Markus 12:31

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Det andre er dette: ‘Du skal elske din neste som deg selv.’ Større bud enn disse finnes ikke.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 13:8-9 : 8 Vær ikke skyldig noe annet enn å elske hverandre, for den som elsker sin neste, har oppfylt loven. 9 For budene: Du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke slå i hjel, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal ikke begjære, og hva det enn er av andre bud, blir sammenfattet i dette ord: Du skal elske din neste som deg selv.
  • Gal 5:14 : 14 For hele loven er oppfylt i ett bud: 'Du skal elske din neste som deg selv.'
  • Matt 19:18-19 : 18 Han sa til ham: «Hvilke?» Og Jesus svarte: «Du skal ikke slå ihjel. Du skal ikke bryte ekteskapet. Du skal ikke stjele. Du skal ikke vitne falskt.» 19 «Hedre din far og din mor, og du skal elske din neste som deg selv.»
  • 1 Kor 13:4-8 : 4 Kjærligheten er tålmodig, kjærligheten er velvillig. Kjærligheten misunner ikke, kjærligheten skryter ikke, den er ikke hovmodig. 5 Den gjør ikke noe usømmelig, søker ikke sitt eget, blir ikke oppbrakt, gjemmer ikke på det onde. 6 Den gleder seg ikke over urett, men gleder seg ved sannheten. 7 Den tåler alt, tror alt, håper alt, utholder alt. 8 Kjærligheten faller aldri bort, men om det er profetier, skal de opphøre, om det er tungemål, skal de forstumme, om det er kunnskap, skal den bli borte.
  • 3 Mos 19:18 : 18 Du skal ikke ta hevn eller bære nag mot ditt folks barn, men du skal elske din neste som deg selv. Jeg er Herren.
  • Matt 7:12 : 12 Alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, det skal også dere gjøre mot dem. For dette er loven og profetene.
  • 1 Joh 4:21 : 21 Og dette bud har vi fra ham: at den som elsker Gud, også skal elske sin bror.
  • Jak 2:8-9 : 8 Hvis dere virkelig oppfyller den kongelige lov i henhold til Skriften: 'Du skal elske din neste som deg selv,' gjør dere vel. 9 Men hvis dere viser favorisering, begår dere synd og blir overbevist av loven som lovbrytere. 10 For den som holder hele loven, men snubler i ett punkt, er blitt skyldig i alle. 11 For han som sa: 'Du skal ikke drive hor,' sa også: 'Du skal ikke myrde.' Hvis du ikke driver hor, men myrder, er du blitt en lovbryter. 12 Så tal og gjør som de som skal bli dømt etter frihetens lov. 13 For dom uten miskunn bli utøvd over den som ikke har vist miskunn. Miskunn triumferer over dom.
  • 1 Joh 3:17-19 : 17 Men den som har denne verdens goder og ser sin bror lide nød, men lukker sitt hjerte for ham, hvordan kan Guds kjærlighet forbli i ham? 18 Mine barn, la oss ikke elske med ord eller med tunge, men i gjerning og sannhet. 19 Og på dette skal vi vite at vi er av sannheten, og kan foran ham få våre hjerter trygget.
  • 1 Joh 4:7-8 : 7 Kjære elskede, la oss elske hverandre, for kjærligheten er fra Gud, og enhver som elsker, er født av Gud og kjenner Gud. 8 Den som ikke elsker, har ikke kjent Gud, for Gud er kjærlighet.
  • Matt 22:39 : 39 Men det andre er like stort: Du skal elske din neste som deg selv.
  • Luk 10:27 : 27 Han svarte og sa: "Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel, av all din styrke, og av all din forstand, og din neste som deg selv."
  • Luk 10:36-37 : 36 Hvem av disse tre tror du viste seg som en neste for han som falt blant røvere? 37 Han svarte: "Den som viste barmhjertighet med ham." Jesus sa til ham: "Gå du bort og gjør det samme."
  • 3 Mos 19:13 : 13 Du skal ikke undertrykke din neste eller frarøve ham noe. Arbeiderens lønn skal ikke bli hos deg natten over til morgenen etter.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 22:35-40
    6 vers
    90%

    35 En av dem, en lovkyndig, spurte for å sette ham på prøve:

    36 Mester, hva er det største budet i loven?

    37 Han svarte: Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte og av hele din sjel og av all din forstand.

    38 Dette er det største og første budet.

    39 Men det andre er like stort: Du skal elske din neste som deg selv.

    40 På disse to budene hviler hele loven og profetene.

  • Mark 12:28-30
    3 vers
    82%

    28 En av de skriftlærde kom til ham, hadde hørt dem diskutere, og da han så at han svarte godt, spurte han ham: «Hvilket bud er det første av alle?»

    29 Jesus svarte: «Det første er: ‘Hør, Israel! Herren vår Gud, Herren er én.

    30 Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, hele din sjel, hele ditt sinn og hele din styrke.’

  • Mark 12:32-34
    3 vers
    81%

    32 Den skriftlærde sa til ham: «Godt sagt, Mester. Du har talt sant: Han er én, og det er ingen annen enn ham.

    33 Og å elske ham av hele sitt hjerte, all sin forstand og all sin styrke og å elske sin neste som seg selv er mer verdt enn alle brennoffer og offergaver.»

    34 Da Jesus så at han hadde svart klokt, sa han til ham: «Du er ikke langt fra Guds rike.» Og ingen våget lenger å spørre ham.

  • Rom 13:8-10
    3 vers
    80%

    8 Vær ikke skyldig noe annet enn å elske hverandre, for den som elsker sin neste, har oppfylt loven.

    9 For budene: Du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke slå i hjel, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal ikke begjære, og hva det enn er av andre bud, blir sammenfattet i dette ord: Du skal elske din neste som deg selv.

    10 Kjærligheten gjør ikke noe ondt mot sin neste; derfor er kjærligheten lovens oppfyllelse.

  • Matt 19:17-19
    3 vers
    80%

    17 Han sa til ham: «Hvorfor spør du meg om det gode? Det er bare én som er god. Men vil du gå inn til livet, så hold budene.»

    18 Han sa til ham: «Hvilke?» Og Jesus svarte: «Du skal ikke slå ihjel. Du skal ikke bryte ekteskapet. Du skal ikke stjele. Du skal ikke vitne falskt.»

    19 «Hedre din far og din mor, og du skal elske din neste som deg selv.»

  • Luk 10:26-29
    4 vers
    79%

    26 Han sa til ham: "Hva er skrevet i loven? Hvordan leser du?"

    27 Han svarte og sa: "Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel, av all din styrke, og av all din forstand, og din neste som deg selv."

    28 Da sa han til ham: "Du har svart riktig. Gjør dette, så skal du leve."

    29 Men han, som ville rettferdiggjøre seg selv, sa til Jesus: "Og hvem er min neste?"

  • Jak 2:8
    75%

    8 Hvis dere virkelig oppfyller den kongelige lov i henhold til Skriften: 'Du skal elske din neste som deg selv,' gjør dere vel.

  • Gal 5:14
    75%

    14 For hele loven er oppfylt i ett bud: 'Du skal elske din neste som deg selv.'

  • Joh 15:12-13
    2 vers
    75%

    12 Dette er mitt bud: Dere skal elske hverandre som jeg har elsket dere.

    13 Ingen har større kjærlighet enn den som gir sitt liv for sine venner.

  • Mark 10:18-21
    4 vers
    72%

    18 Jesus sa til ham: «Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god uten én, nemlig Gud.

    19 Du kjenner budene: Du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke slå i hjel, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal ikke bedra noen. Hedre din far og din mor.»

    20 Han svarte: «Mester, alt dette har jeg holdt fra jeg var ung.»

    21 Jesus så på ham og fikk ham kjær. Han sa til ham: «Én ting mangler du. Gå og selg alt du har, og gi til de fattige, så skal du få en skatt i himmelen. Kom så og følg meg.»

  • Luk 6:31-32
    2 vers
    72%

    31 Som dere vil at andre skal gjøre mot dere, slik skal også dere gjøre mot dem.

    32 Hvis dere elsker dem som elsker dere, hva slags takknemlighet fortjener dere? For også syndere elsker dem som elsker dem.

  • Luk 18:19-21
    3 vers
    72%

    19 Jesus svarte ham: "Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god, uten én, nemlig Gud.

    20 Budene kjenner du: Du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke drepe, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal hedre din far og din mor.»

    21 Han sa: "Alt dette har jeg holdt fra jeg var ung."

  • 5 Mos 6:5
    71%

    5 Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel og av all din makt.

  • 3 Mos 19:18
    71%

    18 Du skal ikke ta hevn eller bære nag mot ditt folks barn, men du skal elske din neste som deg selv. Jeg er Herren.

  • Matt 7:12
    71%

    12 Alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, det skal også dere gjøre mot dem. For dette er loven og profetene.

  • Matt 5:43
    70%

    43 Dere har hørt at det er sagt: Du skal elske din neste og hate din fiende.

  • Joh 13:34-35
    2 vers
    69%

    34 Et nytt bud gir jeg dere: Dere skal elske hverandre. Som jeg har elsket dere, skal dere elske hverandre.

    35 Ved dette skal alle forstå at dere er mine disipler, hvis dere har kjærlighet til hverandre.

  • Joh 15:17
    69%

    17 Dette befaler jeg dere: Dere skal elske hverandre.

  • Luk 10:36-37
    2 vers
    68%

    36 Hvem av disse tre tror du viste seg som en neste for han som falt blant røvere?

    37 Han svarte: "Den som viste barmhjertighet med ham." Jesus sa til ham: "Gå du bort og gjør det samme."

  • Luk 12:31
    67%

    31 Søk heller hans rike, så skal alt dette bli gitt dere i tillegg.

  • 2 Mos 20:16
    67%

    16 Du skal ikke vitne falskt mot din neste.

  • 1 Joh 4:21
    67%

    21 Og dette bud har vi fra ham: at den som elsker Gud, også skal elske sin bror.

  • 5 Mos 5:7
    67%

    7 Du skal ikke ha andre guder enn meg.

  • 3 Mos 22:31
    66%

    31 Derfor skal dere holde mine bud og gjøre dem; jeg er Herren.

  • 2 Mos 20:3
    66%

    3 Du skal ikke ha andre guder enn meg.