Verse 40

And they sat down in ranks, by hundreds and by fifties.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og de satte seg ned i rad, hundre og femti.

• NT, oversatt fra gresk

  Og de satte seg ned i grupper, hundre og femti.

• Norsk King James

  Og de satte seg ned i rekker, hundrevis og femti.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  De satte seg ned i grupper, noen på hundre og noen på femti.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Og de satte seg ned i rekker, hundre og hundre, og femti og femti.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Og de satte seg ned i grupper, noen på hundre, noen på femti.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  De satte seg ned i grupper på hundre og femti.

• o3-mini KJV Norsk

  Så satte de seg i rekker, i grupper på hundre og på femti.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  De satte seg ned i grupper på hundre og femti.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  De satte seg ned i grupper på hundre og femti.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  So they sat down in groups of hundreds and fifties.

• biblecontext

  { "verseID": "Mark.6.40", "source": "Καὶ ἀνέπεσον πρασιαὶ πρασιαί, ἀνὰ ἑκατὸν, καὶ ἀνὰ πεντήκοντα.", "text": "And *anepeson* *prasiai* *prasiai*, by *hekaton*, and by *pentēkonta*.", "grammar": { "*anepeson*": "aorist, active, 3rd person, plural - they reclined", "*prasiai*": "nominative, feminine, plural - garden plots/groups", "*prasiai* repeated": "distributive sense - group by group", "*ana*": "distributive preposition - by/in groups of", "*hekaton*": "indeclinable numeral - hundred", "*pentēkonta*": "indeclinable numeral - fifty" }, "variants": { "*anepeson*": "they reclined/sat down", "*prasiai prasiai*": "in plots/in organized groups/like garden beds", "*ana hekaton*": "in groups of a hundred/by hundreds", "*ana pentēkonta*": "in groups of fifty/by fifties" } }

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  De satte seg ned, gruppevis, noen på hundre og noen på femti.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og de satte sig ned, Hob ved Hob, i somme Hundrede, og i somme Halvtredsindstyve.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.

• KJV 1769 norsk

  De satte seg i rekker, hundre i hver og femti i hver.

• Norsk oversettelse av Webster

  De satte seg ned i rekker, hundre og femti i hver.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og de satte seg i rekker, hundre og femti i hver.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  De satte seg ned i rekke, noen i grupper på hundre og noen på femti.

• Norsk oversettelse av BBE

  De satte seg ned i grupper på hundre og femti.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And they sate doune here a rowe and there arowe by houndredes and by fyfties.

• Coverdale Bible (1535)

  And they sat downe here a rowe and there a rowe by hundreds and by fifties.

• Geneva Bible (1560)

  Then they sate downe by rowes, by hundreds, and by fifties.

• Bishops' Bible (1568)

  And they sate downe, here a rowe, and there a rowe, by hundredes, & by fifties.

• Authorized King James Version (1611)

  And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.

• Webster's Bible (1833)

  They sat down in ranks, by hundreds and by fifties.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and they sat down in squares, by hundreds, and by fifties.

• American Standard Version (1901)

  And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.

• Bible in Basic English (1941)

  And they were placed in groups, by hundreds and by fifties.

• World English Bible (2000)

  They sat down in ranks, by hundreds and by fifties.

• NET Bible® (New English Translation)

  So they reclined in groups of hundreds and fifties.

Referenced Verses

• Luke 9:14-15 : 14 For there were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down in groups of fifty. 15 And they did so, and made them all sit down.