Verse 11

For there is no partiality with God.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  For Gud har ikke respekt for personer.

• NT, oversatt fra gresk

  For Gud er ikke partisk.

• Norsk King James

  For det er ingen forskjell på personer hos Gud.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  For Gud gjør ikke forskjell på folk.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  For Gud gjør ikke forskjell på folk.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  For det er ingen partiskhet hos Gud.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  For Gud gjør ikke forskjell på folk.

• o3-mini KJV Norsk

  For Gud gjør ingen forskjell på mennesker.

• gpt4.5-preview

  For Gud gjør ikke forskjell på folk.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  For Gud gjør ikke forskjell på folk.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  For Gud gjør ikke forskjell på folk.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  For God shows no partiality.

• biblecontext

  { "verseID": "Romans.2.11", "source": "Οὐ γάρ ἐστιν προσωποληψία παρὰ τῷ Θεῷ.", "text": "For not *estin* *prosōpolēpsia* with *tō Theō*.", "grammar": { "*estin*": "verb, present indicative, 3rd person singular - is", "*prosōpolēpsia*": "noun, nominative, feminine, singular - partiality/favoritism", "*tō Theō*": "article + noun, dative, masculine, singular - with God" }, "variants": { "*prosōpolēpsia*": "partiality/favoritism/respect of persons", "*Theō*": "God/deity" } }

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  For Gud gjør ikke forskjell på folk.

• Original Norsk Bibel 1866

  thi der er ingen Persons Anseelse hos Gud.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  For there is no respect of persons with God.

• KJV 1769 norsk

  For Gud gjør ikke forskjell på folk.

• Norsk oversettelse av Webster

  For hos Gud er det ikke forskjell på folk.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  For Gud gjør ikke forskjell på folk.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  For Gud gjør ikke forskjell på folk.

• Norsk oversettelse av BBE

  For Gud gjør ikke forskjell på folk.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  For ther is no parcialyte with god. But whosoever hath synned with out lawe shall perisshe wt out lawe.

• Coverdale Bible (1535)

  For there is no respecte of personnes before God: Who so euer haue synned without lawe,

• Geneva Bible (1560)

  For there is no respect of persons with God.

• Bishops' Bible (1568)

  For there is no respect of persos with God.

• Authorized King James Version (1611)

  For there is no respect of persons with God.

• Webster's Bible (1833)

  For there is no partiality with God.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  For there is no acceptance of faces with God,

• American Standard Version (1901)

  for there is no respect of persons with God.

• Bible in Basic English (1941)

  For one man is not different from another before God.

• World English Bible (2000)

  For there is no partiality with God.

• NET Bible® (New English Translation)

  For there is no partiality with God.

Referenced Verses

• Acts 10:34 : 34 Then Peter opened his mouth, and said, Truly I perceive that God shows no partiality:
• Deut 10:17 : 17 For the LORD your God is God of gods, and Lord of lords, a great God, mighty and awesome, who does not show partiality nor take a bribe:
• Col 3:25 : 25 But he who does wrong shall receive for the wrong which he has done, and there is no partiality.
• Gal 2:6 : 6 But from those who seemed to be something (whatever they were, it makes no difference to me: God accepts no man's person), for those who seemed to be something added nothing to me:
• Gal 6:7-8 : 7 Be not deceived; God is not mocked: for whatever a man sows, that shall he also reap. 8 For he who sows to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he who sows to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.
• Eph 6:9 : 9 And, you masters, do the same things to them, refraining from threatening, knowing that your own Master also is in heaven, and there is no partiality with him.
• 2 Chr 19:7 : 7 Therefore now let the fear of the LORD be upon you; take heed and do it, for there is no iniquity with the LORD our God, nor respect of persons, nor taking of gifts.
• Job 34:19 : 19 How much less to Him who does not respect the persons of princes nor regard the rich more than the poor? For they all are the work of His hands.
• Prov 24:23-24 : 23 These sayings also belong to the wise: It is not good to show partiality in judgment. 24 He who says to the wicked, You are righteous; him the people shall curse, nations shall abhor him.
• Matt 22:16 : 16 And they sent out to him their disciples with the Herodians, saying, Teacher, we know that you are true, and teach the way of God in truth, nor do you care about anyone, for you do not regard the person of men.
• Luke 20:21 : 21 And they asked him, saying, Teacher, we know that you say and teach rightly, neither do you show favoritism, but teach the way of God truly:
• 1 Pet 1:17 : 17 And if you call on the Father, who without respect of persons judges according to each one's work, conduct yourselves throughout the time of your stay here in reverent fear;
• Deut 16:19 : 19 You shall not pervert justice; you shall not show partiality, nor take a bribe: for a bribe blinds the eyes of the wise, and perverts the words of the righteous.