Spreuken 16:22

Statenvertaling (States Bible)

Het verstand dergenen, die het bezitten, is een springader des levens; maar de tucht der dwazen is dwaasheid.

📖 Grammaticale analyse

Oorspronkelijke tekst

מְק֣וֹר חַ֭יִּים שֵׂ֣כֶל בְּעָלָ֑יו וּמוּסַ֖ר אֱוִלִ֣ים אִוֶּֽלֶת׃

Transliteratie

mᵉqôr ḥayyîm śēkel to-bᵉʿālāyw and-mûsar ʾĕwîlîm ʾiwwelet

Grammaticale details

• *mᵉqôr*: noun, masculine, singular construct - fountain/spring of
• *ḥayyîm*: noun, masculine, plural - life
• *śēkel*: noun, masculine, singular - insight/prudence/understanding
• *bᵉʿālāyw*: noun, masculine, plural with 3rd masculine singular suffix - its possessors/its owners
• *wᵉ*: conjunction - and
• *mûsar*: noun, masculine, singular construct - discipline/correction/instruction of
• *ʾĕwîlîm*: noun, masculine, plural - fools
• *ʾiwwelet*: noun, feminine, singular - folly/foolishness

Woordbetekenissen

• *mᵉqôr ḥayyîm*: fountain of life/source of life/wellspring of life
• *śēkel*: insight/prudence/good sense/understanding
• *mûsar ʾĕwîlîm*: discipline of fools/instruction of fools

Gerefereerde verzen

• Spr 10:11 : 11 De mond des rechtvaardigen is een springader des levens; maar het geweld bedekt den mond der goddelozen.
• Spr 13:14 : 14 Des wijzen leer is een springader des levens, om af te wijken van de strikken des doods.
• Luk 6:39-40 : 39 En Hij zeide tot hen een gelijkenis: Kan ook wel een blinde een blinde op den weg leiden? Zullen zij niet beiden in de gracht vallen? 40 De discipel is niet boven zijn meester; maar een iegelijk volmaakt discipel zal zijn gelijk zijn meester.
• Joh 5:24 : 24 Voorwaar, voorwaar zeg Ik u: Die Mijn woord hoort, en gelooft Hem, Die Mij gezonden heeft, die heeft het eeuwige leven, en komt niet in de verdoemenis, maar is uit den dood overgegaan in het leven.
• Joh 6:63 : 63 De Geest is het, Die levend maakt; het vlees is niet nut. De woorden, die Ik tot u spreek, zijn geest en zijn leven.
• Joh 6:68 : 68 Simon Petrus dan antwoordde Hem: Heere, tot Wien zullen wij heengaan? Gij hebt de woorden des eeuwigen levens.
• Spr 14:27 : 27 De vreze des HEEREN is een springader des levens, om af te wijken van de strikken des doods.
• Spr 15:2 : 2 De tong der wijzen maakt de wetenschap goed; maar de mond der zotten stort overvloediglijk dwaasheid uit.
• Spr 15:28 : 28 Het hart des rechtvaardigen bedenkt zich, om te antwoorden; maar de mond der goddelozen zal overvloediglijk kwade dingen uitstorten.
• Spr 18:4 : 4 De woorden van den mond eens mans zijn diepe wateren; en de springader der wijsheid is een uitstortende beek.
• Matt 15:14 : 14 Laat hen varen; zij zijn blinde leidslieden der blinden. Indien nu de blinde den blinde leidt, zo zullen zij beiden in de gracht vallen.
• Matt 23:16-26 : 16 Wee u, gij blinde leidslieden, die zegt: Zo wie gezworen zal hebben bij den tempel, dat is niets; maar zo wie gezworen zal hebben bij het goud des tempels, die is schuldig. 17 Gij dwazen en blinden, want wat is meerder, het goud, of de tempel, die het goud heiligt? 18 En zo wie gezworen zal hebben bij het altaar, dat is niets; maar zo wie gezworen zal hebben bij de gave, die daarop is, die is schuldig. 19 Gij dwazen en blinden, want wat is meerder, de gave, of het altaar, dat de gave heiligt? 20 Daarom wie zweert bij het altaar, die zweert bij hetzelve, en bij al wat daarop is. 21 En wie zweert bij den tempel, die zweert bij denzelven, en bij Dien, Die daarin woont. 22 En wie zweert bij den hemel, die zweert bij den troon Gods, en bij Dien, Die daarop zit. 23 Wee u, gij Schriftgeleerden en Farizeen, gij geveinsden, want gij vertient de munte, en de dille, en den komijn, en gij laat na het zwaarste der wet, namelijk het oordeel, en de barmhartigheid, en het geloof. Deze dingen moest men doen, en de andere niet nalaten. 24 Gij blinde leidslieden, die de mug uitzijgt, en den kemel doorzwelgt. 25 Wee u, gij Schriftgeleerden en Farizeen, gij geveinsden, want gij reinigt het buitenste des drinkbekers, en des schotels, maar van binnen zijn zij vol van roof en onmatigheid. 26 Gij blinde Farizeer, reinig eerst wat binnen in den drinkbeker en den schotel is, opdat ook het buitenste derzelve rein worde.