Galatians 1:14

KJV1611 – Modern English

And I advanced in Judaism beyond many of my contemporaries in my own nation, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers.

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    I advanced in Judaism beyond many of my contemporaries in my nation, being far more zealous for the traditions of my ancestors.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And profited in the Jews' religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and{G2532} I advanced{G4298} in{G1722} the Jews' religion{G2454} beyond{G5228} many{G4183} of mine own age{G4915} among{G1722} my{G3450} countrymen,{G1085} being{G5225} more exceedingly{G4056} zealous{G2207} for the traditions{G3967} of my{G3450} fathers.{G3862}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G2532} profited{G4298}{(G5707)} in{G1722} the Jews' religion{G2454} above{G5228} many{G4183} my equals{G4915} in{G1722} mine own{G3450} nation{G1085}, being{G5225}{(G5723)} more exceedingly{G4056} zealous{G2207} of the traditions{G3862} of my{G3450} fathers{G3967}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    and prevayled in the Iewes laye above many of my companions which were of myne awne nacio and was a moche more fervet mayntener of the tradicions of the elders.

  • Coverdale Bible (1535)

    and preuayled in the Ieweshippe aboue many of my companyons in my nacion, & was a moch more feruent manteyner of the tradicions of the fathers.

  • Geneva Bible (1560)

    And profited in the Iewish religion aboue many of my companions of mine owne nation, and was much more zealous of the traditions of my fathers.

  • Bishops' Bible (1568)

    And profited in the Iewes religion, aboue many of my companions in mine owne nation, beyng a very feruent maynteyner of the traditions of my fathers.

  • Authorized King James Version (1611)

    And profited in the Jews' religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.

  • Webster's Bible (1833)

    I advanced in the Jews' religion beyond many of my own age among my countrymen, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and I was advancing in Judaism above many equals in age in mine own race, being more abundantly zealous of my fathers' deliverances,

  • American Standard Version (1901)

    and I advanced in the Jews' religion beyond many of mine own age among my countrymen, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers.

  • American Standard Version (1901)

    and I advanced in the Jews' religion beyond many of mine own age among my countrymen, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers.

  • Bible in Basic English (1941)

    And I went farther in the Jews' religion than a number of my generation among my countrymen, having a more burning interest in the beliefs handed down from my fathers.

  • World English Bible (2000)

    I advanced in the Jews' religion beyond many of my own age among my countrymen, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers.

  • NET Bible® (New English Translation)

    I was advancing in Judaism beyond many of my contemporaries in my nation, and was extremely zealous for the traditions of my ancestors.

Referenced Verses

  • Jer 9:14 : 14 But have walked after the imagination of their own heart, and after Baalim, which their fathers taught them:
  • Jer 15:2 : 2 And it shall come to pass, if they say to you, Where shall we go forth? then you shall tell them, Thus says the LORD; Those for death, to death; and those for the sword, to the sword; and those for the famine, to the famine; and those for the captivity, to the captivity.
  • Matt 15:2-3 : 2 Why do your disciples transgress the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat bread. 3 But he answered and said to them, Why do you also transgress the commandment of God by your tradition?
  • Matt 15:6 : 6 And does not honor his father or his mother, he shall be free. Thus have you made the commandment of God of no effect by your tradition.
  • Acts 22:3 : 3 I am indeed a Jew, born in Tarsus, a city in Cilicia, but brought up in this city at the feet of Gamaliel, and taught according to the perfect manner of the law of our fathers, and was zealous toward God, as you all are today.
  • Acts 26:5 : 5 Who knew me from the beginning, if they would testify, that according to the strictest sect of our religion I lived a Pharisee.
  • Acts 26:9 : 9 I truly thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.
  • Phil 3:4-6 : 4 Though I might also have confidence in the flesh. If any other man thinks that he has reason to trust in the flesh, I more: 5 Circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of the Hebrews; concerning the law, a Pharisee; 6 Regarding zeal, persecuting the church; concerning the righteousness in the law, blameless.
  • Col 2:8 : 8 Beware lest anyone spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the basic principles of the world, and not after Christ.
  • 1 Pet 1:8 : 8 Whom having not seen you love; in whom, though now you do not see Him, yet believing, you rejoice with joy inexpressible and full of glory,
  • Mark 7:3-9 : 3 For the Pharisees and all the Jews do not eat unless they wash their hands often, holding the tradition of the elders. 4 And when they come from the market, unless they wash, they do not eat. And there are many other things which they have received to hold, like the washing of cups, pots, bronze vessels, and tables. 5 Then the Pharisees and scribes asked him, Why do your disciples not walk according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashed hands? 6 He answered and said to them, Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, This people honors me with their lips, but their heart is far from me. 7 However, in vain do they worship me, teaching as doctrines the commandments of men. 8 For laying aside the commandment of God, you hold the tradition of men, such as the washing of pots and cups; and many other similar things you do. 9 And he said to them, You completely reject the commandment of God, that you may keep your own tradition. 10 For Moses said, Honor your father and your mother; and, Whoever curses father or mother, let him be put to death. 11 But you say, If a man says to his father or mother, It is Corban, that is, a gift to God, by which you might have been benefited by me; he shall be free. 12 And you no longer allow him to do anything for his father or his mother, 13 Making the word of God of no effect through your tradition, which you have handed down; and you do many similar things.
  • Isa 29:13 : 13 Therefore the Lord said, Forasmuch as this people draw near to me with their mouth, and with their lips do honor me, but have removed their heart far from me, and their fear toward me is taught by the precept of men:
  • Isa 57:12 : 12 I will declare your righteousness and your works; for they shall not profit you.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Gal 1:12-13
    2 verses
    86%

    12 For I neither received it from man, nor was I taught it, but through the revelation of Jesus Christ.

    13 For you have heard of my former conduct in Judaism, how I persecuted the church of God beyond measure and tried to destroy it.

  • Acts 26:3-5
    3 verses
    81%

    3 Especially because I know you to be expert in all customs and questions which are among the Jews: therefore, I beseech you to hear me patiently.

    4 My manner of life from my youth, which was at the beginning among my own nation at Jerusalem, all the Jews know;

    5 Who knew me from the beginning, if they would testify, that according to the strictest sect of our religion I lived a Pharisee.

  • Acts 22:2-6
    5 verses
    79%

    2 And when they heard that he spoke to them in the Hebrew language, they became even more silent. And he said,

    3 I am indeed a Jew, born in Tarsus, a city in Cilicia, but brought up in this city at the feet of Gamaliel, and taught according to the perfect manner of the law of our fathers, and was zealous toward God, as you all are today.

    4 And I persecuted this way to the death, binding and delivering into prisons both men and women.

    5 As also the high priest bears me witness, and all the council of the elders, from whom I also received letters to the brothers, and went to Damascus to bring those who were there bound to Jerusalem, to be punished.

    6 And it happened, that as I made my journey and was near Damascus around noon, suddenly a great light from heaven shone around me.

  • Phil 3:4-7
    4 verses
    79%

    4 Though I might also have confidence in the flesh. If any other man thinks that he has reason to trust in the flesh, I more:

    5 Circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of the Hebrews; concerning the law, a Pharisee;

    6 Regarding zeal, persecuting the church; concerning the righteousness in the law, blameless.

    7 But what things were gain to me, those I have counted as loss for Christ.

  • Gal 1:15-17
    3 verses
    75%

    15 But when it pleased God, who set me apart from my mother's womb and called me by his grace,

    16 To reveal his Son in me, that I might preach him among the Gentiles, I did not immediately confer with flesh and blood,

    17 Nor did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me; but I went to Arabia and returned again to Damascus.

  • Acts 26:9-13
    5 verses
    75%

    9 I truly thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.

    10 Which thing I also did in Jerusalem: and many of the saints I shut up in prison, having received authority from the chief priests; and when they were put to death, I cast my vote against them.

    11 And I punished them often in every synagogue, and compelled them to blaspheme; and being exceedingly mad against them, I persecuted them even to foreign cities.

    12 Whereupon as I went to Damascus with authority and commission from the chief priests,

    13 At midday, O king, I saw on the way a light from heaven, above the brightness of the sun, shining around me and those who journeyed with me.

  • 1 Tim 1:13
    73%

    13 Although I was formerly a blasphemer, a persecutor, and an insolent man; but I obtained mercy because I did it ignorantly in unbelief.

  • Acts 24:14
    73%

    14 But this I confess to you, that according to the Way which they call a sect, so I worship the God of my fathers, believing all things written in the law and in the prophets:

  • Acts 22:19-20
    2 verses
    72%

    19 And I said, Lord, they know that I imprisoned and beat in every synagogue those who believed in you.

    20 And when the blood of your martyr Stephen was shed, I also was standing by, consenting to his death, and kept the clothes of those who killed him.

  • 2 Cor 11:5
    71%

    5 For I consider that I am not in any way inferior to the very chief apostles.

  • Gal 1:21-24
    4 verses
    71%

    21 Afterward I went into the regions of Syria and Cilicia,

    22 And I was unknown by face to the churches of Judea which are in Christ.

    23 But they were only hearing, 'He who formerly persecuted us now preaches the faith he once tried to destroy.'

    24 And they glorified God because of me.

  • 1 Cor 15:9
    70%

    9 For I am the least of the apostles, who am not worthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God.

  • 1 Cor 9:20
    70%

    20 And to the Jews I became as a Jew, that I might win the Jews; to those who are under the law, as under the law, that I might win those who are under the law;

  • Acts 26:21
    70%

    21 For these causes the Jews caught me in the temple, and attempted to kill me.

  • 2 Cor 11:22
    70%

    22 Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they the seed of Abraham? So am I.

  • Rom 10:2
    69%

    2 For I bear them witness that they have a zeal for God, but not according to knowledge.

  • Phil 1:12
    69%

    12 But I want you to know, brethren, that the things which happened to me have actually turned out for the furtherance of the gospel;

  • Phil 1:14
    69%

    14 And most of the brethren in the Lord, having become confident by my chains, are much more bold to speak the word without fear.

  • Acts 28:17
    68%

    17 After three days, Paul called the leaders of the Jews together. When they had come together, he said to them, Men and brethren, though I have done nothing against our people or the customs of our fathers, yet I was delivered as a prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans.

  • Acts 9:21
    68%

    21 But all who heard him were amazed, and said, Isn't this he who destroyed those who called on this name in Jerusalem, and has come here for that purpose, that he might bring them bound to the chief priests?

  • 2 Tim 3:10
    68%

    10 But you have fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, love, patience,

  • 1 Thess 2:14
    68%

    14 For you, brothers, became followers of the churches of God which are in Judea in Christ Jesus: for you also have suffered the same things from your own countrymen, just as they did from the Jews:

  • Rom 9:3
    68%

    3 For I could wish that I myself were accursed from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh:

  • Acts 22:11
    68%

    11 And since I could not see for the glory of that light, being led by the hand of those who were with me, I came into Damascus.

  • Acts 22:17
    68%

    17 And it happened, when I returned to Jerusalem, and while I prayed in the temple, I was in a trance,

  • Acts 20:19
    68%

    19 serving the Lord with all humility, with many tears and trials which happened to me by the plotting of the Jews;

  • Acts 9:2
    68%

    2 And requested letters from him to the synagogues of Damascus, so that if he found any who were of the Way, whether men or women, he might bring them bound to Jerusalem.

  • Acts 16:3
    67%

    3 Paul wanted him to go with him, and took and circumcised him because of the Jews who were in those places; for they knew that his father was a Greek.

  • Acts 24:11
    67%

    11 Because you may understand that there are only twelve days since I went up to Jerusalem to worship.

  • 1 Tim 1:16
    67%

    16 However, for this reason I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might show all patience as a pattern to those who are going to believe on Him for everlasting life.