Ordspråkene 5:20
Hvorfor skal du, min sønn, være betatt av en fremmed kvinne og omfavne en annen kvinnes barm?
Hvorfor skal du, min sønn, være betatt av en fremmed kvinne og omfavne en annen kvinnes barm?
Hvorfor, min sønn, skulle du la deg beruse av en fremmed kvinne og favne en ukjents barm?
Hvorfor, min sønn, skulle du være beruset av en fremmed kvinne og omfavne en fremmed kvinnes fang?
Hvorfor skulle du, min sønn, bli beruset av en fremmed kvinne og omfavne en ukjents fang?
Hvorfor, min sønn, skulle du falle for en fremmed kvinne, og omfavne en annen kvinnes barm?
Og hvorfor, min sønn, vil du bli bedratt av en fremmed kvinne, og omfavne en fremmeds fang?
Og hvorfor, min sønn, vil du bli betatt av en fremmed kvinne, og omfavne brystene til en annen?
Hvorfor, min sønn, skulle du vandre med en fremmed og omfavne en ukjents bryst?
Hvorfor, min sønn, skulle du glede deg i en fremmed og omfavne en ukjent kvinnes favn?
Og hvorfor vil du, min sønn, bli betatt av en fremmed kvinne, og omfavne en fremmeds barm?
Og hvorfor vil du, min sønn, la deg fengsle av en fremmed kvinne, og omfavne en fremmeds favn?
Og hvorfor vil du, min sønn, bli betatt av en fremmed kvinne, og omfavne en fremmeds barm?
Why, my son, should you be captivated by a forbidden woman or embrace the bosom of a stranger?
Hvorfor vil du, min sønn, bli henrykt av en fremmed kvinne og omfavne en fremmed kvinnes fang?
Thi, min Søn! hvorfor vil du vandre omkring med en Fremmed, og omfavne en Ubekjendts Barm?
And why wilt thou, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger?
Og hvorfor, min sønn, skal du bli oppslukt av en fremmed kvinne, og omfavne en fremmeds barm?
And why will you, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger?
And why wilt thou, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger?
Hvorfor skal du, min sønn, la deg henføre av en fremmed kvinne? Hvorfor omfavne en annens barm?
Hvorfor, min sønn, skal du bli oppglødd av en fremmed, Og omfavne en fremmed kvinnes favn?
For hvorfor skulle du, min sønn, bli forført av en fremmed kvinne og omfavne en fremmeds favn?
Hvorfor skulle du, min sønn, gå ut av veien med en fremmed kvinne, og ta en annen kvinne i dine armer?
For why shouldest thou, my son,{H1121} be ravished{H7686} with a strange woman,{H2114} And embrace{H2263} the bosom{H2436} of a foreigner?{H5237}
And why wilt thou, my son{H1121}, be ravished{H7686}{(H8799)} with a strange woman{H2114}{(H8801)}, and embrace{H2263}{(H8762)} the bosom{H2436} of a stranger{H5237}?
My sonne, why wilt thou haue pleasure in an harlot, and embrace the bosome of another woma?
For why shouldest thou delite, my sonne, in a strange woman, or embrace the bosome of a stranger?
Why wylt thou my sonne haue pleasure in a straunge woman, and embrace the bosome of a straunger?
And why wilt thou, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger?
For why should you, my son, be captivated with an adulteress? Why embrace the bosom of another?
And why dost thou magnify thyself, My son, with a stranger? And embrace the bosom of a strange woman?
For why shouldest thou, my son, be ravished with a strange woman, And embrace the bosom of a foreigner?
For why shouldest thou, my son, be ravished with a strange woman, And embrace the bosom of a foreigner?
Why let yourself, my son, go out of the way with a strange woman, and take another woman in your arms?
For why should you, my son, be captivated with an adulteress? Why embrace the bosom of another?
But why should you be captivated, my son, by an adulteress, and embrace the bosom of a different woman?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 La dem være for deg alene, ikke for fremmede sammen med deg.
18 La ditt kildevell være velsignet, gled deg ved ungdommens hustru.
19 En elskovsrik hind og en yndig fjellgeit. La hennes bryster metter deg til alle tider, vær alltid beruset av hennes kjærlighet.
5 For å bevare deg fra den fremmede kvinnen, fra den utenlandske som benytter glatte ord.
16 for å redde deg fra den fremmede kvinnen, den fremmede som gjør sine ord smidige,
17 som forlater sin ungdoms venn og glemmer sin Guds pakt.
24 De holder deg fra en ond kvinne, fra en fremmed kvinnes glatte tunge.
25 Ikke begjær hennes skjønnhet i ditt hjerte og la deg ikke fange av hennes øyelokk.
26 For en prostituert kan reduseres til et brød, men en gift kvinne jakter på det dyrebare livet.
27 Kan en mann samle ild i fanget uten å svi sine klær?
2 Slik at du bevarer kløkt, og at dine lepper vil bevare kunnskap.
3 For en fremmed kvinnes lepper drypper av honning, og hennes munn er glattere enn olje.
33 Dine øyne vil se merkelige ting, og ditt hjerte vil tale skjeve ord.
32 Du er som en kvinne som begår ekteskapsbrudd, som tar imot fremmede menn i stedet for sin ektemann.
6 Hun bryr seg ikke om livets vei. Hennes stier er ustabile, og hun merker det ikke.
7 Så nå barn, lytt til meg og vend deg ikke bort fra ordene fra min munn.
8 Hold din vei borte fra henne, kom ikke nær inngangen til hennes hus.
9 Så du ikke gir din ære til andre, og dine år til den grusomme.
10 Så fremmede ikke skal mettes av din styrke, og dine anstrengelser havner i en fremmeds hus.
25 La ikke ditt hjerte vende seg til hennes veier, og forviller deg ikke på hennes stier.
26 Gi meg ditt hjerte, min sønn, og la dine øyne glede seg over mine veier.
27 For en dyps grav er en prostituert, og en trang brønn er en fremmed kvinne.
6 Overgi den ikke, så vil den bevare deg; elsk den, så vil den beskytte deg.
14 En dyp grop er munnen til fremmede kvinner; den som er forarget av Herren, faller der.
16 Ta hans plagg, for han har gått i borgen for en fremmed; ta hans sikkerhet for en utenlandsk kvinne.
9 Du har fanget mitt hjerte, min søster, min brud. Du har fanget mitt hjerte med ett blikk av dine øyne, med ett smykke av halsbåndene dine.
1 Å, om du var som en bror for meg, som får die ved min mors bryst! Da ville jeg finne deg ute, kysse deg, og ingen ville forakte meg.
2 Jeg ville lede deg, ta deg med til min mors hus, der du ville lære meg. Jeg ville gi deg krydret vin å drikke, saften av mine granatepler.
3 Hans venstre hånd er under mitt hode, og hans høyre hånd omfavner meg.
15 Hva har min kjære i mitt hus å gjøre, når hun har gjort skadene mange? Kan offerkjøtt fjerne din ondskap og bringe glede når du gjør ondskapsfulle planer?
21 For menneskets veier ligger åpne for Herrens øyne, og han vurderer alle hans stier.
13 Ta fra ham kappen, for han har stillet sikkerhet for en fremmed; gi ham pant for den fremmede kvinnen.
5 Jeg ber dere inderlig, Jerusalems døtre, ved gasellene eller ved markens rådyr: Ikke vekk eller oppvekk kjærligheten før den selv vil.
21 Med mye smigreord fikk hun ham til å avvike, med sine glatte lepper drev hun ham.
22 Med en gang fulgte han henne, som en okse til slakt eller som en dåre til korreksjonens straff.
20 Min sønn, hold fast på din fars bud og forlat ikke din mors lære.
21 Bind dem alltid til ditt hjerte, knytt dem rundt halsen din.
33 Hvor dyktig er du ikke til å forandre din vei for å søke kjærlighet! Derfor har du også lært de onde kvinnene dine veier.
15 Min sønn, gå ikke på deres vei, hold din fot borte fra deres stier.
5 Stol ikke på vennen din, sett ikke lit til en fortrolig; vokt din munns dører for henne som ligger i din favn.
29 Slik er det også med den som går inn til sin nestes kone; ingen som rører henne vil gå ustraffet.
7 Jeg ber dere, Jerusalems døtre, ved gazellene eller markens hindin, at dere ikke vekker eller oppvekker kjærligheten før den selv vil.
9 Hva er din elskede framfor en annen elsket, du vakreste blant kvinner? Hva er din elskede framfor en annen elsket, siden du har bedt oss så?
12 Nå er hun ute, nå på gatene, og ligger i bakhold ved hvert hjørne.
13 Hun grep ham og kysset ham. Frimodig sa hun til ham:
8 Hvis du ikke vet det, du vakreste blant kvinner, gå ut på sporene etter flokken, og gjet dine geitekillinger ved gjeters teltene.
18 Kom, la oss drikke av kjærligheten til morgenen, la oss fryde oss i kjærlighet.
8 Ær henne, så vil hun opphøye deg; hun vil gi deg ære når du omfavner henne.
26 Jeg fant at kvinnen som er en felle, er bitrere enn døden. Hennes hjerte er nett og hennes armer lenker. Den som behager Gud, vil unnslippe henne, men synderen vil bli fanget av henne.
19 Ørnenes vei i himmelen, slangens vei på klippen, skipets vei på havet og mannens vei med en ung kvinne.