Jeremia 10:3

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

For folkens skikker er ingenting; de hugger et tre i skogen, bearbeidet av håndverkernes hender med en øks.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 44:9-9 : 9 De som lager bilder, er alle til skamme, og deres kjæreste er til ingen nytte. Deres vitner ser ikke og forstår ikke, slik at de kan bli til skamme. 10 Hvem former en gud og støper et bilde til ingen nytte? 11 Se, alle hans følgesvenner skal bli til skamme, og kunstnerne er kun mennesker. La dem samles, la dem stå fram; de skal frykte og bli til skamme sammen. 12 Smeden kvesser et verktøy og arbeider over kullene, former det med hammeren og bearbeider det med sin sterke arm. Han blir sulten og uten styrke. Han drikker ikke vann, og blir sliten. 13 Treskjæreren strekker ut sin målesnor, tegner det med rød krit, bearbeider det med høvel og merker det av med passer. Han lager det som en manns form, etter menneskelig skjønnhet, til å bo i et hus. 14 Han hugger sig sedertrær, tar en sypress eller en eik og lar den bli sterk blant trærne i skogen. Han planter en furu, og regnet gjør den stor. 15 Så blir det til brensel for mennesker; han tar noe av det og varmer seg, han tenner også og baker brød. Men han lager også en gud og tilber den, han lager en utskåret bilde og bøyer seg for det. 16 Halvparten brenner han opp i ilden. På halvparten steker han kjøtt; han steker et måltid og mettes. Han også varmer seg og sier: Aha, jeg er varm, jeg har sett bålet. 17 Resterende gjør han til en gud, til sitt utskårne bilde. Han faller ned for det og tilber, ber til det og sier: Redd meg, for du er min gud. 18 De forstår ikke, de vet ikke, for deres øyne er sløvet, så de ikke ser, og deres hjerter, så de ikke forstår. 19 Han tar det ikke til hjerte og har ingen kunnskap eller forstand til å si: Halvparten har jeg brent i ilden, og jeg har bakt brød på glørne, jeg har stekt kjøtt og spist. Og skal jeg nå gjøre det resterende til en avskyelighet? Skal jeg bøye meg ned for en klump av tre? 20 Han ernærer seg av aske, et bedradd hjerte har villledet ham, så han ikke kan redde sin sjel eller si: Er det ikke en løgn i min høyre hånd?
  • Jes 45:20 : 20 Samle dere og kom, nærm dere sammen, alle dere som har unnsluppet fra folkeslagene. De vet ingenting, de som bærer sine utskårne trebilder og ber til en gud som ikke kan frelse.
  • Jer 2:5 : 5 Så sier Herren: Hva urett fant deres fedre hos meg, siden de fjernet seg fra meg, fulgte tomhet og selv ble tomme?
  • Jer 10:8 : 8 De er alle like dumme og vettløse; deres idoler er til tre å være.
  • Hos 8:4-6 : 4 De har innsatt konger uten min hjelp, og ledere uten at jeg kjente dem. Av deres sølv og gull har de laget seg avguder til sin egen ødeleggelse. 5 Din kalv, Samaria, har blitt forkastet. Min vrede har flammet opp mot dem. Hvor lenge skal de være ute av stand til å være uskyldige? 6 For den er fra Israel, en håndverker laget den, og den er ingen Gud. For kalven fra Samaria skal bli splintret.
  • Hab 2:18-19 : 18 Hva hjelpen har et skåret bilde, at skulptøren laget det, eller en støpt figur, en lærer av løgner, at skulptøren stoler på sitt eget verks dannelse, og lager stumme avguder? 19 Ve den som sier til treet, våkn opp! og til den stille steinen, stå opp! Kan den lære? Se, den er dekket med gull og sølv, og det er ingen ånd i den.
  • Matt 6:7 : 7 Når dere ber, skal dere ikke bruke mange ord som hedningene, for de tror de blir bønnhørt ved å bruke mange ord.
  • Rom 1:21 : 21 For selv om de kjente Gud, æret de ham ikke som Gud, heller ikke takket de ham, men deres tankegang ble til intet, og deres uforstandige hjerter ble formørket.
  • 1 Pet 1:18 : 18 For dere vet at det ikke var med forgjengelige ting, som sølv eller gull, dere ble frikjøpt fra den meningsløse ferd som var arvet fra fedrene,
  • 3 Mos 18:30 : 30 Dere skal holde mine befalinger slik at dere ikke gjør dere urene med noen av de motbydelige skikker som har vært praktisert før dere. Jeg er Herren deres Gud.
  • 1 Kong 18:26-28 : 26 Så tok de den oksen som var gitt dem, forberedte den og ropte til Baal fra morgen til middag, og sa: 'Baal, svar oss!' Men det var ingen stemme og ingen som svarte. Og de hinket omkring ved alteret de hadde laget. 27 Omkring middag begynte Elia å spotte dem og sa: 'Rop høyere! Han er jo en gud. Kanskje han er fordypet i tanker eller opptatt eller på reise. Kanskje han sover og må vekkes opp!' 28 De ropte høyere og skar seg med sverd og spyd etter deres skikk, til blodet rant av dem.
  • Jes 40:19-31 : 19 En kunstner lager et idol, og gullsmeden legger det over med gull og støper sølvlenker til det. 20 Den fattige som ikke kan gi et stort offer, utvelger et tre som ikke råtner. Han søker en dyktig håndverker for å lage en idolsom ikke faller. 21 Vet dere ikke? Har dere ikke hørt? Har det ikke blitt kunngjort for dere fra begynnelsen? Har dere ikke forstått jordens grunnvoller? 22 Han som sitter over jordens krets, og dens beboere er som gresshopper. Han brer ut himmelen som et slør og spenner den ut som et telt til å bo i. 23 Han gjør prinsene til intet og jordens herskere til tomhet. 24 Så snart er de plantet, så snart er de sådd, så snart har de satt rot i jorden. Da blåser han på dem, og de visner, og en storm fører dem bort som agner. 25 Hvem vil du sammenligne meg med, så jeg skulle være lik? sier Den Hellige. 26 Løft blikket mot himmelen og se: Hvem har skapt alt dette? Han som fører ut deres hær i tall og kaller dem alle ved navn. På grunn av hans store makt og hans sterke kraft mangler ikke en eneste av dem. 27 Hvorfor sier du, Jakob, og taler, Israel: Min vei er skjult for Herren, og min retts sak blir oversett av min Gud? 28 Har du ikke visst det? Har du ikke hørt? Herren er en evig Gud, Skaperen av jordens ender. Han blir ikke trett og blir ikke utmattet. Hans forstand er uransakelig. 29 Han gir den trette kraft, og den som ikke har styrke, gir han ny kraft i overflod. 30 Ungdommene blir trette og slitne, unge menn snubler og faller. 31 Men de som venter på Herren, får ny kraft; de løfter vingene som ørnene, løper og blir ikke slitne, de går og blir ikke trette.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 10:4
    81%

    4 De pynter det med sølv og gull; de fester det med spiker og hammere, så det ikke vakler.

  • Jer 10:2
    78%

    2 Så sier Herren: Lær ikke veien til folkene, og la dere ikke skremme av himmelens tegn, for folkene blir skremt av dem.

  • Jer 10:8
    75%

    8 De er alle like dumme og vettløse; deres idoler er til tre å være.

  • Jes 40:19-20
    2 vers
    75%

    19 En kunstner lager et idol, og gullsmeden legger det over med gull og støper sølvlenker til det.

    20 Den fattige som ikke kan gi et stort offer, utvelger et tre som ikke råtner. Han søker en dyktig håndverker for å lage en idolsom ikke faller.

  • Jes 44:14-15
    2 vers
    75%

    14 Han hugger sig sedertrær, tar en sypress eller en eik og lar den bli sterk blant trærne i skogen. Han planter en furu, og regnet gjør den stor.

    15 Så blir det til brensel for mennesker; han tar noe av det og varmer seg, han tenner også og baker brød. Men han lager også en gud og tilber den, han lager en utskåret bilde og bøyer seg for det.

  • Esek 15:2-3
    2 vers
    74%

    2 Menneskesønn, hva er vintreet fremfor alle andre trær, grenen som er blant skogens trær?

    3 Blir det tatt en trestamme fra det for å gjøre arbeid av, eller tar man en plugg av det for å henge et redskap på?

  • Jes 10:15
    74%

    15 Skal øksen prale mot den som hugger med den? Skal sagen rose seg mot den som bruker den? Som om staven skulle styre over den som løfter den, som om stokken ikke er av tre.

  • Sal 135:15
    72%

    15 Folkenes avguder er sølv og gull, et verk av menneskehender.

  • Sal 74:5-6
    2 vers
    72%

    5 Det var som når noen svinger øksen mot tettvokste trær.

    6 De brøt alle utskjæringene med økser og hamre.

  • Jes 2:8
    72%

    8 Deres land er fullt av avguder. De tilber sine egne henders verk, det deres fingre har laget.

  • Jes 17:8
    72%

    8 De skal ikke se til altrene, sine henders verk, og de skal ikke se til det deres fingre har laget, verken til Asjerasymbolene eller solespelene.

  • Jer 10:14-15
    2 vers
    71%

    14 Hvert menneske er blitt dumt og kunnskapsløst; hver gullsmed blir til skamme av sitt bilde; for hans støpte bilde er en løgn, og det er ingen ånd i dem.

    15 De er ubrukelige, et bedragersk verk. Når straffen kommer, skal de gå til grunne.

  • 2 Kong 17:10
    71%

    10 De reiste steinstøtter og Asjera-pæler på hver høyde og under hvert grønt tre.

  • Jes 1:29
    71%

    29 For de skal bli beskjemmet over de terebinter dere hadde lyst til, og bli vanæret over hagene dere hadde valgt.

  • Luk 3:9
    71%

    9 Øksen ligger allerede ved roten av trærne. Hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hogd ned og kastet på ilden.»

  • Esek 20:32
    71%

    32 Det som kommer opp i deres sinn, skal ikke skje, at dere sier: Vi vil bli som hedningenasjonene, som slektene i alle landene, som tjener tre og stein.

  • Matt 3:10
    71%

    10 Øksen ligger allerede ved roten av trærne. Hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hogget ned og kastet på ilden.

  • Jes 27:11
    71%

    11 Når dens greiner visner, blir de brutt av, kvinner kommer og tenner opp ild med dem. For det er et folk uten forståelse; derfor vil ikke deres skaper ha medfølelse med dem, og deres formers ikke vise nåde.

  • Hos 10:1
    70%

    1 Israel er en frodig vinstokk som bærer rikelig med frukt. Jo mer frukt de hadde, desto flere altere bygde de. Jo mer velstand de oppnådde, desto vakrere ble steinstøttene deres.

  • Esek 31:14
    70%

    14 Dette skjedde for at ingen andre trær som vokser ved vann, skulle bli så høye og strekke sine topper opp mellom de tette grenene. Ingen som drikker av det store vannet, skal stå i deres høyde. De er alle gitt til døden, til jordens dyp, midt blant menneskebarna, sammen med dem som går ned i graven.

  • Jes 44:9-10
    2 vers
    70%

    9 De som lager bilder, er alle til skamme, og deres kjæreste er til ingen nytte. Deres vitner ser ikke og forstår ikke, slik at de kan bli til skamme.

    10 Hvem former en gud og støper et bilde til ingen nytte?

  • Sal 115:4
    70%

    4 Deres gudebilder er av sølv og gull, verk av menneskehender.

  • 1 Kong 14:23
    70%

    23 De bygde også seg offerhauger, steinsøyler og Asjera-påler på enhver høyde og under hvert grønt tre.

  • Jer 51:17-18
    2 vers
    70%

    17 Hvert menneske er blitt dumt uten kunnskap. Hver gullsmed blir til skamme av sitt bilde, for deres avguder er løgn – de har ingen ånd.

    18 De er ingenting, et verk av narrer. Når regnskapets tid kommer, skal de gå til grunne.

  • Jes 10:34
    70%

    34 Han skal hugge ned skogens kratt med jernet, og Libanon faller ved den mektiges hånd.

  • Mika 5:13
    69%

    13 Jeg skal rydde dine Ashera-pæler ut av ditt midte og tilintetgjøre dine byer.

  • Sal 115:8
    69%

    8 De som lager dem, blir som dem, alle som stoler på dem.

  • Hab 2:18
    69%

    18 Hva hjelpen har et skåret bilde, at skulptøren laget det, eller en støpt figur, en lærer av løgner, at skulptøren stoler på sitt eget verks dannelse, og lager stumme avguder?

  • Dom 9:10
    69%

    10 Da sa trærne til fikentreet: 'Kom du og bli vår konge!'

  • Esek 21:10
    69%

    10 Alle skal da kjenne at jeg, Herren, har dratt mitt sverd ut av sliren. Det skal ikke vende tilbake.

  • 5 Mos 16:21
    69%

    21 Du skal ikke plante noen Asjera ved siden av alteret du gjør for Herren din Gud.

  • Matt 7:19
    69%

    19 Hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hogd ned og kastet på ilden.

  • Esek 17:4
    69%

    4 Han brøt av den øverste kvisten og tok den med til Kanaans land og plantet den i byen med kjøpmenn.

  • Hos 8:6
    69%

    6 For den er fra Israel, en håndverker laget den, og den er ingen Gud. For kalven fra Samaria skal bli splintret.

  • Esek 31:12
    69%

    12 Fremmede, de grusomme blant nasjonene, hogde den ned og forlot den på fjellene. I dalene falt dens grener, og de brøt dens skudd i jordens elveleier. Alle folkene forlot dens skygge.

  • Jes 31:7
    69%

    7 For på den dagen skal hver mann forkaste sine sølv- og gullguder, som deres hender har laget til synd.

  • Dan 4:14
    69%

    14 Etter avgjørelsen fra vokterne er saken, og ifølge de helliges ord er det krevd, for at de levende skal vite at den Høyeste hersker i menneskenes rike. Han gir det til hvem han vil og setter den laveste blant menneskene over det.

  • Jes 37:19
    68%

    19 De har kastet deres guder på ilden, for de var ikke guder, men et verk av menneskehender, laget av tre og stein. Derfor kunne de ødelegge dem.

  • 5 Mos 4:28
    68%

    28 Og der skal dere tjene guder, verk av menneskehender, tre og stein, som verken ser eller hører eller spiser eller lukter.

  • Fork 10:9
    68%

    9 Den som bryter steiner, kan skade seg på dem, og den som kløyver ved, kan være i fare.

  • Jer 22:7
    68%

    7 vil jeg hellige over deg ødeleggere, hver mann med sine våpen. De skal hogge ned dine utvalgte sedertrær og kaste dem på ilden.

  • 2 Mos 34:13
    68%

    13 Deres altere skal dere rive ned, deres steinstøtter skal dere knuse, og deres Asjera-pæler skal dere hogge ned.

  • Hos 4:12
    68%

    12 Mitt folk spør sitt tre om råd, og deres staver gir dem svar. For en ånd av utroskap har ført dem vill, og de har drevet hor og vendt seg bort fra sin Gud.