Jobs bok 22:23
Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, vil du bli bygd opp. Fjern urett fra ditt telt.
Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, vil du bli bygd opp. Fjern urett fra ditt telt.
Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, skal du bygges opp; urett skal du holde langt borte fra dine telt.
Hvis du vender om til Den Allmektige, blir du bygd opp; før uretten langt bort fra ditt telt.
Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, skal du bygges opp igjen; fjern uretten fra ditt telt.
Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, skal du bli gjenopprettet; fjern urett fra teltet ditt.
Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, skal du bli bygd opp, du skal drive ondskap langt fra dine telt.
Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, skal du bli bygget opp; du skal fjerne ondskap langt fra dine telt.
Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, skal du bli oppbygget; la urett være langt fra dine hjem.
Hvis du vender om til Den Allmektige, vil du bli oppreist. Du må holde urett borte fra ditt telt.
Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, skal du bygges opp igjen, du skal fjerne ondskap langt fra dine telt.
Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, blir du oppreist, og du skal fjerne uretten langt vekk fra dine boliger.
Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, skal du bygges opp igjen, du skal fjerne ondskap langt fra dine telt.
If you return to the Almighty, you will be restored. If you remove injustice far from your tent,
Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, skal du bli bygget opp. Fjern urettferdighet fra ditt telt.
Dersom du vender om til den Almægtige, da bliver du opbygget; lad Uret være langt fra dine Pauluner!
If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.
Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, skal du bli bygd opp; du skal drive urett langt bort fra dine telt.
If you return to the Almighty, you shall be built up, and you shall put away iniquity far from your tents.
If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.
Hvis du vender deg til Den Allmektige, skal du bli oppreist, Hvis du fjerner urettferdighet langt fra dine telt.
Hvis du vender tilbake til Den Mektige, blir du gjenoppbygd, du setter ugudelighet langt fra dine telt.
Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, skal du bli bygd opp. Hvis du fjerner urettferdighet langt fra dine telt,
Hvis du vender tilbake til Herskeren over alle, og ydmyker deg for ham; hvis du holder det onde borte fra dine telt;
If thou return{H7725} to the Almighty,{H7706} thou shalt be built up,{H1129} If thou put away{H7368} unrighteousness{H5766} far{H7368} from thy tents.{H168}
If thou return{H7725}{(H8799)} to the Almighty{H7706}, thou shalt be built up{H1129}{(H8735)}, thou shalt put away{H7368} iniquity{H5766} far{H7368}{(H8686)} from thy tabernacles{H168}.
For yf thou wilt turne to the Allmightie, thou shalt stonde fast, & all vnrightuousnesse shall be farre from thy dwellinge:
If thou returne to the Almightie, thou shalt be buylt vp, and thou shalt put iniquitie farre from thy tabernacle.
For if thou wilt turne to the almightie, thou shalt be buyld vp, and put all vnrighteousnes from thy dwelling.
If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.
If you return to the Almighty, you shall be built up, If you put away unrighteousness far from your tents.
If thou dost return unto the Mighty Thou art built up, Thou puttest iniquity far from thy tents.
If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, If thou put away unrighteousness far from thy tents.
If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, If thou put away unrighteousness far from thy tents.
If you come back to the Ruler of all, making yourself low before him; if you put evil far away from your tents;
If you return to the Almighty, you shall be built up, if you put away unrighteousness far from your tents.
If you return to the Almighty, you will be built up; if you remove wicked behavior far from your tent,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Hvis dine sønner syndet mot ham, så lot han dem lide under sine overtredelsers makt.
5 Hvis du søker Gud ivrig og ber Den Allmektige om nåde,
6 hvis du er ren og oppriktig, vil han røre seg for deg og gjenopprette din rettferds bolig.
7 Og selv om begynnelsen din var beskjeden, vil din slutt bli meget stor.
24 Legg gull blant støvet og gullet fra Ofir blant steinene ved elvene.
25 Og Den Allmektige vil være din skatt, ditt rikelige sølv.
26 Da skal du glede deg i Den Allmektige og løfte ditt ansikt til Gud.
27 Du skal be til ham, og han vil høre deg. Og du skal oppfylle dine løfter.
28 Hva du bestemmer, skal lykkes, og lys skal skinne på dine veier.
29 Når noen blir ydmyket og du sier: 'Opphøyelse', så vil Gud redde den nedslåtte.
13 Om du forbereder ditt hjerte og løfter hendene mot ham,
14 om det er urett i din hånd, fjern det, og la ingen urett bo i ditt telt.
15 Da skal du løfte ditt ansikt uten flekk, du skal være fast og uten frykt.
16 For du skal glemme din sorg, som vann som har strømmet bort, skal du minnes det.
17 Og ditt liv skal bli klarere enn middagssolen, mørket skal bli som morgen.
18 Du skal ha tillit fordi det er håp, du skal trygt se deg om og legge deg ned.
21 Bli kjent med ham og vær i fred, så vil det komme deg til gode.
22 Ta imot lære fra hans munn, og legg hans ord i ditt hjerte.
1 Dersom du vender om, Israel, sier Herren, skal du vende tilbake til meg. Og dersom du fjerner dine motbydelige ting fra mitt ansikt og ikke flakker omkring,
19 Derfor sier Herren: Hvis du vender om, vil jeg ta deg tilbake; du skal stå for mitt åsyn. Hvis du skiller det verdifulle fra det verdiløse, skal du være som min munn. De skal vende seg til deg, men du skal ikke vende deg til dem.
24 Du vil vite at ditt telt er i fred, du vil besøke din bolig og ikke gjøre feil.
13 At du vender din ånd mot Gud og lar slike ord gå ut av din munn?
32 'Vis meg hva jeg ikke ser; hvis jeg har syndet, vil jeg ikke gjøre det igjen.'
29 Vend om, dere må ikke gjøre urett, og vend om igjen, min rett er i det.
3 Er det til glede for Den Allmektige at du er rettferdig, eller er det en vinning for ham at du gjør dine veier fullkomne?
4 På grunn av din gudsfrykt vil han irettesette deg og gå med deg til dom?
4 Du ødelegger også gudsfrykten og hindrer andakten foran Gud.
5 Hvis du kan, besvar meg, stille deg fram for meg og ta din stand.
6 Hvis du synder, hva oppnår du mot ham? Om dine overtredelser er mange, hva gjør du ham?
5 Men om bare Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg,
6 og fortelle deg visdommens hemmeligheter, for de er dobbelt så dype som innsikt! Da ville du vite at Gud ofte overser en del av din skyld.
7 Kan du finne ut av Guds skjulte planer, eller nå den Allmektiges dybder?
3 For du sier: Hva nytter det for deg? Hva vinning får jeg av min synd?
5 Hvis dere virkelig vil forstørre dere selv mot meg og påpeker min vanære,
6 Er ikke din gudsfrykt din trygghet, og ditt håp din redelighet?
26 Han skal be til Gud, og han skal vise ham velvilje, og han skal se hans ansikt med jubel, for han gir mennesket hans rettferdighet tilbake.
7 Der kunne en ærlig person diskutere med ham, og jeg ville bli fri for dommeren min for alltid.
5 Men om dere virkelig forbedrer deres veier og gjerninger, hvis dere virkelig gjør rett mellom en mann og hans neste,
23 Men hvis dere ikke gjør dette, se, da synder dere mot Herren, og vit at deres synd vil finne dere.
14 Hvis jeg synder, ser du på meg og tenderer ikke til å tilgi meg fra min skyld.
21 Hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og tar bort min synd? For nå skal jeg legge meg i støvet; du vil søke meg, men jeg er borte.
21 Vær forsiktig, vend ikke til synd, for dette har du valgt fremfor lidelse.
20 så du kan ta det til dets grenseland og kjenner stiene til dets hus?
17 Se, salig er den mann som Gud irettesetter, derfor skal du ikke forakte Den Allmektiges tilrettevisning.
27 Hvis du ikke har til å betale, hvorfor skulle han ta din seng fra under deg?
10 Hør derfor på meg, dere med hjerte og forstand! Fjern tanken om urett fra Gud, og urettferdighet fra den Allmektige.
22 Så kall, og jeg vil svare; eller tal, og la meg svare deg.
22 Da skal du vanhellige dine utskårne bilder belagt med sølv og dine støpte bilder kledd med gull. Du skal kaste dem bort som en uren klut og si til dem: 'Bort med deg!'
21 Før oss tilbake til deg, Herre, så vi kan komme tilbake, forny våre dager som i gamle dager.
27 Vend deg bort fra det onde, gjør det gode, og du skal bo trygt i evighet.