτι": "conjunction introducing content - that", "*prophētēs*": "nominative, masculine, singular - prophet", "ἐν": "preposition - in", "τῇ ἰδίᾳ": "dative, feminine, singular with article + adjective, dative, feminine, singular - his own", "*patridi*": "dative, feminine, singular - homeland/native place", "*timēn*": "accusative, feminine, singular - honor/respect", "οὐκ": "negative particle - not", "*echei*": "present, active, indicative, 3rd person singular - has" }, "variants": { "*emartyrēsen*": "testified/witnessed/declared", "*idia*": "own/one's own (emphasizing possession)", "*patridi*": "homeland/native place/hometown", "*timēn*": "honor/respect/value" } }

  • John 5:13
    66%

    13{ "verseID": "John.5.13", "source": "Ὁ δὲ ἰαθεὶς οὐκ ᾔδει τίς ἐστιν: ὁ γὰρ Ἰησοῦς ἐξένευσεν, ὄχλου ὄντος ἐν τῷ τόπῳ.", "text": "The *de iatheis* not *ēdei* who *estin*: the for *Iēsous exeneusen*, *ochlou ontos* in the *topō*.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and", "*iatheis*": "aorist passive participle, nominative, masculine, singular - having been healed", "*ouk*": "negative particle - not", "*ēdei*": "pluperfect active indicative, 3rd singular of *oida* - knew/had known", "*tis*": "interrogative pronoun, nominative, masculine, singular - who", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular of *eimi* - is", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*Iēsous*": "noun, nominative, masculine, singular - Jesus", "*exeneusen*": "aorist active indicative, 3rd singular of *ekneuō* - withdrew/turned aside", "*ochlou*": "noun, genitive, masculine, singular - crowd", "*ontos*": "present active participle, genitive, masculine, singular of *eimi* - being", "*topō*": "noun, dative, masculine, singular - place" }, "variants": { "*iatheis*": "having been healed/cured one", "*ēdei*": "knew/was aware of/recognized", "*exeneusen*": "withdrew/slipped away/turned aside", "*ochlou ontos*": "crowd being/there being a crowd" } }

  • John 1:33
    66%

    33{ "verseID": "John.1.33", "source": "Κἀγὼ οὐκ ᾔδειν αὐτόν: ἀλλʼ ὁ πέμψας με βαπτίζειν ἐν ὕδατι, ἐκεῖνός μοι εἶπεν, Ἐφʼ ὃν ἂν ἴδῃς τὸ Πνεῦμα καταβαῖνον, καὶ μένον ἐπʼ αὐτόν, οὗτός ἐστιν ὁ βαπτίζων ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ.", "text": "*Kagō* not *ēdein auton*: but the one *pempsas me baptizein* in *hydati*, *ekeinos moi eipen*, Upon whom you might *idēs* the *Pneuma katabainon*, and *menon ep' auton*, *houtos estin* the one *baptizōn* in *Pneumati Hagiō*.", "grammar": { "*Kagō*": "crasis of *kai egō* - and I", "*ēdein*": "pluperfect active indicative 1st person singular of *oida* - had known", "*auton*": "accusative masculine singular pronoun - him", "*pempsas*": "aorist active participle, nominative masculine singular of *pempō* - having sent", "*me*": "accusative 1st person singular pronoun - me", "*baptizein*": "present active infinitive of *baptizō* - to baptize", "*hydati*": "dative neuter singular - in water", "*ekeinos*": "demonstrative pronoun, nominative masculine singular - that one/he", "*moi*": "dative 1st person singular pronoun - to me", "*eipen*": "aorist active indicative 3rd person singular of *legō* - said", "*idēs*": "aorist active subjunctive 2nd person singular of *horaō* - you might see", "*Pneuma*": "accusative neuter singular - Spirit", "*katabainon*": "present active participle, accusative neuter singular of *katabainō* - descending", "*menon*": "present active participle, accusative neuter singular of *menō* - remaining", "*ep'*": "preposition with accusative - upon", "*auton*": "accusative masculine singular pronoun - him", "*houtos*": "demonstrative pronoun, nominative masculine singular - this one/he", "*estin*": "present active indicative 3rd person singular of *eimi* - is", "*baptizōn*": "present active participle, nominative masculine singular of *baptizō* - baptizing", "*Pneumati*": "dative neuter singular - in Spirit", "*Hagiō*": "dative neuter singular - Holy" }, "variants": { "*ēdein*": "had known/had recognized", "*pempsas*": "having sent/commissioned", "*baptizein*": "to baptize/immerse", "*idēs*": "you might see/observe/perceive", "*katabainon*": "descending/coming down", "*menon*": "remaining/staying/abiding", "*baptizōn*": "baptizing/immersing (one who baptizes)", "*Pneumati Hagiō*": "in Holy Spirit/with Holy Spirit" } }

  • John 8:28
    66%

    28{ "verseID": "John.8.28", "source": "Εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ὅταν ὑψώσητε τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, Τότε γνώσεσθε ὅτι ἐγώ εἰμι, καὶ ἀπʼ ἐμαυτοῦ ποιῶ οὐδέν· ἀλλὰ καθὼς ἐδίδαξέν με ὁ Πατήρ μου, ταῦτα λαλῶ.", "text": "*Eipen oun* to-them the *Iēsous*, When *hypsōsēte* the *Hyion tou anthrōpou*, Then *gnōsesthe* that *egō eimi*, and from *emautou poiō ouden*; but *kathōs edidaxen* me the *Patēr* of-me, these *lalō*.", "grammar": { "*Eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said/spoke [completed action]", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus", "*hypsōsēte*": "aorist active subjunctive, 2nd person plural - you might lift up/exalt", "*Hyion*": "accusative masculine singular - Son", "*tou anthrōpou*": "genitive masculine singular - of man/human", "*Tote*": "temporal adverb - then/at that time", "*gnōsesthe*": "future middle indicative, 2nd person plural - you will know", "*egō eimi*": "pronoun + present active indicative, 1st person singular - I am", "*emautou*": "reflexive pronoun, genitive masculine singular - myself", "*poiō*": "present active indicative, 1st person singular - I do/make", "*ouden*": "pronoun, accusative neuter singular - nothing", "*kathōs*": "comparative adverb - just as/according as", "*edidaxen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - taught/instructed [completed action]", "*Patēr*": "nominative masculine singular - Father", "*tauta*": "demonstrative pronoun, accusative neuter plural - these things", "*lalō*": "present active indicative, 1st person singular - I speak/tell" }, "variants": { "*hypsōsēte*": "lift up/raise/exalt [possible reference to crucifixion]", "*Hyion tou anthrōpou*": "Son of Man [messianic title]", "*egō eimi*": "I am/I exist/I am he [possible divine name reference]", "*poiō*": "do/make/perform/create", "*edidaxen*": "taught/instructed/informed" } }

  • John 5:19
    66%

    19{ "verseID": "John.5.19", "source": "Ἀπεκρίνατο οὖν ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, Οὐ δύναται ὁ Υἱὸς ποιεῖν ἀφʼ ἑαυτοῦ οὐδέν, ἐὰν μή τι βλέπῃ τὸν Πατέρα ποιοῦντα: ἃ γὰρ ἂν ἐκεῖνος ποιῇ, ταῦτα καὶ ὁ Υἱὸς ὁμοίως ποιεῖ.", "text": "*Apekrinato oun* the *Iēsous* and *eipen* to them, *Amēn*, *amēn*, I *legō* to you, Not *dynatai* the *Huios poiein* from *heautou ouden*, if not anything *blepē* the *Patera poiounta*: whatever for that one *poiē*, these things also the *Huios homoiōs poiei*.", "grammar": { "*Apekrinato*": "aorist middle indicative, 3rd singular of *apokrinomai* - answered", "*oun*": "inferential particle - therefore/so", "*Iēsous*": "noun, nominative, masculine, singular - Jesus", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular of *legō* - said", "*autois*": "personal pronoun, dative, masculine, plural - to them", "*Amēn*": "Hebrew term transliterated - truly/verily", "*legō*": "present active indicative, 1st singular - I say/tell", "*hymin*": "personal pronoun, dative, 2nd plural - to you", "*Ou dynatai*": "present middle indicative, 3rd singular of *dynamai* - is not able", "*Huios*": "noun, nominative, masculine, singular - Son", "*poiein*": "present active infinitive of *poieō* - to do", "*aph' heautou*": "prepositional phrase - from himself", "*ouden*": "adjective, accusative, neuter, singular - nothing", "*ean mē*": "conditional phrase - unless/if not", "*ti*": "indefinite pronoun, accusative, neuter, singular - anything", "*blepē*": "present active subjunctive, 3rd singular of *blepō* - he may see", "*Patera*": "noun, accusative, masculine, singular - Father", "*poiounta*": "present active participle, accusative, masculine, singular - doing", "*ha*": "relative pronoun, accusative, neuter, plural - whatever things", "*gar*": "postpositive conjunction - for", "*an*": "modal particle with subjunctive - would/may", "*ekeinos*": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, singular - that one", "*poiē*": "present active subjunctive, 3rd singular of *poieō* - may do", "*tauta*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, plural - these things", "*kai*": "conjunction - also/even", "*Huios*": "noun, nominative, masculine, singular - Son", "*homoiōs*": "adverb - likewise/in the same way", "*poiei*": "present active indicative, 3rd singular of *poieō* - does" }, "variants": { "*Amēn, amēn*": "truly, truly/most assuredly", "*dynatai*": "is able/can/has power", "*aph' heautou*": "from himself/of his own accord", "*blepē*": "may see/observes/perceives", "*poiounta*": "doing/performing/acting", "*homoiōs*": "likewise/in the same way/similarly" } }

  • John 5:39
    66%

    39{ "verseID": "John.5.39", "source": "Ἐρευνᾶτε τὰς γραφάς· ὅτι ὑμεῖς δοκεῖτε ἐν αὐταῖς ζωὴν αἰώνιον ἔχειν: καὶ ἐκεῖναί εἰσιν αἱ μαρτυροῦσαι περὶ ἐμοῦ.", "text": "*Ereunate* the *graphas*; because you *dokeite* in them *zōēn aiōnion echein*: and those *eisin* the ones *martyrousai peri emou*.", "grammar": { "*Ereunate*": "present active indicative or imperative, 2nd plural of *ereunaō* - you search/search", "*graphas*": "noun, accusative, feminine, plural - scriptures/writings", "*hymeis*": "personal pronoun, nominative, 2nd plural - you", "*dokeite*": "present active indicative, 2nd plural of *dokeō* - think/suppose", "*autais*": "personal pronoun, dative, feminine, plural - them", "*zōēn*": "noun, accusative, feminine, singular - life", "*aiōnion*": "adjective, accusative, feminine, singular - eternal", "*echein*": "present active infinitive of *echō* - to have", "*ekeinai*": "demonstrative pronoun, nominative, feminine, plural - those", "*eisin*": "present active indicative, 3rd plural of *eimi* - are", "*martyrousai*": "present active participle, nominative, feminine, plural - bearing witness", "*peri*": "preposition with genitive - concerning/about", "*emou*": "personal pronoun, genitive, 1st singular - me" }, "variants": { "*Ereunate*": "you search/search [imperative]/you are searching", "*graphas*": "scriptures/writings", "*dokeite*": "think/suppose/imagine", "*zōēn aiōnion*": "eternal life/life everlasting", "*martyrousai*": "bearing witness/testifying/giving evidence" } }

  • 1 Cor 2:15
    66%

    15{ "verseID": "1 Corinthians.2.15", "source": "Ὁ δὲ πνευματικὸς ἀνακρίνει μὲν πάντα, αὐτὸς δὲ ὑπʼ οὐδενὸς ἀνακρίνεται.", "text": "The but (*de*) *pneumatikos* *anakrinei* indeed (*men*) all things (*panta*), himself but (*de*) by (*hyp'*) no one (*oudenos*) is *anakrinetai*.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*pneumatikos*": "nominative masculine singular adjective - spiritual person", "*anakrinei*": "present active indicative, 3rd person singular - examines/discerns", "*men*": "particle - indeed/on the one hand [contrasted with following de]", "*panta*": "accusative neuter plural - all things", "*hyp'*": "preposition with genitive (elided form of hypo) - by/under", "*oudenos*": "genitive masculine singular - no one/none", "*anakrinetai*": "present passive indicative, 3rd person singular - is examined/discerned" }, "variants": { "*pneumatikos*": "spiritual person/one who has the Spirit", "*anakrinei*": "examines/discerns/judges/evaluates", "*anakrinetai*": "is examined/discerned/judged/evaluated" } }

  • John 4:39
    66%

    39{ "verseID": "John.4.39", "source": "¶Ἐκ δὲ τῆς πόλεως ἐκείνης πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν τῶν Σαμαρειτῶν διὰ τὸν λόγον τῆς γυναικὸς, μαρτυρούσης, ὅτι Εἶπέν μοι πάντα ὅσα ἐποίησα.", "text": "From *de* the *poleōs ekeinēs polloi episteusan* into him of-the *Samareitōn dia* the *logon* of-the *gynaikos*, *martyrousēs*, that *Eipen* to-me all-things as-much-as I-*epoiēsa*.", "grammar": { "Ἐκ": "preposition - from/out of", "*de*": "postpositive conjunction - and/but/now", "τῆς πόλεως": "genitive, feminine, singular with article - the city/town", "*ekeinēs*": "demonstrative adjective, genitive, feminine, singular - that", "*polloi*": "nominative, masculine, plural - many", "*episteusan*": "aorist, active, indicative, 3rd person plural - believed/put faith in", "εἰς αὐτὸν": "preposition + accusative, masculine, singular - in/into him", "τῶν Σαμαρειτῶν": "genitive, masculine, plural with article - of the Samaritans", "*dia*": "preposition - because of/through", "τὸν λόγον": "accusative, masculine, singular with article - the word/saying", "τῆς γυναικὸς": "genitive, feminine, singular with article - of the woman", "*martyrousēs*": "present, active, participle, genitive, feminine, singular - testifying/bearing witness", "ὅτι": "conjunction introducing content - that", "*Eipen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - he told/said", "μοι": "dative, 1st person singular - to me", "πάντα": "accusative, neuter, plural - all things", "ὅσα": "relative pronoun, accusative, neuter, plural - as many as/whatever", "*epoiēsa*": "aorist, active, indicative, 1st person singular - I did/I have done" }, "variants": { "*episteusan*": "believed/had faith/trusted", "*martyrousēs*": "testifying/witnessing/giving evidence" } }

  • Mark 9:30
    66%

    30{ "verseID": "Mark.9.30", "source": "¶Καὶ ἐκεῖθεν ἐξελθόντες, παρεπορεύοντο διὰ τῆς Γαλιλαίας· καὶ οὐκ ἤθελεν ἵνα τις γνῷ.", "text": "And from *ekeithen* *exelthontes*, they *pareporeuonto* through the *Galilaias*; and *ouk* *ēthelen* *hina* anyone *gnō*.", "grammar": { "*ekeithen*": "adverb - from there", "*exelthontes*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, plural - having gone out", "*pareporeuonto*": "imperfect, middle/passive, indicative, 3rd person, plural - they were passing through", "*Galilaias*": "genitive, feminine, singular - of Galilee", "*ouk*": "negative particle - not", "*ēthelen*": "imperfect, active, indicative, 3rd person, singular - he was wishing", "*hina*": "conjunction - that/in order that", "*gnō*": "aorist, active, subjunctive, 3rd person, singular - might know" }, "variants": { "*ekeithen*": "from there/thence", "*exelthontes*": "having gone out/departed", "*pareporeuonto*": "were passing through/traveling/journeying", "*Galilaias*": "Galilee (region)", "*ēthelen*": "was wishing/willing/desiring", "*gnō*": "might know/learn/perceive" } }

  • Mark 2:8
    66%

    8{ "verseID": "Mark.2.8", "source": "Καὶ εὐθέως ἐπιγνοὺς ὁ Ἰησοῦς τῷ πνεύματι αὐτοῦ ὅτι οὕτως διαλογίζονται ἐν ἑαυτοῖς, εἶπεν αὐτοῖς, Τί ταῦτα διαλογίζεσθε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν;", "text": "And *eutheōs* having *epignous* the *Iēsous* in the *pneumati* of him that *houtōs* they *dialogizontai* in themselves, *eipen* to them, Why these things *dialogizesthe* in the *kardiais* of you?", "grammar": { "*eutheōs*": "adverb - immediately", "*epignous*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having perceived/recognized", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*pneumati*": "dative, neuter, singular - spirit", "*houtōs*": "adverb - thus/in this way", "*dialogizontai*": "present middle indicative, 3rd plural - they are reasoning/discussing", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - he said", "*dialogizesthe*": "present middle indicative, 2nd plural - you are reasoning/discussing", "*kardiais*": "dative, feminine, plural - hearts" }, "variants": { "*eutheōs*": "immediately/at once", "*epignous*": "having perceived/recognized/understood", "*pneumati*": "spirit/by the spirit", "*dialogizontai*": "reasoning/discussing/deliberating", "*kardiais*": "hearts/minds/inner selves" } }

  • John 7:17
    66%

    17{ "verseID": "John.7.17", "source": "Ἐάν τις θέλῃ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιεῖν, γνώσεται περὶ τῆς διδαχῆς, πότερον ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστιν, ἢ ἐγὼ ἀπʼ ἐμαυτοῦ λαλῶ.", "text": "If anyone *thelē* the *thelēma* his *poiein*, *gnōsetai peri* the *didachēs*, whether from the *Theou estin*, or *egō ap' emautou lalō*.", "grammar": { "*thelē*": "present subjunctive, 3rd singular - may will/desire", "*thelēma*": "accusative, neuter, singular - will/desire", "*poiein*": "present infinitive - to do", "*gnōsetai*": "future, 3rd singular - will know", "*peri*": "preposition + genitive - concerning", "*didachēs*": "genitive, feminine, singular - of teaching/doctrine", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is", "*egō*": "nominative, 1st singular - I", "*ap'*": "preposition + genitive - from", "*emautou*": "genitive, masculine, singular - myself", "*lalō*": "present indicative, 1st singular - speak" }, "variants": { "*thelē*": "desires/wills/wishes", "*thelēma*": "will/desire/purpose", "*poiein*": "to do/perform/practice", "*gnōsetai*": "will know/understand/recognize", "*didachēs*": "teaching/doctrine/instruction", "*Theou*": "God/deity", "*lalō*": "speak/talk/tell" } }

  • John 4:29
    66%

    29{ "verseID": "John.4.29", "source": "Δεῦτε, ἴδετε ἄνθρωπον, ὃς εἶπέν μοι πάντα ὅσα ἐποίησα: μήτι οὗτός ἐστιν ὁ Χριστός;", "text": "*Deute*, *idete anthrōpon*, who *eipen* to-me all-things as-much-as I-*epoiēsa*: *mēti houtos estin* the *Christos*?", "grammar": { "*Deute*": "adverb/imperative - come!/come here!", "*idete*": "aorist, active, imperative, 2nd person plural - see!/look!", "*anthrōpon*": "accusative, masculine, singular - man/person", "ὃς": "relative pronoun, nominative, masculine, singular - who", "*eipen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - told/said", "μοι": "dative, singular - to me", "πάντα": "accusative, neuter, plural - all things", "ὅσα": "relative pronoun, accusative, neuter, plural - as many as/whatever", "*epoiēsa*": "aorist, active, indicative, 1st person singular - I did/I have done", "*mēti*": "interrogative particle expecting negative answer - surely not?/perhaps?", "*houtos*": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, singular - this (man)", "*estin*": "present, active, indicative, 3rd person singular - is", "ὁ Χριστός": "nominative, masculine, singular with article - the Christ/the Anointed One" }, "variants": { "*Deute*": "come!/come here! (plural imperative)", "*mēti*": "interrogative particle suggesting doubt/negative expectation (can be translated 'surely not' or more neutrally as 'perhaps')", "*Christos*": "Christ/Messiah/Anointed One" } }

  • John 1:8
    66%

    8{ "verseID": "John.1.8", "source": "Οὐκ ἦν ἐκεῖνος τὸ Φῶς, ἀλλʼ ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ Φωτός.", "text": "Not *ēn ekeinos* the *Phōs*, but that he might *martyrēsē* concerning the *Phōtos*.", "grammar": { "*ēn*": "imperfect active indicative 3rd person singular of *eimi* - was", "*ekeinos*": "demonstrative pronoun, nominative masculine singular - that one/he", "*Phōs*": "nominative neuter singular - Light", "*martyrēsē*": "aorist active subjunctive 3rd person singular of *martyreō* - might testify/witness", "*Phōtos*": "genitive neuter singular of *phōs* - of the Light" }, "variants": { "*ekeinos*": "that one/he/that man", "*Phōs*": "Light/illumination (capitalized, indicating divine light)", "*martyrēsē*": "might testify/bear witness/give evidence" } }

  • John 1:10
    66%

    10{ "verseID": "John.1.10", "source": "Ἐν τῷ κόσμῳ ἦν, καὶ ὁ κόσμος διʼ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ ὁ κόσμος αὐτὸν οὐκ ἔγνω.", "text": "In the *kosmō* *ēn*, and the *kosmos* through *autou egeneto*, and the *kosmos auton* not *egnō*.", "grammar": { "*kosmō*": "dative masculine singular - in the world", "*ēn*": "imperfect active indicative 3rd person singular of *eimi* - was", "*kosmos*": "nominative masculine singular - world", "*autou*": "genitive masculine singular pronoun - through him", "*egeneto*": "aorist middle indicative 3rd person singular of *ginomai* - came into being/was made", "*auton*": "accusative masculine singular pronoun - him", "*egnō*": "aorist active indicative 3rd person singular of *ginōskō* - knew/recognized" }, "variants": { "*kosmos*": "world/universe/ordered system/inhabitants of earth", "*egeneto*": "came into being/was made/was created", "*egnō*": "knew/recognized/acknowledged/understood" } }