Romerbrevet 13:6

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Og derfor betaler dere også skatt, fordi de er Guds tjenere som gir seg fullt og helt til denne oppgave.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 17:24-27 : 24 Da de kom til Kapernaum, gikk de som krevde tempelskatten bort til Peter og sa: 'Betaler ikke mesteren deres tempelskatten?' 25 'Jo,' svarte han. Da han kom inn i huset, kom Jesus ham i forkjøpet og sa: 'Hva mener du, Simon? Hvem krever jordens konger toll eller skatt av, sine egne sønner eller av fremmede?' 26 Peter svarte: 'Av fremmede.' Jesus sa til ham: 'Da er sønnene fri.' 27 Men for at vi ikke skal støte dem, gå ned til sjøen, kast ut et fiskekrok og ta den første fisken du får. Når du åpner munnen på den, vil du finne en stater. Ta den og gi dem til meg og deg.'
  • Matt 22:17-21 : 17 Si oss da, hva mener du? Er det tillatt å betale skatt til keiseren, eller ikke? 18 Men Jesus merket deres ondskap og sa: Hvorfor frister dere meg, hyklere? 19 Vis meg mynten for skatten! Og de brakte ham en denar. 20 Han spurte dem: Hvem har dette bildet og innskriften? 21 De svarte: Keiseren. Da sa han til dem: Gi da keiseren det som tilhører keiseren, og Gud det som tilhører Gud.
  • Mark 12:14-17 : 14 Da de kom, sa de: «Mester, vi vet at du er sannferdig og ikke bryr deg om hva noen tenker, for du ser ikke på person, men lærer Guds vei i sannhet. Er det tillatt å betale skatt til keiseren eller ikke? Skal vi betale, eller skal vi la være?» 15 Men Jesus, som visste om deres hykleri, sa til dem: «Hvorfor setter dere meg på prøve? Ta med en denar for at jeg kan se den.» 16 De brakte en, og han spurte dem: «Hvis bilde og innskrift er dette?» De svarte: «Keiserens.» 17 Og Jesus sa til dem: «Gi da keiseren det som tilhører keiseren, og Gud det som tilhører Gud.» Og de undret seg over ham.
  • Luk 20:21-26 : 21 De spurte ham og sa: Lærer, vi vet at du taler og lærer rett og ikke gjør forskjell på folk, men oppriktig lærer Guds vei. 22 Er det rett for oss å gi keiseren skatt, eller ikke? 23 Men Jesus skjønte deres list og sa til dem: Hvorfor frister dere meg? 24 Vis meg en denar. Hvis bilde og inskripsjon har den? De svarte: Keiserens. 25 Da sa han til dem: Gi da keiseren hva keiserens er, og Gud hva Guds er. 26 Og de klarte ikke å fange ham i noe av det han sa foran folket, og de ble forundret over hans svar og ble stille.
  • Luk 23:2 : 2 De begynte å anklage ham og sa: «Vi har funnet at denne mannen forleder vårt folk, forbyr å betale skatt til keiseren og sier at han selv er Messias, en konge.»
  • Rom 12:8 : 8 Den som formaner, i sin formaning; den som deler ut, gjør det i enkelhet; den som styrer, med iver; den som viser barmhjertighet, med glede.
  • 2 Mos 18:13-27 : 13 Neste dag satte Moses seg ned for å dømme folket, og de sto foran Moses fra morgen til kveld. 14 Da Moses' svigerfar så alt han gjorde for folket, sa han: 'Hva er dette du gjør for folket? Hvorfor sitter du alene mens alt folket står foran deg fra morgen til kveld?' 15 Moses svarte sin svigerfar: 'Folket kommer til meg for å spørre Gud. 16 Når de har en sak, kommer de til meg, og jeg dømmer mellom en mann og hans neste, og forteller dem Guds forskrifter og lover.' 17 Moses' svigerfar sa til ham: 'Det du gjør er ikke godt. 18 Du vil helt sikkert bli sliten, både du og dette folket som er med deg, for oppgaven er for stor for deg. Du kan ikke gjøre det alene. 19 Lytt nå til meg, jeg skal gi deg et råd, og Gud skal være med deg: Du skal være mellommannen for folket hos Gud, og du skal bringe sakene til Gud. 20 Lær dem Hans forskrifter og lover, og vis dem veien de skal vandre og gjerningene de skal gjøre. 21 Og du skal se ut blant hele folket menn som frykter Gud, troverdige og som hater urettferdig vinning, og sette dem som ledere over tusen, over hundre, over femti og over ti. 22 La dem dømme folket til enhver tid. Hver stor sak skal de bringe til deg, men hver liten sak skal de selv dømme. Slik vil de lette byrden for deg, og de skal bære den sammen med deg. 23 Om du gjør dette, og Gud påbyr deg det, vil du kunne holde ut, og alle dette folket vil komme til sitt sted i fred. 24 Moses fulgte sin svigerfars råd og gjorde alt han sa. 25 Moses valgte ut i Israel dyktige menn og satte dem som ledere over folket, ledere over tusen, hundre, femti og ti. 26 De dømte folket til enhver tid. De vanskelige sakene brakte de til Moses, men hver liten sak dømte de selv. 27 Så lot Moses sin svigerfar reise, og han dro til sitt eget land.
  • 5 Mos 1:9-9 : 9 På den tiden sa jeg til dere: Jeg kan ikke bære hele byrden av dere alene. 10 Herren deres Gud har gjort dere tallrike, og dere er i dag så mange som himmelens stjerner. 11 Måtte Herren, deres fedres Gud, gjøre dere tusen ganger så mange som dere er og velsigne dere, slik som han har lovt dere. 12 Hvordan kan jeg alene bære deres byrder, deres tunge krav og deres strider? 13 Velg for dere kloke, forstandige og erfarne menn i deres stammer, så vil jeg sette dem til ledere over dere. 14 Dere svarte meg og sa: Det er en god ting du foreslår å gjøre. 15 Så valgte jeg lederne for deres stammer, kloke og erfarne menn, og satte dem til ledere over dere – ledere over tusen, hundre, femti og ti, og som dommere for deres stammer. 16 På samme tid befalte jeg dommerne deres og sa: Hør på deres saker og døm rettferdig mellom en mann og hans bror eller den fremmede som bor hos ham. 17 Vis ingen forskjellsbehandling i dommen. Hør både den lille og den store. Frykt ikke for noen menneskers ansikt, for dommen hører Gud til. Og den sak som er for vanskelig for dere, skal dere bringe til meg, og jeg vil høre på den.
  • 1 Sam 7:16-17 : 16 Hvert år drog han rundt til Betel, Gilgal og Mispa og dømte Israel på alle disse stedene. 17 Så vendte han tilbake til Rama, for der var hans hjem. Der dømte han Israel, og der bygde han et alter for Herren.
  • 2 Sam 8:5 : 5 Da arameerne fra Damaskus kom for å hjelpe Hadadezer, slo David tjue to tusen av dem.
  • 1 Krøn 18:14 : 14 David regjerte over hele Israel og håndhevet rettferdighet og rett for hele sitt folk.
  • Esra 4:13 : 13 La nå kongen vite at hvis denne byen blir gjenreist og murene fullført, vil de ikke betale skatt, toll eller avgift, og kongens inntekt vil lide.
  • Esra 4:20 : 20 Mektige konger har hersket over Jerusalem og hersket over hele området hinsides elven, og skatt, toll og avgifter ble betalt til dem.
  • Esra 6:8 : 8 Og fra meg er det utstedt en befaling om hva som skal gjøres med de eldste av jødene for å bygge dette Guds hus: Fra kongens skatter, som er i området bortenfor elven, skal de nødvendige utgiftene dekkes nøye, så det ikke hindres.
  • Neh 5:4 : 4 Noen sa også: «Vi har tatt opp lån for å betale skatt til kongen med våre marker og vingårder som sikkerhet.»
  • Job 29:7-9 : 7 Da jeg gikk ut til byporten, i gata satte jeg meg ned. 8 De unge menn trakk seg tilbake ved å se meg, gamle menn sto opp og ble stående. 9 Fyrstene holdt tilbake sine ord, og la hånden på munnen. 10 De ærverdiges røst stilnet, og tungen deres klistret seg til ganen. 11 For et øre som hørte, kalte meg velsignet, og et øye som så, gav vitnesbyrd om meg. 12 For jeg frelste den fattige som ropte om hjelp, og den farløse som ikke hadde noen til å hjelpe. 13 Den døendes velsignelse kom over meg, og enkens hjerte fikk jeg til å juble. 14 Rettferdighet iførte jeg meg, og den kledde meg. Min dom var som en kappe og en krone. 15 Jeg var øyne for den blinde, og føtter for den halte. 16 Jeg var en far for de fattige, og den saken jeg ikke kjente, gransket jeg. 17 Og jeg knuste kjevene på den urettferdige og rev byttet ut av tennene hans.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rom 13:7
    83%

    7 Gi alle det dere skylder dem: skatt til den som skal ha skatt, toll til den som skal ha toll, frykt til den som skal fryktes, ære til den som skal æres.

  • Rom 13:1-5
    5 vers
    79%

    1 Enhver skal underordne seg de myndigheter som står over ham, for det finnes ingen myndighet som ikke er fra Gud, og de myndigheter som finnes, er innsatt av Gud.

    2 Derfor, den som setter seg mot myndigheten, står imot Guds ordning, og de som står imot, vil få sin dom.

    3 For de regjerende er ingen trussel for dem som gjør godt, men for dem som gjør ondt. Vil du slippe å frykte myndigheten? Gjør det som er godt, så vil du få ros fra den.

    4 For den er Guds tjener, til det gode for deg. Men gjør du det onde, så frykt, for den bærer ikke sverdet forgjeves. Den er Guds tjener, en hevner til straff for den som gjør ondt.

    5 Derfor er det nødvendig å underordne seg, ikke bare av frykt for straffen, men også av samvittighetsgrunner.

  • 1 Pet 2:13-14
    2 vers
    74%

    13 Underordne dere enhver menneskelig ordning for Herrens skyld, enten det er keiseren som den øverste,

    14 eller styresmennene, som er sendt av ham for å straffe dem som gjør ondt og rose dem som gjør godt.

  • Ef 6:5-7
    3 vers
    72%

    5 Tjenere, vær lydige mot deres herrer etter kjødet, med frykt og beven, i deres hjertes oppriktighet, som for Kristus.

    6 Ikke som øyentjenere, som menneskeforførere, men som Kristi tjenere, som gjør Guds vilje av hjertet.

    7 Tjen med velvilje, som for Herren og ikke for mennesker.

  • Matt 22:20-21
    2 vers
    72%

    20 Han spurte dem: Hvem har dette bildet og innskriften?

    21 De svarte: Keiseren. Da sa han til dem: Gi da keiseren det som tilhører keiseren, og Gud det som tilhører Gud.

  • Tit 3:1
    72%

    1 Minn dem om å underordne seg myndigheter og makter, å være lydige og beredt til enhver god gjerning.

  • Hebr 13:17
    72%

    17 Lyd deres ledere og underordne dere dem, for de våker over sjelene deres som de som skal gi regnskap. La dem gjøre dette med glede, ikke med sukk, for det vil ikke være til nytte for dere.

  • Mark 12:16-17
    2 vers
    71%

    16 De brakte en, og han spurte dem: «Hvis bilde og innskrift er dette?» De svarte: «Keiserens.»

    17 Og Jesus sa til dem: «Gi da keiseren det som tilhører keiseren, og Gud det som tilhører Gud.» Og de undret seg over ham.

  • Matt 17:24
    71%

    24 Da de kom til Kapernaum, gikk de som krevde tempelskatten bort til Peter og sa: 'Betaler ikke mesteren deres tempelskatten?'

  • 1 Tim 2:2
    70%

    2 For konger og alle som er i høye stillinger, slik at vi kan leve et stille og fredelig liv i all gudsfrykt og verdighet.

  • Ef 6:9
    70%

    9 Og dere, herrer, gjør det samme mot dem, og la trusler fare, idet dere vet at også deres Herre er i himlene, og han gjør ikke forskjell på folk.

  • 1 Tim 6:1-2
    2 vers
    70%

    1 Alle som er under åket som slaver, skal anse sine egne herrer som verdige all respekt, for at ikke Guds navn og læren skal bli krenket.

    2 De som har troende herrer, skal ikke forakte dem fordi de er brødre. Tvert imot skal de tjene dem desto bedre, fordi de som nyter godt av deres arbeid, er troende og elskede. Dette skal du lære og formane.

  • 1 Pet 2:16-18
    3 vers
    70%

    16 Lev som frie mennesker, men bruk ikke friheten som et påskudd for ondskap, men som Guds tjenere.

    17 Ær alle mennesker. Elsk brødrene. Frykt Gud. Ær keiseren.

    18 Dere tjenere, underordne dere deres herrer med all respekt, ikke bare de gode og milde, men også de strenge.

  • Luk 20:25
    70%

    25 Da sa han til dem: Gi da keiseren hva keiserens er, og Gud hva Guds er.

  • Kol 4:1
    70%

    1 Herrer, gi det som er rettferdig og likt til deres tjenere, vel vitende om at også dere har en Herre i himmelen.

  • 1 Kor 9:13-14
    2 vers
    69%

    13 Vet dere ikke at de som utfører tempeltjeneste, får mat fra templet? Og de som tjener ved alteret, deler på det som kommer fra alteret?

    14 Slik har også Herren fastsatt at de som forkynner evangeliet, skal leve av evangeliet.

  • 2 Kor 9:13
    69%

    13 Gjennom beviset på denne tjenesten gir de Gud ære for at deres lydighet bekrefter deres bekjennelse til Kristi evangelium, og for deres oppriktige gaver til dem og til alle.

  • Kol 3:22-24
    3 vers
    69%

    22 Dere tjenere, adlyd i alle ting deres jordiske herrer, ikke bare for øynenes skyld, som for å behage mennesker, men med et oppriktig hjerte, i frykt for Herren.

    23 Og hva dere enn gjør, gjør det av hjertet som for Herren og ikke for mennesker.

    24 For dere vet at dere skal få arven som belønning fra Herren. Herren Kristus tjener dere.

  • Rom 6:16
    69%

    16 Vet dere ikke at når dere byr dere fram som slaver til å lyde noen, da er dere slaver under den dere lyder - enten under synden til død, eller under lydighet til rettferdighet?

  • Mark 12:14
    68%

    14 Da de kom, sa de: «Mester, vi vet at du er sannferdig og ikke bryr deg om hva noen tenker, for du ser ikke på person, men lærer Guds vei i sannhet. Er det tillatt å betale skatt til keiseren eller ikke? Skal vi betale, eller skal vi la være?»

  • 2 Tess 1:6
    68%

    6 Siden det er rettferdig for Gud å gjengjelde trengsel til dem som påfører dere trengsel,

  • Luk 20:22
    68%

    22 Er det rett for oss å gi keiseren skatt, eller ikke?

  • 1 Kor 16:16
    67%

    16 vær også dere underordnet slike som dem og alle som arbeider og strever med dem.

  • Rom 12:7
    67%

    7 eller tjeneste i vår tjeneste, eller den som lærer, i sin undervisning.

  • Rom 15:27
    67%

    27 De har vært glade for det, og de er skyldige, for hvis hedningene har fått del i deres åndelige goder, skylder de også å tjene dem med materielle goder.

  • Hebr 6:10
    67%

    10 For Gud er ikke urettferdig, slik at han skulle glemme deres arbeid og kjærlighetens møye dere har vist for hans navn, ved å tjene de hellige, og fortsetter å tjene dem.

  • Matt 22:17
    67%

    17 Si oss da, hva mener du? Er det tillatt å betale skatt til keiseren, eller ikke?

  • Rom 2:6
    67%

    6 Han som vil gjengjelde hver enkelt etter hans gjerninger:

  • 1 Tess 5:13
    67%

    13 Og akt dem meget høyt i kjærlighet for deres arbeid. Lev i fred med hverandre.

  • 2 Kor 6:3-4
    2 vers
    67%

    3 Vi gir ingen grunn til anstøt i noe, for at vår tjeneste ikke skal bli kritisert.

    4 Men i alt anbefaler vi oss som Guds tjenere: i stor utholdenhet, i trengsler, i nødvendigheter, i trengsel,

  • Tit 2:9
    67%

    9 Tjenere skal være lydige mot sine egne herrer i alt, være velbehagelige, ikke motsi,

  • Luk 3:13
    66%

    13 Han svarte dem: «Krev ikke inn mer enn det som er foreskrevet.»

  • Hebr 13:7
    66%

    7 Husk på deres ledere, de som har talt Guds ord til dere. Legg merke til utfallet av deres livsløp, og etterlign deres tro.

  • 1 Kor 4:1
    66%

    1 La enhver anse oss slik, som tjenere for Kristus og forvaltere av Guds mysterier.