3 Mosebok 25:14
Når dere selger noe til deres neste eller kjøper noe av ham, skal dere ikke bedra hverandre.
Når dere selger noe til deres neste eller kjøper noe av ham, skal dere ikke bedra hverandre.
Når du selger noe til din neste, eller kjøper noe av din nestes hånd, skal dere ikke utnytte hverandre.
Når du selger noe til din landsmann eller kjøper noe av din landsmann, skal dere ikke utnytte hverandre.
Når du selger noe til din landsmann eller kjøper fra din landsmann, skal dere ikke gjøre urett mot hverandre.
Når du selger noe til din neste eller kjøper noe fra din neste, skal dere ikke lure hverandre.
Og hvis du selger noe til din neste eller kjøper noe av din nestes hånd, skal dere ikke undertrykke hverandre.
Og hvis du selger noe til din nabo, eller kjøper noe fra din nabos hånd, skal dere ikke utnytte hverandre.
Når du selger noe til din neste, eller kjøper av din neste, skal dere ikke bedra hverandre.
Når du selger eiendom til din neste eller kjøper fra ham, skal dere ikke bedra hverandre.
Og om du selger noe til din neste, eller kjøper noe av din nestes hånd, skal dere ikke undertrykke hverandre.
Om du selger noe til din nabo, eller kjøper noe av ham, skal dere ikke undertrykke hverandre.
Og om du selger noe til din neste, eller kjøper noe av din nestes hånd, skal dere ikke undertrykke hverandre.
If you sell land to your neighbor or buy land from your neighbor, do not take advantage of one another.
Om du selger noe til din nabo eller kjøper noe fra din nabo, skal ingen av dere utnytte hverandre.
Og naar du sælger din Næste Noget, eller kjøber af din Næstes Haand, skulle I ikke forfordele, den Ene den Anden.
And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another:
Når du selger eller kjøper noe fra din neste, skal dere ikke undertrykke hverandre.
And if you sell anything to your neighbor, or buy anything of your neighbor's hand, you shall not oppress one another:
And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another:
"Dersom du selger noe til din nabo, eller kjøper av din nabo, skal du ikke bedra hverandre.
Når du selger noe til din neste, eller kjøper fra din neste, skal dere ikke undertrykke hverandre.
Og hvis du selger noe til din nabo, eller kjøper av din nabos hånd, skal dere ikke skade hverandre.
Og i handel med penger, gjør ingen urett mot hverandre.
And if thou sell{H4376} aught{H4465} unto thy neighbor,{H5997} or buy{H7069} of thy neighbor's{H5997} hand,{H3027} ye shall not wrong{H3238} one{H376} another.{H251}
And if thou sell{H4376}{(H8799)} ought{H4465} unto thy neighbour{H5997}, or buyest{H7069}{(H8800)} ought of thy neighbour's{H5997} hand{H3027}, ye shall not oppress{H3238}{(H8686)} one{H376} another{H251}:
When thou sellest oughte vnto thy neyghboure or byest off thy neyghboures hande, ye shall not oppresse one another:
Now whan thou sellest ought vnto thy neghboure, or byest eny thinge of him, there shal none of you oppresse his brother:
And when thou sellest ought to thy neighbour, or byest at thy neighbours hande, ye shall not oppresse one another:
If thou sellest ought vnto thy neyghbour, or byest ought of thy neyghbours hande, ye shal not oppresse one another.
And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest [ought] of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another:
"'If you sell anything to your neighbor, or buy from your neighbor, you shall not wrong one another.
`And when thou sellest anything to thy fellow, or buyest from the hand of thy fellow, ye do not oppress one another;
And if thou sell aught unto thy neighbor, or buy of thy neighbor's hand, ye shall not wrong one another.
And if thou sell aught unto thy neighbor, or buy of thy neighbor's hand, ye shall not wrong one another.
And in the business of trading goods for money, do no wrong to one another.
"'If you sell anything to your neighbor, or buy from your neighbor, you shall not wrong one another.
If you make a sale to your fellow citizen or buy from your fellow citizen, no one is to wrong his brother.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Du skal betale etter antall år siden jubelåret, og han skal selge til deg etter antall innhøstingsår.
16 Jo flere år, desto høyere pris; jo færre år, desto lavere pris, for han selger deg et antall innhøstingår.
17 Dere skal ikke gjøre urett mot hverandre, men frykte deres Gud, for jeg er Herren deres Gud.
14 Du skal ikke undertrykke en fattig og nødlidende leietaker, enten det er en av dine brødre eller en fremmed som er i ditt land innenfor dine porter.
39 Hvis din bror blir fattig hos deg og selger seg til deg, skal du ikke få ham til å gjøre slavearbeid.
25 Hvis du tar din nestes kappe som pant, skal du returnere den til ham før solen går ned.
11 Dere skal ikke stjele, ikke lyve og ikke bedra noen.
13 I dette jubelåret skal hver av dere vende tilbake til sin eiendom.
15 Dere skal ikke være urettferdige i dommen. Du skal ikke gi en fattig fortrinn eller vise en mektig ærefrykt. Med rettferdighet skal du dømme din neste.
36 Du skal ikke kreve renter eller profitt av ham, men du skal frykte din Gud, så din bror kan leve hos deg.
37 Du skal ikke låne ham penger mot renter eller gi ham mat for profitt.
14 Du skal ikke flytte din nabos grensemerke, som forrige generasjon har satt på den eiendommen du skal arve i landet Herren din Gud gir deg til eie.
13 Du skal ikke undertrykke din neste eller frarøve ham noe. Arbeiderens lønn skal ikke bli hos deg natten over til morgenen etter.
25 Når du går inn i din nestes vingård, kan du spise så mange druer du ønsker; men du skal ikke legge dem i din kurv.
15 Du skal ikke stjele.
16 Du skal ikke vitne falskt mot din neste.
17 Du skal ikke begjære din nestes hus. Du skal ikke begjære din nestes kone, hans tjener eller tjenestekvinne, hans okse eller esel eller noe som hører din neste til.
35 Dere skal ikke gjøre urett i dommen, i mål eller vekt eller mengde.
14 Men hvis eierne er hos ham, skal han ikke betale erstatning. Hvis det er leid ut, inngår leiesummen i erstatningen.
24 Over hele deres eiendom skal dere gi en innløsningsrett for landet.
25 Hvis din bror blir fattig og selger noe av sin eiendom, skal hans nærmeste slektning komme og innløse det som hans bror har solgt.
6 Du skal ikke forvrenge rettferdigheten for de fattige i deres tvist.
43 Du skal ikke herske over ham med hardhet, men du skal frykte din Gud.
44 Dine slaver og slavekvinner som du har, skal være fra folkene rundt dere. Fra dem kan dere kjøpe slaver og slavekvinner.
45 Også fra de fremmede som bor hos dere, kan dere kjøpe dem, og deres barn som er født i landet deres. De skal være deres eiendom.
27 skal han regne ut året etter salget og betale tilbake det som gjenstår til mannen han solgte det til, så han kan få tilbake sin eiendom.
28 Men hvis han ikke finner de midlene som skal til for å betale det, skal eiendommen bli værende hos kjøperen til jubelåret. I jubelåret skal det frigis, og han kan vende tilbake til sin eiendom.
19 Og du skal ikke stjele.
20 Og du skal ikke tale usant om din neste.
47 Hvis en fremmed eller en bosatt hos deg blir rik, og din bror blir fattig hos ham og selger seg til fremmede eller bosatte hos deg eller til en etterkommer i den fremmedes familie,
5 Men om dere virkelig forbedrer deres veier og gjerninger, hvis dere virkelig gjør rett mellom en mann og hans neste,
1 Du skal ikke se din brors okse eller sau som har gått seg vill, og så ignorere dem. Du skal sørge for å returnere dem til din bror.
11 Men hvis det virkelig er blitt stjålet fra ham, skal han betale erstatning til eierne.
7 Dersom en mann blir funnet som har stjålet en av sine brødre blant Israels barn og gjort ham til slave eller solgt ham, da skal denne tyven dø. Du skal rydde ut det onde fra blant deg.
19 Du skal ikke bringe lønn for prostitusjon eller betaling for en hund inn i Herren din Guds hus for noen ed, for begge deler er en styggedom for Herren din Gud.
10 Undertrykk ikke enker, foreldreløse, fremmede eller fattige, og planlegg ikke ondt mot hverandre i deres hjerter.
17 Du skal ikke hate din bror i ditt hjerte, men du skal irettelegge din neste, så du ikke bærer på synd på grunn av ham.
18 Du skal ikke ta hevn eller bære nag mot ditt folks barn, men du skal elske din neste som deg selv. Jeg er Herren.
13 Du skal ikke ha i din pung ulike lodd, et stort og et lite.
14 Du skal ikke ha i ditt hus ulike mål, et stort og et lite.
21 Enhver enke og hver farløs skal dere ikke plage.
9 Vokt deg for at det ikke oppstår en ondsinnet tanke i ditt hjerte og du sier: 'Det syvende året, ettergivelsesåret, nærmer seg', og så ser du skjellende på din fattige bror og nekter å gi ham noe; da vil han rope til Herren mot deg, og det vil bli din synd.
2 Dette er regelen for ettergivelsen: Hver kreditor skal frigi lånet han har gitt sin neste; han skal ikke kreve sin neste eller bror, for det er kunngjort ettergivelse for Herren.
9 Du skal ikke undertrykke den fremmede, for dere vet hvordan det er å være en fremmed, da dere var fremmede i Egyptens land.
7 ikke undertrykker noen, returnerer pantet han har tatt, ikke begår ran, gir sitt brød til den sultne og dekker den nakne med klær,
17 Du skal ikke forvrenge dommen for en fremmed eller en farløs, og du skal ikke ta en enkes klær som pant.
16 Du skal ikke overlevere en slave til hans herre, om han har flyktet til deg.
7 Hvis det er en fattig blant dine brødre i en av dine byer i landet som Herren din Gud gir deg, skal du ikke forherde ditt hjerte eller lukke din hånd for din fattige bror.
4 Du skal ikke binde munnen på en okse når den tresker kornet.
33 Når en fremmed bor i landet hos dere, skal dere ikke undertrykke ham.