Job 33:23
Hvis det finnes en budbærer hos ham, en tolk, én blant tusen, for å vise menneskene hans vei,
Hvis det finnes en budbærer hos ham, en tolk, én blant tusen, for å vise menneskene hans vei,
Finnes det da en budbærer hos ham, en tolk, en av tusen, som viser mennesket hva som er rett for ham,
Finnes det da hos ham en engel, en tolk, én av tusen, til å kunngjøre for mennesket hva som er rett for ham,
Finnes det da hos ham en engel, en tolk, én av tusen, som kan gjøre mennesket kjent med hva som er rett for ham,
Men hvis det finnes en engel ved hans side, en forsvarer, en av tusen, for å vise mennesket dets rettferdighet,
Hvis det er en budbringer hos ham, en fortolker, en blant tusen, for å vise mennesket hans rettferdighet:
Hvis det er en budbringer for ham, en tolk, en blant tusen, for å vise mennesket hans rettferdighet.
Men hvis det finnes en engel, en talsmann, blant tusen, for å vise mennesket hva rett er for det,
Hvis det er en engel ved hans side, en forbeder, en ut av tusen, for å vise mennesket hva som er rett for ham,
Hvis det finnes en budbringer hos ham, en tolk, en blant tusen, for å vise mennesket hans rettskaffenhet,
Om det finnes en budbringer ved hans side, en tolk, en blant tusen, som skal vise mennesket hans rettferdighet:
Hvis det finnes en budbringer hos ham, en tolk, en blant tusen, for å vise mennesket hans rettskaffenhet,
But if there is a messenger for them, a mediator, one among a thousand, to declare to them what is right,
Hvis der er en engel som hans talsmann, én blant tusen, for å vise mennesket det rette,
Dersom der da er en Engel, en Talsmand, hos ham, Een af Tusinde, til at kundgjøre det Menneske, hvad ret er for ham,
If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness:
Hvis det er en budbringer med ham, en tolk, en av tusen, for å vise mennesket hans rettferdighet:
If there is a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to show to man his uprightness:
If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness:
Hvis det er en engel ved siden av ham, en tolk, en blant tusen, for å vise mennesket hva som er rett for ham;
Hvis det er en budbringer hos ham, en tolk — en av tusen — for å erklære menneskets rettferdighet:
Om det finnes en engel ved ham, en tolk, en blant tusen, for å vise mennesket hva som er riktig for ham;
Hvis nå en engel kan sendes til ham, en av de mange tusen som er mellom ham og Gud, for å gjøre klart for mennesket hva som er rett for ham;
If there{H3426} be with him an angel,{H4397} An interpreter,{H3887} one{H259} among a thousand,{H505} To show{H5046} unto man{H120} what is right{H3476} for him;
If there{H3426} be a messenger{H4397} with him, an interpreter{H3887}{(H8688)}, one{H259} among a thousand{H505}, to shew{H5046}{(H8687)} unto man{H120} his uprightness{H3476}:
Now yf there be an angel (one amonge a thousande) sent for to speake vnto ma, and to shewe him the right waye:
If there be a messenger with him, or an interpreter, one of a thousand to declare vnto man his righteousnesse,
Now yf there be a messenger, one among a thousande, sent for to speake vnto man, and to shew him the right way:
If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness:
"If there is beside him an angel, An interpreter, one among a thousand, To show to man what is right for him;
If there is by him a messenger, An interpreter -- one of a thousand, To declare for man his uprightness:
If there be with him an angel, An interpreter, one among a thousand, To show unto man what is right for him;
If there be with him an angel, An interpreter, one among a thousand, To show unto man what is right for him;
If now there may be an angel sent to him, one of the thousands which there are to be between him and God, and to make clear to man what is right for him;
"If there is beside him an angel, an interpreter, one among a thousand, to show to man what is right for him;
If there is an angel beside him, one mediator out of a thousand, to tell a person what constitutes his uprightness;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 så vil han være barmhjertig mot ham og si: 'Fri ham fra å gå ned i graven, jeg har funnet løsepenger.'
5 Jeg ville vite hvilke ord han ville bruke for å svare meg, og forstå hva han ville si til meg.
6 Ville han kjempe mot meg med stor makt? Nei, han ville gi akt på meg.
7 Der kunne en ærlig person diskutere med ham, og jeg ville bli fri for dommeren min for alltid.
23 Han trenger ikke å rette sin oppmerksomhet mot et menneske for å føre det til dom for Gud.
22 Hans sjel nærmer seg graven, og hans liv til de som gir døden.
26 Han skal be til Gud, og han skal vise ham velvilje, og han skal se hans ansikt med jubel, for han gir mennesket hans rettferdighet tilbake.
27 Han synger til menneskene og sier: 'Jeg syndet, og det som var rett, forvrengte jeg, og det var ikke verdt det for meg.'
28 Han har forløst min sjel fra å gå ned i graven, og mitt liv skal se lyset.
29 Se, alt dette gjør Gud to eller tre ganger med en mann,
30 for å bringe hans sjel tilbake fra graven, for å lyse på ham i de levendes lys.
31 Gi akt, Job, lytt til meg, vær stille, så skal jeg tale.
32 Hvis du har noe å si, svare meg, tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
33 Hvis ikke, så lytt til meg, vær stille, så skal jeg lære deg visdom.
3 Ønsker han å tvistes med Gud, kan han ikke svare én av tusen.
32 For han er ikke en mann som jeg kan svare ham, komme sammen med ham i retten.
33 Det er ingen mellommann mellom oss som kan legge hånden over oss begge.
21 for at han skal forsvare en mann mot Gud, som menneskesønn mot sin neste.
14 For han fullfører min skjebne, og som disse er mange med ham.
3 Og på dette har du festet dine øyne, og meg fører du for dom.
10 Mannen som sto blant myrtene svarte og sa: 'Dette er de som Herren har sendt for å patruljere jorden.'
5 Men dersom en mann er rettferdig og gjør rett og rettferdighet,
6 hvis du er ren og oppriktig, vil han røre seg for deg og gjenopprette din rettferds bolig.
13 Hos ham er visdom og styrke, han har råd og forstand.
29 Når noen blir ydmyket og du sier: 'Opphøyelse', så vil Gud redde den nedslåtte.
12 Se, i dette har du ikke rett, jeg vil svare deg, for Gud er større enn mennesker.
13 Hvorfor klager du mot ham for at han ikke svarer på alle dine ord?
14 For Gud taler én gang, ja, to ganger, men ingen merker det.
23 Han gir ham trygghet, og han hviler, men hans øyne er på deres veier.
1 Når det oppstår en tvist mellom mennesker, og de kommer for retten, og dommerne dømmer dem, skal de frikjenne den rettferdige og dømme den skyldige.
10 Hør derfor på meg, dere med hjerte og forstand! Fjern tanken om urett fra Gud, og urettferdighet fra den Allmektige.
11 Han gjengjelder mennesket etter dets gjerninger og lar det finne lønn etter sin ferd.
17 Kan et menneske være rettferdigere enn Gud, kan en mann være reinere enn sin skaper?
16 Hvis du har forstand, lytt til dette; gi akt på mine ord!
25 Herrens gjengjeldelse mot meg er i samsvar med min rettferdighet, med mine henders renhet for hans øyne.
26 Med den trofaste viser du deg trofast, med den ulastelige viser du deg ulastelig.
34 De forstandige menn vil si sammen med meg, og en vis mann som hører meg, vil bekrefte:
4 Lys bryter fram i mørket for den rettferdige, for han er nådig, barmhjertig og rettferdig.
5 Det går godt for den som viser nåde og låner ut, som styrer sine saker med rettferdighet.
2 Og kom ikke i rettferdighet med din tjener, for ingen levende er rettferdig for ditt ansikt.
23 Hvorfor gis lys til en mann hvis vei er skjult, og som Gud har gjeret inne?
3 Om bare jeg visste hvor jeg kunne finne ham. Jeg ville komme til hans bolig.
29 Når han gir fred, hvem kan fordømme? Når han skjuler sitt ansikt, hvem kan se ham? Både for folkeslag og enkeltmennesker gjelder dette.
21 Bli kjent med ham og vær i fred, så vil det komme deg til gode.
19 Dreier det seg om styrke, er han mektig; eller om retten, hvem kan stevne meg?
16 Han så at det ikke var noen, og han undret seg over at det ikke var noen som steg fram. Da hjalp hans egen arm ham, og hans rettferdighet støttet ham.
21 For hans øyne er på hvert menneskes veier, og han ser alle deres skritt.
20 Skal det meldes til ham at jeg vil tale? Ville noen bli oppslukt hvis en mann snakket?
11 For deres forsvarer er mektig, han vil forsvare deres sak mot deg.
5 Hvis du kan, besvar meg, stille deg fram for meg og ta din stand.