5 Mosebok 1:40
Men dere, vend om og dra ut i ørkenen på veien til Sivsjøen.
Men dere, vend om og dra ut i ørkenen på veien til Sivsjøen.
Men dere, vend om og bryt opp, og dra ut i ørkenen på veien mot Rødehavet.
Men dere, vend om og bryt opp, og dra mot ørkenen, veien mot Sivsjøen.
Men dere, vend dere og dra ut i ørkenen, veien mot Sivsjøen.
Men dere selv, vend dere og dra til ørkenen på veien mot Rødehavet.
Men dere, snu dere og dra til ørkenen langs veien til Rødehavet.
Men dere, snu dere, og ta reisen inn i ørkenen langs veien til Rødehavet.
Men dere, vend dere og dra til ørkenen langs veien til Rødehavet.
Men dere, vend om og dra ut i ørkenen, langs veien mot Rødehavet.
Men dere, vend om og dra ut i ørkenen langs veien til Rødehavet.
Men hva angår dere, vend om og begi dere ut i ørkenen, langs veien ved Rødehavet.
Men dere, vend om og dra ut i ørkenen langs veien til Rødehavet.
But as for you, turn around and set out for the wilderness by way of the Red Sea.
Men dere snu dere og dra tilbake til ørkenen, langs Rødehavet veien.
Men I, vender eder og reiser til Ørken, paa Veien til det røde Hav.
But as for you, turn you, and take your journey into the wilrness by the way of the Red sea.
Men dere, vend dere og begi dere ut på reisen igjen inn i ødemarken, på veien til Rødehavet.
But as for you, turn, and take your journey into the wilderness by the way of the Red Sea.
But as for you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way of the Red sea.
Men dere, vend om, og ta veien gjennom ørkenen mot Sivettenhavet.
Men dere, vend om og dra mot ørkenen, veien mot Rødehavet.
Men for dere, vend om og dra tilbake til ørkenen langs veien mot Rødehavet.
Men dere, vend tilbake og dra mot ørkenen, veien til Rødehavet.
But as for you, turn{H6437} you, and take your journey{H5265} into the wilderness{H4057} by the way{H1870} to the Red{H5488} Sea.{H3220}
But as for you, turn{H6437}{(H8798)} you, and take your journey{H5265}{(H8798)} into the wilderness{H4057} by the way{H1870} of the Red{H5488} sea{H3220}.
But as for you, turne backe and take youre iurneye in to the wildernesse: euen the waye to the reed see.
But as for you, turne you, and take youre iourney to the wyldernesse, euen the waye to the reed see.
But as for you, turne backe, and take your iourney into the wildernesse by the way of the red Sea.
But as for you, turne your face, and take your iourney into the wildernesse, euen by the way of the red sea.
But [as for] you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way of the Red sea.
But as for you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way to the Red Sea.
and ye, turn for yourselves, and journey toward the wilderness, the way of the Red Sea.
But as for you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way to the Red Sea.
But as for you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way to the Red Sea.
But as for you, go back, journeying into the waste land by the way of the Red Sea.
But as for you, turn, and take your journey into the wilderness by the way to the Red Sea."
But as for you, turn back and head for the wilderness by the way to the Red Sea.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Så vendte vi om og reiste inn i ørkenen på veien mot Sivsjøen, slik Herren hadde befalt meg. Vi vandret rundt Seirs fjell i mange dager.
2 Og Herren talte til meg og sa:
3 Dere har vandret rundt dette fjellet lenge nok. Vend dere nå mot nord.
17 Da farao lot folket dra, førte Gud dem ikke på veien gjennom filisternes land, selv om den var kortere. Gud sa: «Folket kan angre når de ser krig og vende tilbake til Egypt.»
18 I stedet førte Gud folket rundt gjennom ørkenen til Sivsjøen. Israels barn gikk ut av Egypt fullt rustet.
7 Vend dere nå om, bryt opp og gå til amorittenes fjellområde og til alle deres naboer i Araba, fjellene, lavlandet, Negev og ved kysten, Kanaans land og Libanon, helt til den store elven, Eufrat.
25 Amalekittene og kanaaneerne bor i dalen. I morgen skal dere vende om og dra ut i ørkenen på veien til Rødehavet.»
26 Og Herren talte til Moses og Aron og sa:
19 Så brøt vi opp fra Horeb og dro gjennom hele den store og fryktinngytende ørkenen som dere har sett, på veien mot amorittenes fjell, slik som Herren vår Gud hadde befalt oss, og vi kom til Kadesj-Barnea.
1 Herren talte til Moses og sa:
2 «Tal til Israels barn og si at de skal vende tilbake og slå leir foran Pi-Hahirot, mellom Migdol og havet, rett foran Baal-Sefon. Dere skal slå leir ved sjøen.
3 For Farao vil si om Israels barn: 'De vandrer forvirret i landet, ørkenen har stengt for dem.'
10 De dro fra Elim og slo leir ved Rødehavet.
11 De drog videre fra Rødehavet og slo leir i Sin-ørkenen.
41 Da svarte dere og sa til meg: Vi har syndet mot Herren, vi vil dra opp og kjempe, slik som Herren vår Gud befalte oss. Og dere tok deres våpen, og i deres overmot prøvde dere å dra opp i fjellene.
4 Eller hva han gjorde med faraos hær, hans vogner og hester, hvordan han druknet dem i Sivsjøen da de forfulgte dere, og hvordan Herren utslettet dem til denne dag.
5 Og hva han gjorde for dere i ørkenen, helt til dere kom til dette stedet.
16 Da Israel dro opp fra Egypt, vandret de i ørkenen til Sivsjøen og kom til Kadesj.
1 Dette er ordene som Moses talte til hele Israel på den andre siden av Jordan, i ørkenen, på sletten foran Suf, mellom Paran, Tofel, Laban, Haserot og Di-Zahab.
2 Det er elleve dagsreiser fra Horeb gjennom Seir-fjellveien til Kadesj-Barnea.
4 Så reiste de fra Hor-fjellet mot Rødehavet for å gå rundt Edoms land, men folket ble utålmodig underveis.
33 som gikk foran dere på veien for å lete etter et sted hvor dere kunne slå leir, i ild om natten for å vise veien dere skulle gå, og i en sky om dagen.
34 Da Herren hørte deres ord, ble han vred og sverget:
32 Men deres døde kropper, dere selv, skal falle i denne ørkenen.
33 Og deres barn skal være gjetere i ørkenen i førti år og bære straffen for deres troløshet, til deres døde kropper i ørkenen er borte.
31 Og i ørkenen, hvor du så at Herren din Gud bar deg, slik en mann bærer sin sønn, på hele veien dere gikk til dere kom til dette stedet.
15 Hvis dere vender dere bort fra Herren, vil han igjen la hele folket bli i ørkenen, og dere vil føre hele dette folket i undergang.»
6 Da jeg førte deres forfedre ut av Egypt, kom dere til havet, og egypterne forfulgte dem med vogner og hester til Rødehavet.
7 De ropte til Herren, og han satte skille mellom dere og egypterne. Han førte havet over dem og dekket dem. Øynene deres så hva jeg gjorde i Egypt. Deretter bodde dere lenge i ørkenen.
20 De dro fra Sukkot og slo leir i Etam, ved utkanten av ørkenen.
1 Dette er israelittenes vandringer etter at de dro ut fra landet Egypt, ordnet i hærer, under Moses og Arons ledelse.
39 Deres barn, som dere sa ville bli bytte, og deres sønner, som ennå ikke vet forskjell på godt og ondt, de skal komme inn der. Til dem skal jeg gi det, og de skal ta det i eie.
15 Herren sa til Moses: «Hvorfor roper du til meg? Si til Israels barn at de skal dra videre.
16 Løft din stav og reis din hånd over havet og del det, så Israels barn kan gå tørrskodd gjennom sjøen.
8 Så gikk vi videre fra våre brødre etterkommere av Esau som bor i Seir, og vi tok veien gjennom Araba fra Elat og Esjon-Geber. Deretter vendte vi oss og gikk på veien gjennom Moabs ørken.
27 Og Herren gjorde som Moses hadde sagt, og fjernet fluesvermene fra farao, fra hans tjenere og fra hans folk. Ikke en eneste flue ble tilbake.
8 Da spurte Jehoram: 'Hvilken vei skal vi gå?' Josjafat svarte: 'Gjennom Edoms ørken.'
22 Så lot Moses israelittene reise fra Rødehavet, og de dro ut i ørkenen Sjur. De gikk tre dager i ørkenen uten å finne vann.
2 Og du skal huske hele veien som Herren din Gud har ført deg gjennom disse førti årene i ørkenen, for å ydmyke deg og prøve deg, så han kunne vite hva som var i ditt hjerte, om du ville holde hans bud eller ikke.
8 De brøt opp fra Hahirots område og gikk gjennom havet mot ørkenen. De reiste tre dager i Etam-ørkenen og slo leir i Mara.
36 Han førte dem ut og gjorde undergjerninger og tegn i Egyptens land, ved Rødehavet og i ødemarken i førti år.
9 Han truet Rødehavet, og det tørket opp; han førte dem gjennom dypet som gjennom en ørken.
22 Da kom dere alle nær til meg og sa: La oss sende menn foran oss, så de kan utforske landet for oss og bringe oss en rapport om veien vi skal gå og om byene vi skal komme til.
1 Så brøt de opp fra Elim, og hele Israels menighet kom til ørkenen Sin, som ligger mellom Elim og Sinai, på den femtende dagen i den andre måneden etter at de dro ut av landet Egypt.
11 Herren sa til meg: Reis deg, gå foran folket, så de kan gå inn og ta landet jeg sverget til deres forfedre å gi dem.
13 De brøt opp for første gang etter Herrens ord ved Moses' hånd.
15 De dro fra Refidim og slo leir i Sinai-ørkenen.
1 Og hele Israels menighet reiste fra ørkenen Sin, etter Yahwehs befaling, og slo leir i Rephidim. Men folket hadde ikke vann å drikke.
6 For i førti år vandret Israels barn i ørkenen til hele nasjonen, krigerne som hadde dratt ut fra Egypt og ikke hadde lyttet til Herrens røst, var omkommet. Herren hadde sverget til dem at han ikke skulle la dem se landet som Herren hadde sverget til deres fedre å gi oss, et land som flyter med melk og honning.