Jesaja 41:29

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Se, alle er de uvirksomme. Deres gjerninger er intet, deres støpte bilder er vind og tomhet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 41:24 : 24 Se, dere er mindre enn intet, og deres gjøremål er ingenting. Den som velger dere, er en styggedom.
  • Jer 5:13 : 13 Profetene skal bli som vind, for Guds ord er ikke i dem. Slik skal det gå med dem.
  • Jer 10:2-9 : 2 Så sier Herren: Lær ikke veien til folkene, og la dere ikke skremme av himmelens tegn, for folkene blir skremt av dem. 3 For folkens skikker er ingenting; de hugger et tre i skogen, bearbeidet av håndverkernes hender med en øks. 4 De pynter det med sølv og gull; de fester det med spiker og hammere, så det ikke vakler. 5 Som fugleskremsler i en agurkåker står de; de kan ikke snakke. De må bæres, for de kan ikke gå. Vær ikke redd for dem, for de kan ikke skade, og de kan heller ikke gjøre godt. 6 Det er ingen som deg, Herre. Du er stor, og ditt navn er mektig i kraft. 7 Hvem vil ikke ha ærefrykt for deg, konge over folkene? For det er det som passer deg. Blant alle de vises råd hos folkene og i alle deres riker er det ingen som deg. 8 De er alle like dumme og vettløse; deres idoler er til tre å være. 9 Sølv hamres flatt og importeres fra Tarsis, og gull fra Ofir, et verk fra håndverkeren og gullsmeden. Deres klær er av blått og rødt purpur, alle laget av dyktige. 10 Men Herren er den sanne Gud; han er den levende Gud og evige konge. Jorden skjelver for hans vrede, og folkene kan ikke utholde hans harme. 11 Slik skal dere si til dem: 'De gudene som ikke har gjort himmel og jord, skal forsvinne fra jorden og under himmelen.' 12 Han er den som skapte jorden ved sin kraft, fastsatte verden i sin visdom og utspente himmelen i sin innsikt. 13 Når han lar sin stemme lyde, er det et brus av vann i himmelen, og han lar skyer stige opp fra jordens ytterste grense. Han lager lyn for regnet og får vinden ut av sine forråd. 14 Hvert menneske er blitt dumt og kunnskapsløst; hver gullsmed blir til skamme av sitt bilde; for hans støpte bilde er en løgn, og det er ingen ånd i dem. 15 De er ubrukelige, et bedragersk verk. Når straffen kommer, skal de gå til grunne. 16 Jakobs del er ikke som disse; for alt er skapt av ham, og Israel er hans arv. Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.
  • Hab 2:18 : 18 Hva hjelpen har et skåret bilde, at skulptøren laget det, eller en støpt figur, en lærer av løgner, at skulptøren stoler på sitt eget verks dannelse, og lager stumme avguder?
  • Jes 44:9-9 : 9 De som lager bilder, er alle til skamme, og deres kjæreste er til ingen nytte. Deres vitner ser ikke og forstår ikke, slik at de kan bli til skamme. 10 Hvem former en gud og støper et bilde til ingen nytte? 11 Se, alle hans følgesvenner skal bli til skamme, og kunstnerne er kun mennesker. La dem samles, la dem stå fram; de skal frykte og bli til skamme sammen. 12 Smeden kvesser et verktøy og arbeider over kullene, former det med hammeren og bearbeider det med sin sterke arm. Han blir sulten og uten styrke. Han drikker ikke vann, og blir sliten. 13 Treskjæreren strekker ut sin målesnor, tegner det med rød krit, bearbeider det med høvel og merker det av med passer. Han lager det som en manns form, etter menneskelig skjønnhet, til å bo i et hus. 14 Han hugger sig sedertrær, tar en sypress eller en eik og lar den bli sterk blant trærne i skogen. Han planter en furu, og regnet gjør den stor. 15 Så blir det til brensel for mennesker; han tar noe av det og varmer seg, han tenner også og baker brød. Men han lager også en gud og tilber den, han lager en utskåret bilde og bøyer seg for det. 16 Halvparten brenner han opp i ilden. På halvparten steker han kjøtt; han steker et måltid og mettes. Han også varmer seg og sier: Aha, jeg er varm, jeg har sett bålet. 17 Resterende gjør han til en gud, til sitt utskårne bilde. Han faller ned for det og tilber, ber til det og sier: Redd meg, for du er min gud. 18 De forstår ikke, de vet ikke, for deres øyne er sløvet, så de ikke ser, og deres hjerter, så de ikke forstår. 19 Han tar det ikke til hjerte og har ingen kunnskap eller forstand til å si: Halvparten har jeg brent i ilden, og jeg har bakt brød på glørne, jeg har stekt kjøtt og spist. Og skal jeg nå gjøre det resterende til en avskyelighet? Skal jeg bøye meg ned for en klump av tre? 20 Han ernærer seg av aske, et bedradd hjerte har villledet ham, så han ikke kan redde sin sjel eller si: Er det ikke en løgn i min høyre hånd?
  • Sal 115:4-8 : 4 Deres gudebilder er av sølv og gull, verk av menneskehender. 5 De har munn, men kan ikke tale; de har øyne, men kan ikke se. 6 De har ører, men kan ikke høre; de har nese, men kan ikke lukte. 7 Deres hender kan ikke føle, deres føtter kan ikke gå, de lager ikke en lyd i deres struper. 8 De som lager dem, blir som dem, alle som stoler på dem.
  • Sal 135:15-18 : 15 Folkenes avguder er sølv og gull, et verk av menneskehender. 16 De har munn, men taler ikke; de har øyne, men ser ikke, 17 De har ører, men hører ikke; ja, det er ikke ånd i deres munn. 18 De som lager dem blir som dem, sammen med alle som stoler på dem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 51:17-18
    2 vers
    82%

    17 Hvert menneske er blitt dumt uten kunnskap. Hver gullsmed blir til skamme av sitt bilde, for deres avguder er løgn – de har ingen ånd.

    18 De er ingenting, et verk av narrer. Når regnskapets tid kommer, skal de gå til grunne.

  • Jer 10:14-15
    2 vers
    82%

    14 Hvert menneske er blitt dumt og kunnskapsløst; hver gullsmed blir til skamme av sitt bilde; for hans støpte bilde er en løgn, og det er ingen ånd i dem.

    15 De er ubrukelige, et bedragersk verk. Når straffen kommer, skal de gå til grunne.

  • Jes 44:9-11
    3 vers
    81%

    9 De som lager bilder, er alle til skamme, og deres kjæreste er til ingen nytte. Deres vitner ser ikke og forstår ikke, slik at de kan bli til skamme.

    10 Hvem former en gud og støper et bilde til ingen nytte?

    11 Se, alle hans følgesvenner skal bli til skamme, og kunstnerne er kun mennesker. La dem samles, la dem stå fram; de skal frykte og bli til skamme sammen.

  • Jer 10:8
    76%

    8 De er alle like dumme og vettløse; deres idoler er til tre å være.

  • Jes 41:28
    75%

    28 Når jeg ser etter, er det ingen; det er blant dem ingen rådgiver som kan gi meg svar når jeg spør dem.

  • Sal 115:4
    74%

    4 Deres gudebilder er av sølv og gull, verk av menneskehender.

  • Jes 40:17-19
    3 vers
    74%

    17 Alle nasjonene er som ingenting for ham; de blir regnet som tomhet, som intet.

    18 Hvem vil du sammenligne Gud med, og hva slags bilde kan du sette ved siden av ham?

    19 En kunstner lager et idol, og gullsmeden legger det over med gull og støper sølvlenker til det.

  • Jes 41:24
    74%

    24 Se, dere er mindre enn intet, og deres gjøremål er ingenting. Den som velger dere, er en styggedom.

  • Fork 1:14
    74%

    14 Jeg har sett alle gjerninger som er gjort under solen, og se, alt er tomhet og jag etter vind.

  • Sal 39:5-6
    2 vers
    74%

    5 Herre, la meg kjenne mitt endelikt og hvor mange dager jeg har igjen, så jeg kan vite hvor forgjengelig jeg er.

    6 Se, mine dager har du gjort lik noen håndsbredder, og min livslengde er som ingenting for deg. Bare tomhet er enhver mann som står fast, Sela.

  • Jes 45:16
    72%

    16 De er blitt til skamme og ydmyket, alle sammen, avgudsmakerne er gått bort i vanære.

  • Sal 135:15-18
    4 vers
    72%

    15 Folkenes avguder er sølv og gull, et verk av menneskehender.

    16 De har munn, men taler ikke; de har øyne, men ser ikke,

    17 De har ører, men hører ikke; ja, det er ikke ånd i deres munn.

    18 De som lager dem blir som dem, sammen med alle som stoler på dem.

  • Fork 2:11
    71%

    11 Men da jeg vendte meg for å betrakte alle de gjerninger som mine hender hadde gjort, og det arbeid jeg hadde strevet med å utføre, se, alt var tomhet og jaging etter vind, og det var ingen fordel under solen.

  • Sal 115:7-8
    2 vers
    71%

    7 Deres hender kan ikke føle, deres føtter kan ikke gå, de lager ikke en lyd i deres struper.

    8 De som lager dem, blir som dem, alle som stoler på dem.

  • Job 27:12
    71%

    12 Se, dere har alle sett det selv; så hvorfor er det da dere taler slik tomhet?

  • Hab 2:18
    71%

    18 Hva hjelpen har et skåret bilde, at skulptøren laget det, eller en støpt figur, en lærer av løgner, at skulptøren stoler på sitt eget verks dannelse, og lager stumme avguder?

  • Jes 2:8
    71%

    8 Deres land er fullt av avguder. De tilber sine egne henders verk, det deres fingre har laget.

  • Fork 12:8
    71%

    8 "Forgjeves, forgjeves," sier forkynneren, "alt er meningsløst."

  • Hab 2:13
    71%

    13 Er det ikke av Herren over hærskarer at folkene arbeider for ild og slit for tomhet?

  • Fork 1:2
    70%

    2 Tomhetens tomhet, sier Forkynneren, tomhetens tomhet, alt er tomhet.

  • Jes 41:11
    70%

    11 Se, alle de som er harm på deg, skal bli til skamme og vanære. De skal bli til intet, og de som strider mot deg, skal gå til grunne.

  • Sal 62:9
    70%

    9 Stol på ham til enhver tid, dere folk, utøs deres hjerte for ham! Gud er vår tilflukt. Sela.

  • Jer 6:29
    70%

    29 Blåsebelgen blåser fra ilden, blyet er oppbrukt. Forgjeves renser smelteren, for de onde er ikke skilt ut.

  • Fork 4:16
    70%

    16 Det er ingen ende på alt folket, på alle dem han var foran. Likevel gleder de som kommer etter, seg ikke over ham. For også dette er tomhet og jag etter vind.

  • Jes 42:17
    69%

    17 De som stoler på utskårne bilder og sier til støpte avguder: 'Dere er våre guder,' skal gå tilbake og bli fullstendig til skamme.

  • Jes 34:12
    69%

    12 Det skal ikke være noen adelsmenn der som skal kalles til kongesete, alle dets fyrster skal bli til intet.

  • Fork 4:4
    69%

    4 Og jeg så all arbeidsmøye og all dyktighet i arbeidet; det er av misunnelse mellom mennesker. Også dette er forgjeves, lik en jag etter vind.

  • Jes 40:23
    69%

    23 Han gjør prinsene til intet og jordens herskere til tomhet.

  • Esek 13:6
    69%

    6 De har sett tomme syner og løgnaktige spådommer. De sier: Dette sier Herren, selv om Herren ikke har sendt dem. De håper at ordet vil bli stadfestet.

  • Jes 37:19
    69%

    19 De har kastet deres guder på ilden, for de var ikke guder, men et verk av menneskehender, laget av tre og stein. Derfor kunne de ødelegge dem.

  • Sal 97:7
    69%

    7 Alle som tilber bilder, skal skamme seg, de som roser seg av avguder. Alle guder skal bøye seg for ham.

  • 5 Mos 32:28
    69%

    28 for de er et folk uten råd, og det er ingen forstand i dem.

  • Esek 7:20
    69%

    20 Fra deres vakre pryd har de gjort deres avskyeligheter og motbydeligheter til; derfor har jeg gjort det urent for dem.

  • Sal 78:33
    69%

    33 Derfor lot han deres dager ende i tomhet og deres år i redsel.

  • Jer 16:20
    68%

    20 Kan et menneske lage seg guder, når de ikke er guder?

  • Job 15:31
    68%

    31 La ham ikke stole på tomhet, han blir ført på villspor, for tomhet vil være hans belønning.

  • Job 6:18
    68%

    18 Karavaner på reisene sine går sine egne veier og forsvinner i tomheten.

  • Jer 50:38
    68%

    38 Tørke over hennes vann, så det tørker inn! For det er et land fullt av utskårne bilder, og de har blitt gale etter avgudene.

  • Fork 6:11
    68%

    11 For det er mange ord som øker tomhet; hva nytte gir det mennesket?