Verse 30

for my eyes have seen your salvation,

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  For mine øyne har sett din frelse,

• NT, oversatt fra gresk

  For mine øyne har sett din frelse,

• Norsk King James

  For mine øyne har sett din frelse,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  for mine øyne har sett din frelse,

• KJV/Textus Receptus til norsk

  for mine øyne har sett din frelse,

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  for mine øyne har sett din frelse,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  For mine øyne har sett din frelse,

• o3-mini KJV Norsk

  For mine øyne har sett din frelse,

• gpt4.5-preview

  For mine øyne har sett din frelse,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  For mine øyne har sett din frelse,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  For mine øyne har sett din frelse,

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  For my eyes have seen your salvation,

• biblecontext

  { "verseID": "Luke.2.30", "source": "Ὅτι εἶδον οἱ ὀφθαλμοί μου τὸ σωτήριόν σου,", "text": "For *eidon* the *ophthalmoi* of me the *sōtērion* of you,", "grammar": { "*eidon*": "aorist indicative active, 3rd plural - they saw", "*ophthalmoi*": "nominative, masculine, plural - eyes", "*sōtērion*": "accusative, neuter, singular - salvation/deliverance" }, "variants": { "*eidon*": "saw/perceived/beheld", "*ophthalmoi*": "eyes/sight", "*sōtērion*": "salvation/deliverance/rescue" } }

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  For mine øyne har sett din frelse,

• Original Norsk Bibel 1866

  thi mine Øine have seet din Frelse,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  For mine eyes have seen thy salvation,

• KJV 1769 norsk

  For mine øyne har sett din frelse,

• Norsk oversettelse av Webster

  for mine øyne har sett din frelse,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  for mine øyne har sett din frelse,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  for mine øyne har sett din frelse,

• Norsk oversettelse av BBE

  for mine øyne har sett din frelse,

• Tyndale Bible (1526/1534)

  For myne eyes have sene ye saveour sent fro ye

• Coverdale Bible (1535)

  For myne eyes haue sene thy Sauioure,

• Geneva Bible (1560)

  For mine eyes haue seene thy saluation,

• Bishops' Bible (1568)

  For mine eyes haue seene thy saluatio,

• Authorized King James Version (1611)

  For mine eyes have seen thy salvation,

• Webster's Bible (1833)

  For my eyes have seen your salvation,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  because mine eyes did see Thy salvation,

• American Standard Version (1901)

  For mine eyes have seen thy salvation,

• Bible in Basic English (1941)

  For my eyes have seen your salvation,

• World English Bible (2000)

  for my eyes have seen your salvation,

• NET Bible® (New English Translation)

  For my eyes have seen your salvation

Referenced Verses

• Luke 3:6 : 6 And all flesh shall see the salvation of God.
• Isa 49:6 : 6 And he said, It is a light thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give you as a light to the Gentiles, that you may be my salvation to the end of the earth.
• Isa 52:10 : 10 The LORD has made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.
• Luke 2:10-11 : 10 And the angel said to them, Do not fear, for behold, I bring you good news of great joy, which will be to all people. 11 For there is born to you this day in the city of David a Savior, who is Christ the Lord.
• Gen 49:18 : 18 I have waited for your salvation, O LORD.
• 2 Sam 23:1-5 : 1 Now these are the last words of David. David, the son of Jesse, said, and the man who was exalted, the anointed of the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel, said, 2 The Spirit of the LORD spoke by me, and His word was on my tongue. 3 The God of Israel said, the Rock of Israel spoke to me, He who rules over men must be just, ruling in the fear of God. 4 And he shall be as the light of the morning when the sun rises, a morning without clouds, like the tender grass springing out of the earth by clear shining after rain. 5 Although my house is not so with God; yet He has made with me an everlasting covenant, ordered in all things, and sure: for this is all my salvation, and all my desire, although He does not make it grow.
• Acts 4:10-12 : 10 Let it be known to you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified, whom God raised from the dead, by Him this man stands here before you whole. 11 This is the stone which was rejected by you builders, which has become the chief cornerstone. 12 Nor is there salvation in any other, for there is no other name under heaven given among men by which we must be saved.