Verse 4

Do we not have the right to eat and drink?

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Har vi ikke rett til å spise og drikke?

• NT, oversatt fra gresk

  Har vi ikke rett til å spise og drikke?

• Norsk King James

  Har vi ikke myndighet til å spise og drikke?

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Har vi ikke rett til å spise og drikke?

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Har vi ikke rett til å spise og drikke?

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Har vi ikke rett til å spise og drikke?

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Har vi ikke rett til å spise og drikke?

• o3-mini KJV Norsk

  Har vi ikke rett til å spise og drikke?

• gpt4.5-preview

  Har vi ikke rett til å spise og drikke?

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Har vi ikke rett til å spise og drikke?

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Har vi ikke rett til å spise og drikke?

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Do we not have the right to eat and drink?

• biblecontext

  { "verseID": "1 Corinthians.9.4", "source": "Μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν φαγεῖν καὶ πιεῖν;", "text": "*Mē* not *echomen* *exousian* *phagein* and *piein*?", "grammar": { "*Mē*": "particle introducing a question expecting negative answer", "*echomen*": "present indicative, 1st person plural - we have", "*exousian*": "accusative, feminine, singular - authority/right", "*phagein*": "aorist infinitive - to eat", "*piein*": "aorist infinitive - to drink" }, "variants": { "*exousian*": "authority/right/power/permission", "*phagein*": "to eat/to consume", "*piein*": "to drink/to imbibe" } }

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Har vi ikke rett til å spise og drikke?

• Original Norsk Bibel 1866

  Have vi ikke Ret til at æde og drikke?

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Have we not power to eat and to drink?

• KJV 1769 norsk

  Har vi ikke rett til å spise og drikke?

• Norsk oversettelse av Webster

  Har vi ikke rett til å spise og drikke?

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Har vi ikke rett til å spise og drikke?

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Har vi ikke rett til å spise og drikke?

• Norsk oversettelse av BBE

  Har vi ikke rett til å få mat og drikke?

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Have we not power to eate and to drynke?

• Coverdale Bible (1535)

  Haue we not power to eate and drynke?

• Geneva Bible (1560)

  Haue we not power to eat & to drinke?

• Bishops' Bible (1568)

  Haue we not power to eate and to drinke?

• Authorized King James Version (1611)

  Have we not power to eat and to drink?

• Webster's Bible (1833)

  Have we no right to eat and to drink?

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  have we not authority to eat and to drink?

• American Standard Version (1901)

  Have we no right to eat and to drink?

• Bible in Basic English (1941)

  Have we no right to take food and drink?

• World English Bible (2000)

  Have we no right to eat and to drink?

• NET Bible® (New English Translation)

  Do we not have the right to financial support?

Referenced Verses

• 1 Thess 2:6 : 6 Nor did we seek glory from men, neither from you nor from others, when we might have been burdensome, as the apostles of Christ.
• 2 Thess 3:8-9 : 8 Nor did we eat anyone's bread without paying for it, but we worked with labor and toil night and day, that we might not be a burden to any of you. 9 Not because we do not have the right, but to make ourselves an example for you to follow.
• 1 Tim 5:17-18 : 17 Let the elders who rule well be counted worthy of double honor, especially those who labor in the word and doctrine. 18 For the Scripture says, You shall not muzzle an ox while it treads out the grain. And, The laborer is worthy of his wages.
• 1 Thess 2:9 : 9 For you remember, brothers, our labor and toil: for working night and day, that we might not be a burden to any of you, we preached to you the gospel of God.
• Matt 10:10 : 10 Nor bag for your journey, nor two tunics, nor sandals, nor staffs: for the worker is worthy of his food.
• Luke 10:7 : 7 And remain in the same house, eating and drinking such things as they give, for the laborer is worthy of his wages. Do not go from house to house.
• 1 Cor 9:7-9 : 7 Who goes to war at his own expense? Who plants a vineyard and does not eat of its fruit? Or who tends a flock and does not drink of the milk of the flock? 8 Do I say these things as a mere man? Or does not the Law say the same also? 9 For it is written in the Law of Moses, 'You shall not muzzle an ox while it treads out the grain.' Does God care for oxen? 10 Or does He say it altogether for our sakes? For our sakes, no doubt, this is written: that he who plows should plow in hope, and he who threshes in hope should partake of his hope. 11 If we have sown spiritual things for you, is it a great thing if we reap your material things? 12 If others are partakers of this right over you, should not we even more? Nevertheless, we have not used this right, but endure all things lest we hinder the gospel of Christ. 13 Do you not know that those who minister the holy things eat of the things of the temple, and those who serve at the altar partake of the offerings of the altar? 14 Even so the Lord has commanded that those who preach the gospel should live from the gospel.
• Gal 6:6 : 6 Let him who is taught in the word share with him who teaches in all good things.