Salmene 140:9
Gi ikke de onde det de ønsker, Herre, la ikke deres grufulle planer lykkes.
Gi ikke de onde det de ønsker, Herre, la ikke deres grufulle planer lykkes.
La det onde fra deres egne lepper dekke dem; la det falle over hodet på dem som omringer meg.
Gi ikke den ugudelige hva han ønsker; la ikke hans plan lykkes, så de ikke løfter seg. Sela.
Gi ikke den onde det han begjærer, Herre; la ikke planen hans lykkes, så de ikke blir opphøyet. Sela.
La ødeleggelsen fra deres egne lepper dekke dem som omringer meg.
Når det gjelder dem som omgir meg, la deres egen ondskap dekke dem.
Herre, gi ikke de ugudelige det de ønsker, la ikke onde planer lykkes, så de ikke kan skryte. Sela.
Herre, oppfyll ikke den ondes ønske, la ikke hans planer lykkes, ellers vil de bli hovmodige. Sela.
La dem bli dekket av det onde fra sine egne lepper, de som omringer meg.
Når det gjelder lederen for dem som omgir meg, la ondskapen fra deres lepper dekke ham.
La dem bli dekket av det onde fra sine egne lepper, de som omringer meg.
Herre, gi ikke de ondes ønsker; la ikke deres planer lykkes, for da vil de bli stolte. (Pause)
Do not grant the desires of the wicked, O LORD; do not let their plans succeed, lest they exalt themselves. Selah.
Herre, gi ikke den onde det han ønsker, la ikke hans onde planer lykkes, for da vil de bli stolte. Sela.
Herre! giv ikke den Ugudelige (hans) Begjæringer, lad ikke hans Skalkhed faae Fremgang; de maatte ophøie sig (deraf). Sela.
As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own li cover them.
La ødeleggelsen fra deres egne lepper dekke hodene på dem som omringer meg.
As for the head of those who surround me, let the mischief of their own lips cover them.
As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.
Når det gjelder dem som omgir meg, La uretten fra deres egne lepper dekke dem.
Høvdingen blant dem som omgir meg, deres lepper fylt med skjevhet dekker dem.
La deres egne lepper forårsake sviken hos de som omkranser meg.
De som omringer meg, la ondskapen fra deres lepper falle over deres egne hoder.
As for the head{H7218} of those that compass me about,{H4524} Let the mischief{H5999} of their own lips{H8193} cover{H3680} them.
As for the head{H7218} of those that compass me about{H4524}, let the mischief{H5999} of their own lips{H8193} cover{H3680}{(H8762)} them.
Sela. Let the myschefe of their owne lippes fall vpon ye head of the, yt copase me aboute.
As for the chiefe of them, that compasse me about, let the mischiefe of their owne lippes come vpon them.
Let the labour of his owne lippe couer him: who is head of them that compasse me about.
[As for] the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.
As for the head of those who surround me, Let the mischief of their own lips cover them.
The chief of my surrounders, The perverseness of their lips covereth them.
As for the head of those that compass me about, Let the mischief of their own lips cover them.
As for the head of those that compass me about, Let the mischief of their own lips cover them.
As for those who come round me, let their heads be covered by the evil of their lips.
As for the head of those who surround me, let the mischief of their own lips cover them.
As for the heads of those who surround me– may the harm done by their lips overwhelm them!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 La de som omgir meg bli kneblet av sine egne destruktive ord.
12 Drep dem ikke, så mitt folk ikke glemmer; spred dem med din makt og knus dem; du, vår skjold, Herre.
9 Bevar meg fra de onde som ønsker å ødelegge meg, mine fiender som truer mitt liv.
10 De har stengt sitt hjerte for medfølelse; de taler med overmot.
11 De følger etter meg, nå omringer de meg; deres blikk er rettet mot å kaste meg til bakken.
8 Herre Gud, min mektige frelser, du skjuler meg på dagen for krig.
18 Herre, la meg ikke bli til skamme, for jeg kaller på deg. La de ugudelige bli til skamme; la dem bli tause i dødsriket.
62 Munnene på dem som reiser seg mot meg og deres tankespill imot meg hele dagen.
2 For onde og bedragerske munn er åpne mot meg, de taler løgnaktige ord til meg.
3 De omgir meg med ord av hat og kjemper mot meg uten grunn.
2 Herre, redd meg fra onde og voldelige menn.
3 De som planlegger ondskap i hjertet, skaper fortsatt konflikter.
4 Deres tungemål er skarpt som en slange; under leppene deres ligger giftige ord.
5 Herre, beskytt meg fra onde menn, hjelp meg å unngå voldelige individer.
8 La undergangen komme over dem brått, og la nettet de har lagt ut fange dem. De skal falle i sin egen ødeleggelse.
22 La skriket fra deres hus bli hørt når du fører en hær mot dem. For de har gravd en grav for å fange meg, og de har lagt feller for mine ben.
23 Likevel, Herre, du vet om alle deres planer for å drepe meg. Tilgi ikke deres misgjerninger, og utslett ikke deres synd fra dine øyne. La dem falle foran deg. Håndter dem med din vrede.
16 Han har gravd en grop og gjort den dyp, men han faller selv i den gropen han har gravd.
14 Herre, skynd deg å redde meg; Herre, kom raskt til min hjelp.
9 Herre, led meg i Din rettferdighet på grunn av mine fiender; gjør Dine stier rette for meg.
10 For det finnes ingen sannhet i deres munn; deres hjerte er fullt av ondskap; deres strupe er som en åpen grav; de glatter over sin tunge.
25 La dem ikke si i hjertet sitt: 'Ha det bra! Dette var vårt mål.' La dem ikke si: 'Vi har fortært ham!'
26 La dem bli til skamme og vanære, alle som gleder seg over min ulykke. La dem iføre seg skam og nedverdigelse, de som stolt har reist seg mot meg.
20 La dette være Herrens lønn for mine anklagere og for dem som taler ondt mot min sjel.
22 De ga meg gall som mat, og i min tørst ga de meg eddik å drikke.
13 La dem som står meg imot, bli til skamme og bli fortært; la dem som søker å skade meg, bli kledd med vanære og forakt.
8 Men Gud skyter dem med en pil; plutselig blir de rammet.
2 For deres hjerte planlegger skade, og deres lepper taler om dårlighet.
2 Gud, frels meg! Herre, skynd deg til min hjelp!
4 Hvor lenge vil dere alle storme mot en mann, prøve å knuse ham som en vaklende mur eller et fallende gjerde?
3 Sett vakter ved leppene mine, Herre; beskytt døren til munnen min.
3 Dra meg ikke bort sammen med de urettferdige, sammen med dem som gjør ondskap. De taler fred med sine naboer, men de har ondskap i sitt indre.
4 La dem bli til skamme og til spott, de som jakter på min sjel. La dem trekke seg tilbake og bli ydmyket, de som planlegger ondt mot meg.
9 Deres munn forherliger himmelen, og deres tungers tale vandrer over jorden.
11 De omringet meg, ja, de omringet meg; i Herrens navn gjenerobret jeg dem.
12 De omringet meg som en sværm av bier, men de ble slukket som en ild i torner; i Herrens navn gjenerobret jeg dem.
29 La mine anklagere kle seg i skam, la dem dekke seg med sine egne skamfulle tanker som en kappe.
24 La deres øyne bli formørket, så de ikke kan se; og la deres hofter bli slått ut av ledd.
18 La mine forfølgere bli til skamme, men la ikke jeg bli til skamme. La dem bli forferdet, men la ikke meg bli forferdet. La dem oppleve en ulykkens dag, og knus dem med en dobbel ødeleggelse.
9 Bevar meg fra fellen de har lagt ut for meg, og fra snaredet til dem som gjør urett.
10 La de onde falle i sine egne feller, mens jeg går trygt videre.
19 La ikke mine falske fiender glede seg over meg, de som hater meg uten grunn og gjør narr av meg med blikkene.
20 For de taler ikke fred, men planlegger svik mot dem som lever i ro i landet.
2 Gud, vær ikke stille, vær ikke taus!
12 Mine venner og naboer unngår meg i min nød, og mine nærmeste tar avstand.
10 For mine fiender taler mot meg; de som nøye vokter mitt liv, rådslår sammen,
2 Hør, Gud, min bønn når jeg roper; redd meg fra fiendens frykt.
7 Må min fiende være urettferdig, og den som reiser seg mot meg, være en ond mann.
27 For de forfølger deg som har blitt rammet, og de snakker om plutselig smerte hos den du har såret.
7 De kommer tilbake om kvelden; de hyler truende som hunder og patruljerer rundt i byen.