2 Korinterne 2:11
For at Satan ikke skal få et fortrinn over oss, for vi er ikke uvitende om hans listige planer.
For at Satan ikke skal få et fortrinn over oss, for vi er ikke uvitende om hans listige planer.
For at ikke Satan skal få overtaket på oss; vi er ikke uvitende om hans knep.
For at vi ikke skal bli overlistet av Satan; vi kjenner jo hans planer.
For at vi ikke skal bli overlistet av Satan; for vi kjenner hans planer.
For at Satan ikke skal få overtak på oss; for vi er ikke uvitende om hans planer.
For at vi ikke skal bli utnyttet av Satan; for vi kjenner ikke hans planer.
For at Satan ikke skal få et fortrinn over oss; for vi er ikke uvitende om hans villedende metoder.
For vi er kjent med hans planer.
For at Satan ikke skal få overtaket over oss; for hans tanker er vi ikke uvitende om.
for at vi ikke skal bli overlistet av Satan; for vi kjenner godt til hans hensikter.
For at ikke Satan skulle få et overtak på oss; vi er ikke uvitende om hans planer.
for at ikke Satan skal få et overtak på oss. For vi er jo ikke uvitende om hans knep.
for at ikke Satan skal få et overtak på oss. For vi er jo ikke uvitende om hans knep.
For at vi ikke skal bli utnyttet av Satan; for vi er ikke uvitende om hans planer.
So that we may not be outwitted by Satan, for we are not ignorant of his schemes.
For at vi ikke skal bli overlistet av Satan, for vi er ikke uvitende om hans planer.
thi hans Anslag ere os ikke ubekjendte.
Lest Satan should get an advantage of us: for we are not ignorant of his devices.
For at ikke Satan skal få fordel av oss, for vi er ikke uvitende om hans planer.
Lest Satan should take advantage of us, for we are not ignorant of his schemes.
for at ingen fordel skal oppnås over oss av Satan; for vi kjenner til hans hensikter.
For at vi ikke skal bli overlistet av motstanderen, for hans hensikter kjenner vi.
For at vi ikke skal bli overlistet av Satan, for vi kjenner hans planer.
for at Satan ikke skal få overtak over oss: for vi er ikke uvitende om hans planer.
that{G2443} no{G3361} advantage{G4122} may be gained over{G5259} us by Satan:{G4567} for{G1063} we are{G50} not{G3756} ignorant{G50} of his{G846} devices.{G3540}
Lest{G3363} Satan{G5259}{G4567} should get an advantage of us{G4122}{(G5686)}: for{G1063} we are not{G3756} ignorant{G50}{(G5719)} of his{G846} devices{G3540}.
lest Satan shuld prevet vs. For his thoughtes are not vnknowen vnto vs.
lest we shulde be preuented of Sathan. For his thoughtes are not vnknowne vnto vs.
Lest Satan should circumuent vs: for we are not ignorant of his enterprises.
Lest Satan shoulde circumuent vs: For his thoughtes are not vnknowen vnto vs.
Lest Satan should get an advantage of us: for we are not ignorant of his devices.
that no advantage may be gained over us by Satan; for we are not ignorant of his schemes.
that we may not be over-reached by the Adversary, for of his devices we are not ignorant.
that no advantage may be gained over us by Satan: for we are not ignorant of his devices.
that no advantage may be gained over us by Satan: for we are not ignorant of his devices.
So that Satan may not get the better of us: for we are not without knowledge of his designs.
that no advantage may be gained over us by Satan; for we are not ignorant of his schemes.
so that we may not be exploited by Satan(for we are not ignorant of his schemes).
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Ta på dere Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.
12 For vår kamp er ikke mot mennesker, men mot åndelige makter, mot herskere, mot verdens mørke herskere, mot den onde åndsmakten i de høyeste sfærer.
13 Derfor, ta på dere Guds fulle rustning, så dere kan stå imot den onde dag, og etter alt har blitt gjort, fortsette å stå fast.
12 Dessuten, da jeg kom til Troas for å forkynne Kristi evangelium, og Herren åpnet en dør for meg,
26 slik at de kan befri seg fra djevelens snare, som han fanger dem i etter sin vilje.
3 For selv om vi vandrer etter kjødet, kjemper vi ikke med kjødelige midler:
4 For våre krigsvåpen er ikke jordiske, men mektige gjennom Gud til å rive ned sterke festninger;
18 Derfor hadde jeg, Paulus, ønsket å komme til dere gjentatte ganger, men Satan hindret oss.
10 Til den som dere tilgir noe, tilgir jeg også; for om jeg har tilgitt noe til en person, så tilgir jeg det for deres skyld, i Kristi sted.
14 For at vi heretter ikke lenger skal være barn, kastet omkring og svevet av enhver lære, gjennom menneskers listige triks og bedrag som de bruker for å bedra.
27 Ikke gi rom for djevelen.
12 Men det jeg foretar meg, det vil jeg fortsette med, for å hindre at de som søker anledninger får en, slik at det de skryter av, til slutt skal vise seg å være som det vi skryter av.
13 For slike er falske apostler, bedragerske arbeidere som fremstiller seg som Kristi apostler.
14 Og det er ikke rart, for selv Satan forvandler seg til en engel av lys.
15 Derfor er det ikke noe stort om hans tjenere også forvandles til tjenere av rettferdighet; deres slutt skal ifølge deres gjerninger.
4 Dette sier jeg, for at ingen skal lure dere med forførende ord.
4 For i dem har denne verdens gud blindet forstanden til de som ikke tror, slik at lyset fra det herlige evangeliet om Kristus, som er Guds bilde, ikke skal skinne over på dem.
7 For å hindre at jeg blir uforholdsmessig opphøyet på grunn av de mange åpenbaringene, ble jeg gitt en torn i kjøttet – Satans budbringer, som slår meg, slik at jeg ikke skal bli forhøyd.
3 Men jeg frykter at, slik som slangen lurte Eva med sin list, skal også deres sinn forderves og miste den enkle troen som finnes i Kristus.
8 For, brødre, vil vi ikke at dere skal være uvitende om det trengsel som rammet oss i Asia, da vi ble overveldet, utover vår styrke, så mye at vi nærmest mistet lysten til å leve:
8 Pass på dere selv, så vi ikke mister det arbeidet vi har gjort, men får full belønning.
9 Det er ham hvis komme følger etter at Satan har utført sitt virke med all makt, tegn og bedragerske underverk,
2 At dere ikke skal la dere lett uro, verken av ånd, ord eller brev fra oss, som om Kristi dag var nært forestående.
2 Og at vi skal bli frelst fra urimelige og onde mennesker; for ikke alle har tro.
17 Derfor, kjære, ettersom dere allerede kjenner til disse tingene, må dere passe på at dere ikke blir forledet av de gudløses vrangforestilling og mister deres egen standhaftighet.
7 Men vi rår over denne skatten i jordiske kar, for at den overlegne kraftens herlighet skal komme fra Gud og ikke fra oss.
4 Dette skjedde på grunn av falske brødre, som uvitende var blitt innført, og som i all hemmelighet kom for å snuse etter den friheten vi har i Kristus Jesus, for at de skulle kunne binde oss til trelldom.
9 Ikke fordi vi ikke har rett til støtte, men for å gi dere et forbilde å følge.
19 For verdens visdom er hos Gud dårskap; for det står skrevet: «Han fanger de vise med deres egen list.»
5 For vi benyttet på intet tidspunkt smigrende ord, slik dere vet, ei heller var vi kledd i grådighet; Gud er vitne.
12 Om andre tar del i denne makten over dere, er vi da ikke de mest? Likevel har vi ikke gjort bruk av denne makten, men tåler alt for ikke å hindre evangeliet til Kristus.
27 Ingen kan trenge inn i en sterk mans hus og røve hans eiendeler uten først å binde den sterke mannen; da kan han røve hans hus.
2 Men vi har forkastet de skjulte redskap for uærlighet; vi lever ikke listig eller forvandler Guds ord til et bedragersk virkemiddel, men vi bekjenner sannheten for enhver samvittighet for Guds åsyn.
8 Vær årvåkne og edruelige, for deres motstander, djevelen, vandrer rundt som et brølende løve som leter etter en person å fortære.
17 Vær derfor ikke uforstandige, men forstå hva Herrens vilje er.
6 Han skal heller ikke være en nykommer, for at han ikke, løftet opp av stolthet, skal falle under djevelens fordømmelse.
12 Vi har ikke mottatt verdens ånd, men den ånd som kommer fra Gud, så vi kan forstå de gaver Gud fritt har gitt oss.
13 Disse tingene forkynner vi ikke med ord lært av menneskelig visdom, men med ord som Den Hellige Ånd underviser i, slik at vi kan sammenligne det åndelige med det åndelige.
10 Vi er tåpelige for Kristi skyld, men dere er vise i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er ærede, men vi blir foraktede.
20 for at ingen skal kunne klandre oss for den overflod vi forvalter.
8 Vokt dere for at ingen ødelegger dere med filosofier og tomt bedrageri, basert på menneskelige tradisjoner og verdens grunnleggende prinsipper, og ikke etter Kristus.
5 ikke i begjærets lyst, slik de hedninger som ikke kjenner Gud.
6 At ingen skal gå forbi og bedra sin bror i noen sak, for Herren er hevner for alle slike, slik vi også har advart dere og vitnet.
15 Vær også varsom med ham, for han har sterkt motarbeidet våre ord.
4 Men dere, brødre, er ikke i mørket, slik at den dagen skulle overrumple dere som en tyv.
2 Tidligere levde dere etter denne verdens levemåte, etter den hersker som har makt over luften, den ånd som nå virker i ulydighetens barn;
10 Med den hensikt at den mangfoldige visdommen til Gud nå, gjennom kirken, skal bli kjent for de øverste makter og krefter i himmelriket,
17 For vi er ikke blant dem som forvrenger Guds ord, men vi er oppriktige og taler for Gud, foran ham, i Kristus.
11 Med tanke på Herrens ærefrykt, forkynner vi for mennesker; vi åpenbares for Gud, og jeg håper også at vi åpenbares i deres samvittigheter.
7 Vi taler derimot Guds visdom, en hemmelighet – den skjulte visdom som Gud bestemte før verden ble til, for vår æres skyld.