Jeremia 10:8

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

De er alle like dumme og vettløse; deres idoler er til tre å være.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 41:29 : 29 Se, alle er de uvirksomme. Deres gjerninger er intet, deres støpte bilder er vind og tomhet.
  • Jer 10:14 : 14 Hvert menneske er blitt dumt og kunnskapsløst; hver gullsmed blir til skamme av sitt bilde; for hans støpte bilde er en løgn, og det er ingen ånd i dem.
  • Hab 2:18 : 18 Hva hjelpen har et skåret bilde, at skulptøren laget det, eller en støpt figur, en lærer av løgner, at skulptøren stoler på sitt eget verks dannelse, og lager stumme avguder?
  • Sak 10:2 : 2 For husgudene taler falskhet, spåmennene ser løgn, og drømmer taler tomhet og gir falsk trøst. Derfor drar folket bort som en flokk sauer; de lider fordi det ikke er noen hyrde.
  • Rom 1:21-22 : 21 For selv om de kjente Gud, æret de ham ikke som Gud, heller ikke takket de ham, men deres tankegang ble til intet, og deres uforstandige hjerter ble formørket. 22 De påstod at de var vise, men de ble dårer,
  • Jer 51:17-18 : 17 Hvert menneske er blitt dumt uten kunnskap. Hver gullsmed blir til skamme av sitt bilde, for deres avguder er løgn – de har ingen ånd. 18 De er ingenting, et verk av narrer. Når regnskapets tid kommer, skal de gå til grunne.
  • Hos 4:12 : 12 Mitt folk spør sitt tre om råd, og deres staver gir dem svar. For en ånd av utroskap har ført dem vill, og de har drevet hor og vendt seg bort fra sin Gud.
  • Sal 115:8 : 8 De som lager dem, blir som dem, alle som stoler på dem.
  • Sal 135:18 : 18 De som lager dem blir som dem, sammen med alle som stoler på dem.
  • Jes 44:19 : 19 Han tar det ikke til hjerte og har ingen kunnskap eller forstand til å si: Halvparten har jeg brent i ilden, og jeg har bakt brød på glørne, jeg har stekt kjøtt og spist. Og skal jeg nå gjøre det resterende til en avskyelighet? Skal jeg bøye meg ned for en klump av tre?
  • Jer 2:27 : 27 De sier til treet: Du er min far, og til steinen: Du har født meg. For de har vendt ryggen til meg og ikke ansiktet. Men når ulykken kommer, sier de: Reis deg og frels oss!
  • Jer 4:22 : 22 For mitt folk er dårer, de kjenner meg ikke. De er tåpelige barn, og de har ingen innsikt. De er kloke til å gjøre det onde, men å gjøre godt forstår de ikke.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 10:14-15
    2 vers
    79%

    14 Hvert menneske er blitt dumt og kunnskapsløst; hver gullsmed blir til skamme av sitt bilde; for hans støpte bilde er en løgn, og det er ingen ånd i dem.

    15 De er ubrukelige, et bedragersk verk. Når straffen kommer, skal de gå til grunne.

  • Jer 51:17-18
    2 vers
    78%

    17 Hvert menneske er blitt dumt uten kunnskap. Hver gullsmed blir til skamme av sitt bilde, for deres avguder er løgn – de har ingen ånd.

    18 De er ingenting, et verk av narrer. Når regnskapets tid kommer, skal de gå til grunne.

  • Jes 41:29
    76%

    29 Se, alle er de uvirksomme. Deres gjerninger er intet, deres støpte bilder er vind og tomhet.

  • Jes 44:9-11
    3 vers
    75%

    9 De som lager bilder, er alle til skamme, og deres kjæreste er til ingen nytte. Deres vitner ser ikke og forstår ikke, slik at de kan bli til skamme.

    10 Hvem former en gud og støper et bilde til ingen nytte?

    11 Se, alle hans følgesvenner skal bli til skamme, og kunstnerne er kun mennesker. La dem samles, la dem stå fram; de skal frykte og bli til skamme sammen.

  • 5 Mos 32:28
    75%

    28 for de er et folk uten råd, og det er ingen forstand i dem.

  • Jer 10:3-5
    3 vers
    75%

    3 For folkens skikker er ingenting; de hugger et tre i skogen, bearbeidet av håndverkernes hender med en øks.

    4 De pynter det med sølv og gull; de fester det med spiker og hammere, så det ikke vakler.

    5 Som fugleskremsler i en agurkåker står de; de kan ikke snakke. De må bæres, for de kan ikke gå. Vær ikke redd for dem, for de kan ikke skade, og de kan heller ikke gjøre godt.

  • Sal 115:4
    75%

    4 Deres gudebilder er av sølv og gull, verk av menneskehender.

  • Sal 135:15-18
    4 vers
    75%

    15 Folkenes avguder er sølv og gull, et verk av menneskehender.

    16 De har munn, men taler ikke; de har øyne, men ser ikke,

    17 De har ører, men hører ikke; ja, det er ikke ånd i deres munn.

    18 De som lager dem blir som dem, sammen med alle som stoler på dem.

  • Hab 2:18-19
    2 vers
    75%

    18 Hva hjelpen har et skåret bilde, at skulptøren laget det, eller en støpt figur, en lærer av løgner, at skulptøren stoler på sitt eget verks dannelse, og lager stumme avguder?

    19 Ve den som sier til treet, våkn opp! og til den stille steinen, stå opp! Kan den lære? Se, den er dekket med gull og sølv, og det er ingen ånd i den.

  • Jes 2:8
    75%

    8 Deres land er fullt av avguder. De tilber sine egne henders verk, det deres fingre har laget.

  • Jer 10:9
    74%

    9 Sølv hamres flatt og importeres fra Tarsis, og gull fra Ofir, et verk fra håndverkeren og gullsmeden. Deres klær er av blått og rødt purpur, alle laget av dyktige.

  • Sal 115:7-8
    2 vers
    74%

    7 Deres hender kan ikke føle, deres føtter kan ikke gå, de lager ikke en lyd i deres struper.

    8 De som lager dem, blir som dem, alle som stoler på dem.

  • Sal 94:8
    73%

    8 Forstå dette, dere uforstandige blant folket, dere tåpelige, når skal dere bli kloke?

  • Jer 4:22
    72%

    22 For mitt folk er dårer, de kjenner meg ikke. De er tåpelige barn, og de har ingen innsikt. De er kloke til å gjøre det onde, men å gjøre godt forstår de ikke.

  • Jes 45:16
    72%

    16 De er blitt til skamme og ydmyket, alle sammen, avgudsmakerne er gått bort i vanære.

  • Jer 8:8-9
    2 vers
    72%

    8 Hvordan kan dere si: 'Vi er vise, og Herrens lov er med oss'? Men se, det er de falske pennenes verk hos skribentene.

    9 De vise er gjort til skamme, de er forskrekket og fanget. Se, de har forkastet Herrens ord, og hva slags visdom har de da?

  • Sal 92:6
    72%

    6 Hvor store er dine gjerninger, Herre! Dine tanker er meget dype.

  • Hos 8:4
    71%

    4 De har innsatt konger uten min hjelp, og ledere uten at jeg kjente dem. Av deres sølv og gull har de laget seg avguder til sin egen ødeleggelse.

  • Jer 2:27
    71%

    27 De sier til treet: Du er min far, og til steinen: Du har født meg. For de har vendt ryggen til meg og ikke ansiktet. Men når ulykken kommer, sier de: Reis deg og frels oss!

  • Job 30:8
    71%

    8 De er dårers sønner, også beryktede menn, drevet bort fra landet.

  • Ordsp 14:24
    71%

    24 De vises rikdom er deres krone, men dårskap er de tåpeliges arvelodd.

  • Jes 40:17-20
    4 vers
    71%

    17 Alle nasjonene er som ingenting for ham; de blir regnet som tomhet, som intet.

    18 Hvem vil du sammenligne Gud med, og hva slags bilde kan du sette ved siden av ham?

    19 En kunstner lager et idol, og gullsmeden legger det over med gull og støper sølvlenker til det.

    20 Den fattige som ikke kan gi et stort offer, utvelger et tre som ikke råtner. Han søker en dyktig håndverker for å lage en idolsom ikke faller.

  • Rom 1:22
    70%

    22 De påstod at de var vise, men de ble dårer,

  • Hos 4:12
    70%

    12 Mitt folk spør sitt tre om råd, og deres staver gir dem svar. For en ånd av utroskap har ført dem vill, og de har drevet hor og vendt seg bort fra sin Gud.

  • Jer 5:4
    70%

    4 Jeg sa: 'Dette er bare de fattige, de er uvitende, for de kjenner ikke Herrens vei, deres Guds rett.'

  • Jes 46:6
    70%

    6 De som strør ut gull fra en pung og veier sølv på en vekt, de hyrer en gullsmed for å lage en gud, de faller ned og tilber.

  • Hos 8:6
    70%

    6 For den er fra Israel, en håndverker laget den, og den er ingen Gud. For kalven fra Samaria skal bli splintret.

  • Jes 44:18
    70%

    18 De forstår ikke, de vet ikke, for deres øyne er sløvet, så de ikke ser, og deres hjerter, så de ikke forstår.

  • Ordsp 14:8
    70%

    8 Den kloke forstår sin vei, men dårskap er bedrageri blant de uforstandige.

  • Jes 41:24
    69%

    24 Se, dere er mindre enn intet, og deres gjøremål er ingenting. Den som velger dere, er en styggedom.

  • Sal 53:1
    69%

    1 Til sangmesteren. En læresalme av David. På Maḥălat.

  • Jes 10:15
    69%

    15 Skal øksen prale mot den som hugger med den? Skal sagen rose seg mot den som bruker den? Som om staven skulle styre over den som løfter den, som om stokken ikke er av tre.

  • Jer 10:7
    69%

    7 Hvem vil ikke ha ærefrykt for deg, konge over folkene? For det er det som passer deg. Blant alle de vises råd hos folkene og i alle deres riker er det ingen som deg.

  • Jer 5:21
    69%

    21 Hør nå dette, du tåpelige folk uten forstand, som har øyne og ikke ser, ører og ikke hører!

  • Fork 7:6
    69%

    6 For som lyden av torner under gryten, slik er dårens latter. Også dette er tomhet.