Forkynneren 7:1
Et godt navn er bedre enn kostbar olje; og dødsdagen er bedre enn fødselsdagen.
Et godt navn er bedre enn kostbar olje; og dødsdagen er bedre enn fødselsdagen.
Et godt navn er bedre enn kostbar salve, og dødsdagen bedre enn fødselsdagen.
Et godt navn er bedre enn fin salve, og dødsdagen er bedre enn fødselsdagen.
Et godt navn er bedre enn kostbar salve, og dødsdagen er bedre enn fødselsdagen.
Et godt rykte er bedre enn fin olje, og dagen for ens død er bedre enn dagen for ens fødsel.
Et godt navn er bedre enn kostbar salve, og dødsdagen er bedre enn fødselsdagen.
Et godt navn er bedre enn dyr olje; og dagen for døden er bedre enn dagen for fødselen.
Et godt navn er bedre enn fin parfyme, og dødsdagen er bedre enn fødselsdagen.
Bedre er et godt navn enn god olje, og dødsdagen bedre enn fødselsdagen.
Et godt navn er bedre enn kostbar salve; og dødsdagen bedre enn fødselsdagen.
Et godt navn er bedre enn kostbar salve; og dødsdagen bedre enn fødselsdagen.
Et godt navn er bedre enn dyr salve, og dødsdagen er bedre enn den dagen man blir født.
A good name is better than fine perfume, and the day of death better than the day of birth.
Et godt navn er bedre enn fin olje, og dødsdagen er bedre enn fødselsdagen.
Et (godt) Navn er bedre end en god Salve, og Dødens Dag end Ens Fødselsdag.
A good name is better than prious ointment; and the day of death than the day of one's birth.
Et godt navn er bedre enn kostbar salve; og dagen for døden er bedre enn dagen for ens fødsel.
A good name is better than precious ointment, and the day of death is better than the day of one's birth.
Et godt navn er bedre enn fin parfyme, og dødsdagen bedre enn ens fødselsdag.
Et godt navn er bedre enn god parfyme, og dødsdagen er bedre enn fødselsdagen.
Et godt navn er bedre enn kostbar olje, og dødsdagen er bedre enn fødselsdagen.
Et godt navn er bedre enn kostbar olje, og dødsdagen er bedre enn fødselsdagen.
A good name is more worth then a precious oyntment, and the daye of death is better the ye daye of byrth.
(7:3) A good name is better then a good oyntment, and the day of death, then the day that one is borne.
A good name is more worth then precious oyntment: & the day of death, is better the the day of byrth.
¶ A good name [is] better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth.
A good name is better than fine perfume; and the day of death better than the day of one's birth.
Better `is' a name than good perfume, And the day of death than the day of birth.
A `good' name is better than precious oil; and the day of death, than the day of one's birth.
A [good] name is better than precious oil; and the day of death, than the day of one's birth.
A good name is better than oil of great price, and the day of death than the day of birth.
A good name is better than fine perfume; and the day of death better than the day of one's birth.
Life is Brief and Death is Certain! A good reputation is better than precious perfume; likewise, the day of one’s death is better than the day of one’s birth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Det er bedre å gå til sørens hus enn til festens hus, for det er alle menneskers endelige skjebne, og de levende bærer det i sitt hjerte.
3Sorg er bedre enn latter, for med et trist ansikt blir hjertet bedre.
4De vise har sitt hjerte i sorgens hus, mens dårer har det i frydens hus.
5Det er bedre å høre irettesettelsen fra de vise enn dårers sang.
1Et godt navn er å foretrekke fremfor store rikdommer, og nåde er verdt mer enn sølv og gull.
10Si ikke: «Hvorfor var de gamle dager bedre enn disse?» for du stiller ikke et klokt spørsmål om det.
11Visdom er god sammen med arv, og den gir gevinst til alle som lever.
12For visdom er en vern, og penger er også et vern; men det ypperste med kunnskap er at visdom gir liv til dem som har den.
2Derfor lovprisede jeg de døde, for de som allerede er borte, mer enn de levende som ennå lever.
3Ja, den som ennå ikke har eksistert, som ikke har sett det onde arbeidet som utføres under solen, er bedre enn dem begge.
14Vær glad i velstandens dag, men i motgangens stund bør du grunne – Gud har satt den ene opp mot den andre, slik at mennesket ikke skal etterlate noe.
15Alt har jeg erfart i mine forfengelighetstider: Det finnes en rettferdig mann som omkommer for sin rettferdighet, mens en ond mann kan forlenge sitt liv med sin ondskap.
16Ikke vær altfor rettferdig, og ikke gjør deg selv altfor vis; hvorfor skulle du ødelegge deg selv?
17Ikke vær for ond, og ikke heller uvitende; hvorfor skulle du dø før din tid?
18Det er bra at du tar dette til deg, og ikke lar det gå fra deg, for den som frykter Gud, skal unnslippe alt dette.
7Det rettferdiges minne er velsignet, men de ugudeliges navn vil forfalle.
3Om en mann får hundre barn og lever mange år, slik at dagene hans er mange, men hans sjel ikke fylles av det gode, og han heller ikke får en ordentlig begravelse, sier jeg: Det er bedre at han aldri ble født.
4For han kommer til verden i tomhet og forlater den i mørke, og hans navn skal dekjes av mørket.
8Det er bedre med sluttresultatet enn med begynnelsen, og den som er tålmodig i sinnet, er bedre enn den som er stolt.
9Salve og parfyme gleder hjertet, slik goder en venns varme råd det.
16Det er langt bedre å vinne visdom enn gull, og å tilegne seg innsikt heller enn sølv.
27Se, dette har vi gjennomgått, sånn er det; hør det, og lat det komme deg til gode.
7Sannelig, lyset er herlig, og det er en fryd for øynene å se solen.
8Men om en mann lever mange år og gleder seg over dem alle, la ham likevel minnes de mørke dagene, for de skal bli mange. Alt som kommer, er forgjeves.
16Det er bedre å ha litt med Herrens ærefrykt enn å ha mye rikdom med tilhørende bekymringer.
9Bedre er det synlige for øyet enn en rastløs lengsel; dette er også tomhet og en plage for ånden.
1Døde fluer får apotekarens salve til å avgi en illeluktende duft; slik kan en liten dårskap sette foten under den som er kjent for visdom og ære.
11For visdom er bedre enn rubiner, og ingenting som kan begjæres, kan måle seg med den.
11Se, det finnes mange ting som forsterker tomheten. Hva kunne da gjøre mennesket noe bedre?
12For hvem vet hva som er godt for et menneske i dette livet, gjennom alle dagene av hans forgjeves liv, som han tilbringer som en skygge? For hvem kan fortelle et menneske hva som vil skje med ham etterpå under solen?
7For det er bedre at noen sier til deg: 'Kom opp hit,' enn at du blir nedverdiget foran den prins du har sett med dine egne øyne.
12Hvem er den som ønsker livet og elsker mange dager, for å få erfare det gode?
14For dens verdi er bedre enn sølv, og dens inntekt bedre enn fint gull.
15Dyrebar i Herrens øyne er døden for hans hellige.
1Det er bedre med en fattig mann som lever med integritet enn med en mann hvis lepper forvrenges og som er en tåpe.
8La klærne dine alltid være hvite, og la ikke ditt hode mangle olje.
16Lange dager ligger i dens høyre hånd, og rikdom og ære i den venstre.
24Den vise ser livets vei fra oven, slik at han kan unngå å falle ned i helvete.
28På den rettferdiges vei er liv, og på dens sti finnes det ingen død.
7Da skal støvet vende tilbake til jorden slik det var, og ånden vende tilbake til Gud som gav den.
8Forfengelighetens forfengelighet, sier preikeren; alt er tomhet.
12Det er en vei som synes rett for et menneske, men slutten på den er dødens stier.
4For den som er blant de levende, finnes det håp; en levende hund er bedre enn en død løve.
13Bedre er et fattig, men klokt barn, enn en gammel og tåpelig konge som ikke lenger tar imot råd.
1Er det ikke en fastsatt tid for mennesket på jorden? Er ikke hans dager også som for en leiearbeider?
16For den vise blir ikke mer husket enn den tåpe for evig, ettersom alt som nå er, vil bli glemt i de dager som kommer. Og hvordan dør den vise? På samme måte som tåpen.
6Ja, selv om han skulle leve tusen år, har han likevel ikke sett noe godt; ender de ikke alle opp på samme sted?