2 Korinterbrev 7:10
For gudfryktig sorg fører til omvendelse som gir frelse, noe å prise, mens verdens sorg fører til død.
For gudfryktig sorg fører til omvendelse som gir frelse, noe å prise, mens verdens sorg fører til død.
For bedrøvelsen etter Guds vilje virker en omvendelse til frelse som ingen angrer, men verdens bedrøvelse fører til død.
For sorgen etter Guds vilje virker en omvendelse til frelse som en ikke angrer; men verdens sorg virker død.
For sorgen etter Guds vilje virker en omvendelse som fører til frelse, og som det ikke er noe å angre på; men verdens sorg fører til død.
For den guddommelige sorg fører til omvendelse til frelse som ikke angrer på; men verdens sorg fører til død.
For den sorgen som kommer fra Gud, fører til en omvendelse som gir frelse, som ikke angrer; mens verdens sorg derimot fører til død.
For guddommelig sorg fører til omvendelse til frelse som ikke trenger å angreres; men verdens sorg fører til død.
For bedrøvelse etter Gud gir omvendelse til frelse, og den angrer man ikke; men verdens bedrøvelse fører til død.
For gudelig sorg virker omvendelse til frelse, som ikke skal angres; men verdens sorg virker død.
For bedrøvelse etter Guds vilje fører til en omvendelse som gir frelse, og den angrer man ikke. Men verdens bedrøvelse fører til død.
For den bedrøvelse som er etter Guds vilje, virker omvendelse til frelse som ingen angrer på; men verdens bedrøvelse fører til død.
For bedrøvelse etter Guds sinn virker en omvendelse som fører til frelse, og som ingen angrer på; men verdens bedrøvelse fører til død.
For bedrøvelse etter Guds sinn virker en omvendelse som fører til frelse, og som ingen angrer på; men verdens bedrøvelse fører til død.
For bedrøvelse etter Guds vilje fører til en omvendelse som leder til frelse og som ingen angrer, men verdens bedrøvelse fører til død.
For godly sorrow produces repentance that leads to salvation and leaves no regret, but worldly sorrow produces death.
For den bedrøvelse som er etter Guds vilje, virker omvendelse til frelse som ikke angrer det, men verdens bedrøvelse virker død.
Thi Bedrøvelsen efter Gud virker Omvendelse til Salighed, som ikke fortrydes; men Verdens Bedrøvelse virker Døden.
For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.
For gudelig sorg virker omvendelse til frelse, som ikke man angrer, men verdens sorg fører til død.
For godly sorrow produces repentance leading to salvation, not to be repented of: but the sorrow of the world produces death.
For den gudfryktige sorgen virker omvendelse til frelse, som ikke angrer. Men verdens sorg virker død.
For den sorg som er etter Guds vilje, virker omvendelse til frelse som ingen trenger å angre på, mens verdens sorg virker død.
For bedrøvelse etter Guds vilje virker omvendelse til frelse, som man ikke angrer: men verdens bedrøvelse fører til død.
For den sorgen som Gud gir, fører til frelse gjennom en sinnets forandring, uten grunn til sorg; men verdens sorg fører til død.
For {G2596} godly sorrow worketh repentance unto salvation, [a repentance] which bringeth no regret: but the sorrow of the world worketh death.
For godly sorowe causeth repentaunce vnto salvacion not to be repented of: when worldly sorow causeth deeth.
For godly sorowe causeth repentaunce vnto saluacion, not to be repented of: but worldly sorowe causeth death.
For godly sorowe causeth repentance vnto saluation, not to be repented of: but the worldly sorowe causeth death.
For godly sorowe, causeth repentaunce vnto saluatio, not to be repented of: but the sorowe of the world causeth death.
For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.
For godly sorrow works repentance to salvation, which brings no regret. But the sorrow of the world works death.
for the sorrow toward God reformation to salvation not to be repented of doth work, and the sorrow of the world doth work death,
For godly sorrow worketh repentance unto salvation, `a repentance' which bringeth no regret: but the sorrow of the world worketh death.
For godly sorrow worketh repentance unto salvation, [a repentance] which bringeth no regret: but the sorrow of the world worketh death.
For the sorrow which God gives is the cause of salvation through a change of heart, in which there is no reason for grief: but the sorrow of the world is a cause of death.
For godly sorrow works repentance to salvation, which brings no regret. But the sorrow of the world works death.
For sadness as intended by God produces a repentance that leads to salvation, leaving no regret, but worldly sadness brings about death.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8For selv om jeg gjorde dere lei med et brev, angrer jeg ikke – selv om det kunne ha virket slik; for jeg ser at brevet, om enn bare for en kort stund, gjorde dere lei.
9Nå gleder jeg meg, ikke over at dere ble lei, men over at deres sorg førte til omvendelse; for dere sørget på en gudfryktig måte, slik at vi ikke skal ha fått noe skade med oss.
11Se, dette samme viser at dere sørget på en gudfryktig måte – hvilken omhu det skapte i dere, hvilken renselse, hvilken oppriktig indignasjon, hvilken frykt, hvilket intenst ønske, hvilken iver og til og med hvilket hevn! I alt har dere vist at dere er rene i denne saken.
2Det er bedre å gå til sørens hus enn til festens hus, for det er alle menneskers endelige skjebne, og de levende bærer det i sitt hjerte.
3Sorg er bedre enn latter, for med et trist ansikt blir hjertet bedre.
4De vise har sitt hjerte i sorgens hus, mens dårer har det i frydens hus.
5Men hvis noen har forårsaket sorg, var det ikke for å såre meg, bare delvis, slik at jeg ikke skal legge for mye ansvar på dere alle.
6For en slik mann er allerede tilstrekkelig straffet, slik den har rammet mange.
7Derfor burde dere tilgi ham og trøste ham, for at han ikke skal drukne i altfor mye sorg.
9La dere plage, sørge og gråte; la deres latter forvandles til sorg, og deres glede til dyp bedrøvelse.
2For om jeg gjør dere lei, hvem er det da som gjør meg glad, om ikke den som blir lei på grunn av meg?
22Omvend deg derfor fra din ondskap, og be til Gud om at tankene i ditt hjerte kan bli tilgitt deg.
23For jeg ser at du er fanget i bitterhet og synd.
10Og Gud så at de hadde vendt om fra sin onde vei; derfor angret Han det onde Han hadde sagt Han skulle utrette over dem, og det skjedde ikke.
4Eller forakter du alle hans rikdom av godhet, tålmodighet og langmodighet, uten å vite at Guds godhet leder deg til omvendelse?
5Men på grunn av din hardhet og ditt ubotte hjerte, samler du opp vrede for deg selv, mot den dagen da Guds raseri og den rettferdige dom blir åpenbart.
2At jeg bærer på en dyp sorg og vedvarende bedrøvelse i mitt hjerte.
13Ble da det gode til min død? Nei, Gud forby. Men synden, for å kunne vise seg som synd, virket med det som er godt og framkalte død i meg, slik at synden ved budet ble overveldende syndig.
21Hvilken frukt hadde dere da i de tingene dere nå skammer dere over? For resultatet av disse tingene er døden.
12Det er en vei som synes rett for et menneske, men slutten på den er dødens stier.
13Selv om latter kan skjule sorg i hjertet, ender den ofte i tyngde.
6Og Herren angret på at han hadde skapt mennesket på jorden, og dette smerte ham dypt i hjertet.
20Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Dere skal gråte og sørge, men verden skal glede seg; dere skal være triste, men sorgen deres skal bli forvandlet til glede.
17All urettferdighet er synd, og det finnes en synd som ikke fører til døden.
30Trist ikke Den hellige Guds Ånd, ved hvem dere er forseglet til forløsningens dag.
8La derfor fruktene som er verdige omvendelse komme til syne.
13Et muntert hjerte gir et lyst ansikt, men sorg i hjertet knuser ånden.
22Herrens velsignelse gir rikdom uten å medføre sorg.
10Irettesettelse er en smerte for den som forlater rett vei, og den som hater irettesettelse, skal dø.
17For dere vet at senere, da han skulle arve velsignelsen, ble han forkastet, for han fant ikke et sted for anger, selv om han søkte det med tårer.
11For tukt virker i øyeblikket ikke gledelig, men snarere smertefull; likevel fører den etterpå til den fredelige frukten av rettferdighet for dem som blir trent av den.
16Den rettferdiges arbeid fører til liv, men den ugudeliges innsats fører til synd.
20La ham få vite at den som omvender en synder fra feilens vei, skal frelse en sjel fra døden og dekke over utallige synder.
8For den som sår etter sitt kjøtt, skal høste fordervelse fra kjøttet; men den som sår etter Ånden, skal høste evig liv fra Ånden.
30og de som sørger, skal oppføre seg som om de ikke sørget; de som gleder seg, som om de ikke gledet seg; og de som kjøper, som om de ikke eide noe;
12Slik virker døden i oss, men livet hos dere.
32Men om han påfører sorg, vil han likevel vise barmhjertighet i overflod.
2Ondskapens skatter gir ingenting, men rettferdighet redder fra døden.
20For menneskets vrede gir ikke uttrykk for Guds rettferdighet.
10Mange sorger vil ramme den ugudelige, men den som stoler på HERREN, vil bli omfavnet av hans barmhjertighet.
6I dette har dere stor grunn til glede, selv om dere nå, for en stund om nødvendig, måtte bære en tung byrde på grunn av mange fristelser:
13Riv opp hjertet, ikke bare klærne deres, og vend dere til Herren, deres Gud; for han er nådig og barmhjertig, langsom til vrede og rik på godhet, og han angrer over det onde.
32Som, vel vitende om Guds dom – at de som begår slike handlinger er fortjente døden – ikke bare utfører de selv slike handlinger, men de oppmuntrer og fryder seg over dem som gjør dem.
21Ve deg, Korazin! Ve deg, Betsaidha! For om de mektige gjerningene som ble utført i dere, hadde skjedd i Tyrus og Sidon, ville de allerede ha omvendt seg i sekk-og aske.
13Ve deg, Chorazin! Ve deg, Betsaid! For hvis de mektige gjerningene som er gjort hos dere hadde skjedd også i Tyr og Sidon, ville de lenge siden ha omvendt seg, sittende i sekkeklær og aske.
6Enten vi er plaget, er det til deres trøst og frelse, og det hjelper oss å utholde de samme lidelsene vi selv lider; eller om vi blir trøstet, er det fremdeles til deres trøst og frelse.
9For Gud har ikke bestemt oss til vrede, men til å oppnå frelse gjennom vår Herre Jesus Kristus,
32Men når vi blir dømt, blir vi irettesatt av Herren, slik at vi ikke skal bli dømt sammen med verden.
7Hver og en skal gi etter det han har bestemt i sitt hjerte, ikke motvillig eller under tvang, for Gud elsker en glad giver.
4Salige er de som sørger, for de skal bli trøstet.