Jesaia 29:2
Men jeg vil bringe nød over Ariel, det skal bli klage og jammer, og den skal være for meg som Ariel.
Men jeg vil bringe nød over Ariel, det skal bli klage og jammer, og den skal være for meg som Ariel.
Likevel vil jeg gjøre Ariel trang; tung sorg og klage skal komme. For meg skal den være som Ariel.
Men jeg vil gjøre Ariel trangt; det blir sorg og klage, og den skal for meg være som en alterild.
Men jeg vil gjøre Ariel trang; det blir sorg og klage, og byen skal for meg være som et alterbluss.
Og jeg vil bringe nød over Ariel, som skal bli en kilde til gråt og klage. For meg skal den være et symbol på bekymring.
Likevel vil jeg trenge Ariel, og det skal bli sorg og klage; og det skal være som Ariel for meg.
Likevel vil jeg gjøre Ariel til et sorgens sted; det skal bli en tung sorg for henne.
Men jeg vil trenge Ariel, det skal være sorg og smerte, og den skal være som et alter for meg.
Da skal jeg trenge Ariel, og den skal sørge og klage. Den skal bli for meg som en Ariel.
Men jeg vil legge Ariel i trengsel, og det skal være tungt og sorgfullt: det skal være som Ariel for meg.
Men jeg skal påføre Ariel nød, og der skal det være tung sorg og bitter smerte; for den skal for meg være lik Ariel.
Men jeg vil legge Ariel i trengsel, og det skal være tungt og sorgfullt: det skal være som Ariel for meg.
Yet I will bring distress to Ariel, and it will become mourning and lamentation; it will be to me like an altar hearth.
Men jeg vil bringe trengsel over Ariel, det skal bli sørgesang og klage, og du skal bli for meg som Ariel.
Dog vil jeg trænge Ariel, og der skal være Sorg og Bedrøvelse, og den skal være mig som Ariel.
Yet I will distress Ariel, and there shall be heaviness and sorrow: and it shall be unto me as Ariel.
Men jeg vil bringe nød over Ariel, og det skal bli tung sorg og klage, og Ariel skal bli for meg som et offersted.
Yet I will distress Ariel, and there shall be heaviness and sorrow, and it shall be to me as Ariel.
Yet I will distress Ariel, and there shall be heaviness and sorrow: and it shall be unto me as Ariel.
Så skal jeg gjøre Ariel sorgfull, og det skal bli klage og jammer; hun skal bli for meg som Ariel.
Og jeg vil sende nød til Ariel, og det skal bli klage og sorg, og for meg skal det være som Ariel.
Da vil jeg plage Ariel, og det skal være sorg og klage; og Ariel skal bli for meg som en offerplass.
Jeg vil sende sorg over Ariel, og det vil være gråt og klage; hun vil bli som Ariel for meg.
then will I distress{H6693} Ariel,{H740} and there shall be mourning{H8386} and lamentation;{H592} and she shall be unto me as Ariel.{H740}
Yet I will distress{H6693}{(H8689)} Ariel{H740}, and there shall be heaviness{H8386} and sorrow{H592}: and it shall be unto me as Ariel{H740}.
then shal Ariel be beseged, so that she shal be heuy and sorouful, and shal be vnto me euen as a lyon.
But I wil bring the altar into distresse, and there shalbe heauines and sorowe, and it shall be vnto me like an altar.
I wyll lay siege vnto Ariel, so that there shalbe heauinesse and sorowe in it: and it shalbe vnto me euen an aulter of slaughter.
Yet I will distress Ariel, and there shall be heaviness and sorrow: and it shall be unto me as Ariel.
then will I distress Ariel, and there shall be mourning and lamentation; and she shall be to me as Ariel.
And I have sent distress to Ariel, And it hath been lamentation and mourning, And it hath been to me as Ariel.
then will I distress Ariel, and there shall be mourning and lamentation; and she shall be unto me as Ariel.
then will I distress Ariel, and there shall be mourning and lamentation; and she shall be unto me as Ariel.
And I will send trouble on Ariel, and there will be weeping and cries of grief; and she will be to me as Ariel.
then I will distress Ariel, and there will be mourning and lamentation. She shall be to me as an altar hearth.
I will threaten Ariel, and she will mourn intensely and become like an altar hearth before me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Ve deg, Ariel, Ariel, byen hvor David slo leir! Legg år til år, la høytidene gå sin gang.
3 Jeg vil slå leir som en ring omkring deg og beleire deg med voller og reise kringskastninger mot deg.
6 Fra Herren, hærskarenes Gud, vil besøke deg med torden og jordskjelv og mektig brenning, storm og virvelvind og flamme av fortærende ild.
7 Alle folkene som kjemper mot Ariel, alle som beleirer og forårsaker nød for den, skal være som en drøm, et nattlig syn.
15 Og med stor vrede er jeg vred på de sorgløse nasjonene, for jeg var litt vred, men de økte ulykken.'
30 De vil rope høyt over deg og gråte bittert, strø støv på sine hoder og rulle seg i asken.
31 De vil barbere hodene og bære sekkeler som klær; de vil gråte over deg med bitterhet i en bitter klage.
32 I deres klagesang vil de heve sine stemmer om deg og si: 'Hvem er som Tyrus, fullendt i havet?'
18 For så sier Herren: Se, jeg slenger bort dem av landets innbyggere denne gangen og trenger dem slik at de skal finne.
19 Ve meg for mitt sammenbrudd! Min skade er uhelbredelig. Jeg sa: Dette er virkelig min lidelse, og jeg må bære den.
2 Se, jeg gjør Jerusalem til et beger som forårsaker svimmelhet for alle folkene rundt. Også over Juda vil beleiringen komme mot Jerusalem.
3 Den dagen skal jeg gjøre Jerusalem til en tung stein for alle folkeslagene. Alle som løfter den vil bli hardt såret, og alle jordens nasjoner skal samle seg mot henne.
18 De som sørger over de fastsatte tider, har jeg samlet fra deg. De var en byrde, en vanære for henne.
4 Derfor sier jeg: Se bort fra meg, la meg gråte bittert. Prøv ikke å trøste meg for ødeleggelsen over mitt folks datter.
5 For dette er en dag med tumult, tråkk og forvirring fra Herren, hærskarenes Gud, i synets dal, med murbrudd og rop mot fjellet.
24 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Mektige: Jeg vil ta meg av mine fiender, og hevne meg på mine motstandere.
1 Hør dette ordet som jeg løfter opp som en klagesang over dere, Israels hus:
8 Derfor vil jeg klage og jamre; jeg vil gå barføtt og naken. Jeg vil lage sorg som sjakalene og gråt som strutsene.
26 Hennes porter skal sørge og klage, og hun skal sitte tom på marken.
11 Hvem er den vise som kan forstå dette? Hvem har fått Herrens ord, så han kan fortelle det? Hvorfor har landet blitt ødelagt, lagt øde som en ørken, så ingen farer forbi?
12 Herren, hærskarenes Gud, kalte på denne dagen til gråt og sorg, til å barbere hodet og binde seg med sekk.
31 Derfor vil jeg jamre over Moab, og over hele Moab vil jeg rope. Over mennene i Kir-Heres vil jeg sukker.
2 Et hardt syn er blitt fortalt meg. Den troløse driver troløshet, og røveren plyndrer. Gå opp, Elam! Beleire, Media! All hennes sukken har jeg fått til å opphøre.
9 Jeg vil forstyrre hjertene til mange folk når jeg fører knust dom over deg blant nasjonene, til land du ikke kjenner.
13 Jeg vil dra ut målesnoren over Jerusalem som jeg strakk over Samaria, og loddsnoren til Akabs hus, og jeg vil tørke av Jerusalem som man tørker av en skål, vender den opp ned.
12 Bryr dere dere om alt dere som går forbi? Se og merk dere om det er noen smerte som min, den som Herren har påført meg på hans vrede dag.
12 Derfor, på grunn av dere, skal Sion pløyes som en mark, Jerusalem bli til ruiner, og tempelhøyden bli til en skog.
11 Nå har mange nasjoner samlet seg mot deg; de sier: 'Måtte hun bli vanæret, og la våre øyne se på Sion.'
27 Kongen skal sørge, og prinsen skal kle seg i forferdelse, og folkets hender i landet skal skjelve. Etter deres veier vil jeg gjøre mot dem, og etter deres dommer vil jeg dømme dem. De skal kjenne at jeg er Herren.
20 Se, Herre, for jeg er i nød; mine innvoller er i opprør, mitt hjerte vrenger seg i meg. Jeg har vært svært opprørsk. Utendørs har sverdet fratatt barn; i huset, det råder død.
13 På mitt folks mark skal det vokse torner og tistler, ja, også over de glade hus og på den jublende by.
11 Den dagen skal det bli en stor sorg i Jerusalem, lik sorgen over Hadad-Rimmon i Megiddons dal.
39 ‘Jeg vil ydmyke Davids ætt for dette, men ikke for alltid.’
9 Så sier Herren: Slik vil jeg ødelegge Judas stolthet og Jerusalems store stolthet.
8 Derfor kom Herrens vrede over Juda og Jerusalem. Han overlot dem til redsler, forferdelse og hån, slik dere selv ser.
12 Så sier Herren: Selv om de er sterke og mange, skal de hugges av og gå til grunne. Jeg har latt deg lide, men jeg vil ikke la deg lide mer.
14 Jeg har holdt fred i lang tid, jeg har vært stille og holdt meg tilbake. Nå skal jeg rope som en kvinne i fødselsveer, jeg skal gispe og stønne.
30 På den dagen skal de knurre over ham som havets brøl. Ser en opp til landet, er der mørke og nød, og lyset blir formørket av klokker.
19 To ting har rammet deg – hvem vil sørge med deg? Ødeleggelse og fall, sult og sverd; hvem vil trøste deg?
19 For et folk som bor i Sion, i Jerusalem, du skal ikke gråte mer. Han vil visselig vise deg nåde ved lyden av ditt rop. Når han hører det, vil han svare deg.
8 Herren har bestemt å ødelegge datter Sions mur. Han har strukket sitt måleinstrument og har ikke trukket sin hånd tilbake fra å ødelegge. Han har fått voll og mur til å sørge, de svinner sammen.
10 Jeg vil forvandle deres høytider til sorg og alle deres sanger til klagesang. Jeg vil kle alle midjer i sekkestrie og alle hoder i skallethet. Jeg vil gjøre det som sorgen over en eneste sønn, og det ender som en bitter dag.
19 I min nidkjærhet, i min brennende vrede, har jeg talt: Sannelig, på den dagen skal det være et stort jordskjelv i Israels land.
18 Nå skjelver kystene på dagen for din fall, ja, øyene i havet blir skrekkslagne ved din bortgang.
4 Min ånd er overveldet i meg, mitt hjerte er i forferdelse i meg.
5 Jeg vil sende ild mot Juda, så den fortærer Jerusalems palasser.
31 For jeg hører en røst som fra en kvinne i nød, som fra en kvinne som føder sitt første barn, det er Sions datter som sukker, som brer ut hendene sine: 'Å, ve meg, for min sjel svinner i møte med morderne!'
15 En dag med vrede er denne dagen, en dag med nød og trengsel, en dag med ødeleggelse og øde, en dag med mørke og dysterhet, en dag med skyer og tykk mørke,
17 Jeg vil bringe nød over menneskene, så de skal gå som blinde, fordi de har syndet mot Herren. Deres blod skal bli utøst som støv og deres innvoller som møkk.
17 Sion strekker ut sine hender uten noen til å trøste henne. Herren har pålagt Jakob at hans naboer skal være hans fiender; Jerusalem er blitt uren blant dem.