Verse 4

Salige er de som sørger, for de skal trøstes.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

Other Translations

Referenced Verses

  • Åp 21:4 : 4 Og Gud skal tørke bort hver tåre fra deres øyne, og døden skal ikke være mer; heller ikke sorg eller skrik eller pine skal være mer; for de første ting er veket bort.
  • 2 Kor 7:9-9 : 9 Nå gleder jeg meg, ikke over at dere var bedrøvet, men over at dere ble bedrøvet til omvendelse: for dere ble bedrøvet på gudelig vis, for at dere ikke skulle lide skade ved oss i noe. 10 For gudelig sorg virker omvendelse til frelse, som ikke skal angres; men verdens sorg virker død.
  • Joh 16:20-22 : 20 Sannelig, sannelig sier jeg dere: Dere skal gråte og klage, men verden skal glede seg; og dere skal være bedrøvet, men deres bedrøvelse skal bli til glede. 21 En kvinne når hun føder, har sorg, fordi hennes time er kommet; men når hun har født barnet, husker hun ikke mer smerten, på grunn av gleden over at et menneske er født til verden. 22 Og dere har nå sorg; men jeg skal se dere igjen, og deres hjerte skal glede seg, og ingen skal ta deres glede fra dere.
  • 2 Kor 1:4-7 : 4 som trøster oss i all vår trengsel, så vi kan være i stand til å trøste dem som er i enhver trengsel, med den trøst som vi selv blir trøstet med av Gud. 5 For likesom Kristi lidelser er rikelige hos oss, slik er også vår trøst rikelig ved Kristus. 6 Men om vi blir trengt, er det for deres trøst og frelse, som er virksom i utholdelsen av de samme lidelsene som vi også lider: eller om vi blir trøstet, er det for deres trøst og frelse. 7 Og vårt håp om dere er fast, vitende at likesom dere er deltakere i lidelsene, slik skal dere også være i trøsten.
  • Luk 6:21 : 21 Salige er dere som nå hungrer, for dere skal bli mette. Salige er dere som nå gråter, for dere skal le.
  • Luk 6:25 : 25 Ve dere som er mette nå! for dere skal hungre. Ve dere som ler nå! for dere skal sørge og gråte.
  • Luk 16:25 : 25 Men Abraham sa: Sønn, husk at du mottok dine gode ting i din levetid, og likeså Lukas de onde ting: men nå trøstes han, og du lider pine.
  • Luk 7:38 : 38 Og hun stilte seg bak ham ved hans føtter gråtende, begynte å væte hans føtter med sine tårer og tørket dem med sitt hår, og kysset hans føtter, og salvet dem med salven.
  • Luk 7:50 : 50 Og han sa til kvinnen: Din tro har frelst deg, gå bort i fred.
  • Jak 1:12 : 12 Salig er den mann som holder ut i fristelse, for når han har stått sin prøve, skal han få livets krone, som Herren har lovet dem som elsker ham.
  • Åp 7:14-17 : 14 Og jeg sa til ham, Herre, du vet det. Og han sa til meg, Dette er de som kommer ut av den store trengsel, og har tvettet sine kapper, og gjort dem hvite i Lammets blod. 15 Derfor er de foran Guds trone og tjener ham dag og natt i hans tempel, og han som sitter på tronen, skal bo blant dem. 16 De skal ikke lenger hungre, heller ikke tørste. Sola skal ikke falle på dem, og ingen hete. 17 For Lammet som er midt på tronen skal vokte dem og lede dem til livets vannkilder, og Gud skal tørke bort hver tåre fra deres øyne.