«De skal ikke hvile med de mektige blant de ubeskårne, som har dratt ned til dødsriket med sine krigsvåpen. De har lagt sine sverd under hodene, men deres ugjerninger skal hvile på deres ben, selv om de en gang var de mektiges gru i de levendes land.»
De skal ikke få ligge sammen med de mektige som har falt, de uomskårne, som for ned i dødsriket med sine krigsvåpen; de la sine sverd under hodene sine, men deres misgjerninger skal komme over deres ben, enda de var en skrekk for de mektige i de levendes land.
De skal ikke ligge hos de mektige som falt blant de uomskårne, de som dro ned i dødsriket med sine krigsvåpen. Sverdene deres ble lagt under hodene deres, men straffen for deres skyld hviler på knoklene deres; for de mektiges redsel var i de levendes land.
De skal ikke ligge sammen med heltene som falt blant de uomskårne, de som gikk ned i dødsriket med sine krigsvåpen. Deres sverd ble lagt under hodene deres, men deres skyld hviler på knoklene deres, for de spredte skrekk blant helter i de levendes land.
De skal ikke ligge blant de mektige krigerne, de uomskårne som har gått ned til dødsriket med sine våpen, og som har lagt sine sverd under hodene sine. Deres urett skal kastes mot dem, for de har skapt frykt i de levendes land.
De skal ikke ligge med de mektige som er falt blant de uomskårne, som gikk ned til dypet av helvetet med sine krigsvåpen: de har lagt sverdene under sine hoder, men deres misgjerninger er over deres bein, selv om de var terroren blant de mektige i de levendes land.
Og de skal ikke ligge med de mektige som er falt av de døde, som er gått ned til dødsriket med sine krigsvåpen; de har lagt sine sverd under hodene, men deres ugjerninger skal hvile på bena deres, selv om de var frykten for de mektige blant de levende.
Skal de ikke ligge med de mektige som har falt blant de uomskårne, som gikk ned til graven med sine våpen, og sine sverd under hodene sine, mens misgjerningene lå over deres bein, for de brakte frykt i de levendes land?
De ligger ikke hos de sterke som har falt blant de uomskårne, som har steget ned til dødsriket med sine krigsredskaper, med deres sverd lagt under hodene deres, og deres ugjerninger ligger på deres bein. For de sterke mennens frykt lå i de levendes land.
De skal ikke ligge med de mektige som har falt blant de uomskårne, ned i helvete med sine krigsvåpen. Deres sverd er lagt under hodet, men skylden hviler på deres bein, selv om de var skrekkens mektige i de levendes land.
De skal ikke ligge med de mektige som har falt blant de uomskårne, ned i helvete med sine krigsvåpen. Deres sverd er lagt under hodet, men skylden hviler på deres bein, selv om de var skrekkens mektige i de levendes land.
De er ikke lagt til hvile med de mektige som falt blant de uomskårne, som gikk ned til dødsriket med sine krigsvåpen og la sverdet under hodene sine. Deres ondskap hvilte på deres knokler, for terroren for de mektige var i de levendes land.
They do not lie with the mighty who have fallen among the uncircumcised, who went down to Sheol with their weapons of war, whose swords were laid under their heads. Their iniquities rest upon their bones, for the terror of the mighty was in the land of the living.
De ligger ikke med heltene som falt av de uomskårne, som har steget ned til dødsriket med sitt krigsutstyr, og som har lagt sine sverd under hodene sine, men deres synder er på deres knokler, for de var skrekkelige helter i de levendes land.
Og skulle de ikke ligge hos de Vældige, som ere faldne af dem, som have Forhud? som nedfore til Graven med deres Krigstøi, og lagde deres Sværd under deres Hoveder, og deres Misgjerninger vare over deres Been, thi de vare de Vældiges Forskrækkelse i de Levendes Land.
And they shall not lie with the mighty that are fallen of the uncircumcised, which are gone down to hell with their weapons of war: and they have laid their swords under their heads, but their iniquities shall be upon their bones, though they were the terror of the mighty in the land of the living.
Og de skal ikke ligge med de mektige som falt blant de uomskårne som har gått ned til helvete med sine krigsvåpen; og de har lagt sine sverd under sine hoder, men deres synder skal være på deres bein, selv om de var de mektiges frykt i de levendes land.
And they shall not lie with the mighty who are fallen of the uncircumcised, who have gone down to hell with their weapons of war: and they have laid their swords under their heads, but their iniquities shall be upon their bones, though they were the terror of the mighty in the land of the living.
De skal ikke ligge med de mektige som falt blant de uomskårne, som er gått ned til dødsriket med sine krigsvåpen, og har lagt sine sverd under sine hoder, og deres ugjerninger er på deres bein; for de var frykten for de mektige i de levendes land.
Og de ligger ikke med de mektige, som faller blant de uomskårne, som har gått ned til sjol med sine krigsvåpen, og de legger sine sverd under hodene sine, og deres urettferdighet er på deres knokler, for de mektiges terror spredte seg i de levendes land.
Og de skal ikke ligge sammen med de mektige som er falt blant de uomskårne, som har gått ned til Sheol med sine krigsvåpen, og har lagt sine sverd under hodene, og deres misgjerninger er på deres knokler; for de var en skrekk for de mektige i de levendes land.
Og de har blitt lagt til hvile sammen med krigerne som gikk til ro for lenge siden, som gikk ned til underverdenen med sine krigsvåpen, og la sverdene under hodene sine, og kroppstrekkene ligger over deres ben; for deres styrke var en årsak til frykt i de levendes land.
And they shall not lie{H7901} with the mighty{H1368} that are fallen{H5307} of the uncircumcised,{H6189} that are gone down{H3381} to Sheol{H7585} with their weapons{H3627} of war,{H4421} and have laid{H5414} their swords{H2719} under their heads,{H7218} and their iniquities{H5771} are upon their bones;{H6106} for [they were] the terror{H2851} of the mighty{H1368} in the land{H776} of the living.{H2416}
And they shall not lie{H7901}{(H8799)} with the mighty{H1368} that are fallen{H5307}{(H8802)} of the uncircumcised{H6189}, which are gone down{H3381}{(H8804)} to hell{H7585} with their weapons{H3627} of war{H4421}: and they have laid{H5414}{(H8799)} their swords{H2719} under their heads{H7218}, but their iniquities{H5771} shall be upon their bones{H6106}, though they were the terror{H2851} of the mighty{H1368} in the land{H776} of the living{H2416}.
Shulde not they then lye also amonge ye worthies, and vncircumcised Giauntes? which wt their weapens are gone downe to hel: whose sweardes are layed vnder their heades, whose wickednesse is vpon their bones: because that as worthies, they haue brought feare into ye lode of ye lyuinge;?
And they shal not lie with the valiant of the vncircumcised, that are fallen, which are gone down to the graue, with their weapons of warre, & haue laied their swords vnder their heads, but their iniquitie shalbe vpon their bones: because they were the feare of the mighty in the lande of the liuing.
They shall not lye with the valiaunt which are fallen of the vncircumcized, which are gone downe to the graue with their weapons of warre, and haue layde their swordes vnder their heades: but their iniquitie shalbe vpon their bones, because the terrour of their mightie was in the lande of the lyuing.
And they shall not lie with the mighty [that are] fallen of the uncircumcised, which are gone down to hell with their weapons of war: and they have laid their swords under their heads, but their iniquities shall be upon their bones, though [they were] the terror of the mighty in the land of the living.
They shall not lie with the mighty who are fallen of the uncircumcised, who are gone down to Sheol with their weapons of war, and have laid their swords under their heads, and their iniquities are on their bones; for [they were] the terror of the mighty in the land of the living.
And they lie not with the mighty, Who are falling of the uncircumcised, Who have gone down to sheol with their weapons of war, And they put their swords under their heads, And their iniquities are on their bones, For the terror of the mighty `is' in the land of the living.
And they shall not lie with the mighty that are fallen of the uncircumcised, that are gone down to Sheol with their weapons of war, and have laid their swords under their heads, and their iniquities are upon their bones; for `they were' the terror of the mighty in the land of the living.
And they shall not lie with the mighty that are fallen of the uncircumcised, that are gone down to Sheol with their weapons of war, and have laid their swords under their heads, and their iniquities are upon their bones; for [they were] the terror of the mighty in the land of the living.
And they have been put to rest with the fighting men who came to their end in days long past, who went down to the underworld with their instruments of war, placing their swords under their heads, and their body-covers are over their bones; for their strength was a cause of fear in the land of the living.
They shall not lie with the mighty who are fallen of the uncircumcised, who are gone down to Sheol with their weapons of war, and have laid their swords under their heads, and their iniquities are on their bones; for [they were] the terror of the mighty in the land of the living.
They do not lie with the fallen warriors of ancient times, who went down to Sheol with their weapons of war, having their swords placed under their heads and their shields on their bones, when the terror of these warriors was in the land of the living.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 «Sønn av menneske, sørg for Egypts hær, og kast dem ned – både henne og folkeslagenes døtre – ned til jordens dyp sammen med dem som drar ned i graven.»
19 «Hvem er du, som med din skjønnhet stikker ut? Dra ned og la deg hvile med de ubeskårne.»
20 «De skal falle midt blant dem som blir drept med sverd. Hun er overgitt til sverdet! Ta henne og hele hennes hær med deg.»
21 «De sterke blant de mektige skal tale til ham fra dypet av dødsriket sammen med sine hjelpere; de har dratt ned, og de ligger ubeskårne, drept med sverd.»
22 «Der er Assur og hele hans følge; hans graver omgir ham, og alle er drept, falt med sverd.»
23 «Deres graver er plassert langs gravens sider, og hennes følge ligger rundt hennes grav; alle er drept med sverd – de har forårsaket skrekk i de levendes land.»
24 «Der er Elam og hele hennes hær rundt hennes grav, alle drept med sverd. De har dratt ned ubeskårne til jordens dyp, hvor de en gang spredte skrekk i de levendes land; likevel har de båret sin skam med dem som drar ned i graven.»
25 «De har gjort henne til en seng midt blant de drepte med hele hennes hær. Hennes graver omgir henne – alle ubeskårne, drept med sverd. Selv om de fremkalte frykt i de levendes land, har de båret sin skam med dem som drar ned i graven; han er lagt midt blant de drepte.»
26 «Der er Mesek, Tubal og hele hennes hær; hennes graver omgir henne – alle ubeskårne, drept med sverd, til tross for at de en gang fremkalte frykt i de levendes land.»
28 «Ja, du skal bli knust midt blant de ubeskårne, og du skal ligge med dem som er drept med sverd.»
29 «Der er Edom, hennes konger og alle hennes fyrster, som med sin makt er lagt ned av dem som ble drept med sverd; de skal hvile med de ubeskårne og med dem som drar ned i graven.»
30 «Der er de nordlige fyrster, alle, og alle zidonianerne, som har dratt ned med de drepte. Med sin gru skammer de seg over sin makt; de hviler ubeskårne med dem som er drept med sverd, og bærer sin skam med dem som drar ned i graven.»
31 «Farao skal se dem, og han skal trøstes over hele sin hær – både Farao og alle hans soldater drept med sverd,» sier Herren, Gud.
32 «For jeg har spredd min gru i de levendes land, og han skal legges midt blant de ubeskårne sammen med dem som er drept med sverd – både Farao og hele hans hær,» sier Herren, Gud.
17 De gikk også ned til dødsriket med ham, sammen med dem som ble drept med sverdet; og de som utgjorde hans arm, som bodde under hans skygge midt blant hedningene.
18 Hvem er du da lik i herlighet og storhet blant Edens trær? Likevel skal du føres ned med Edens trær til jordens dyp; du skal ligge midt blant de uskårne sammen med dem som blir drept med sverdet. Dette er farao og hele hans hær, sier Herren, Gud.
18 Alle nasjonens konger, ja, hver og en av dem, ligger nå i herlighet, hver i sitt eget hus.
19 Men du er kastet ut av din grav som en forhatelig gren, og som klærne til dem som er drept, gjennomboret av et sverd, og som havner ved gropens steiner – et lik tråkket ned under føtter.
20 Du skal ikke bli forent med dem i graven, for du har ødelagt ditt land og drept ditt folk; ugudernes ætt skal aldri oppnå heder.
14 De er døde og skal ikke leve; de er bortadøde og skal ikke reises opp. Derfor har du besøkt dem, ødelagt dem og fått alt minnet om dem til å forsvinne.
14 Som sauer legges de i graven; døden skal fortære dem; og de rettferdige skal herske over dem om morgenen; og deres skjønnhet skal forgå i graven fra deres bolig.
16 Deres piler er som et åpent gravkammer, og de er alle sterke menn.
8 De vil kaste deg ned i en grøft, og du skal dø med den samme døden som dem som blir drept midt blant havene.
9 Skal du fortsatt kunne si til ham som slår deg: 'Jeg er Gud'? Nei, du vil være et menneske og ikke en Gud i den som tar ditt liv.
10 Du skal dø den døden de ubeskårne rammes av, ved fremmedes hånd; for dette har jeg talt, sier Herren, Gud.
5 De var i dyp frykt der det ikke burde være frykt, for Gud har spredt beina til dem som leiret seg mot deg; du har gjort dem til skamme, for Gud har foraktet dem.
8 Jeg vil fylle fjellene med de dræpte; i dine åser, i dine daler og i alle dine bekker skal de som faller med sverdet, falle.
20 Når jeg fører deg ned med dem som går til graven, med dem av den gamle tid, og plasserer deg i jordens dyp, på steder som lenge har vært øde, sammen med dem som vender seg til graven, for at du ikke lenger skal være bebodd; samtidig skal jeg innsette min herlighet i den levendes land.
4 De skal møte en grusom død; de skal ikke sørges over, og de skal ikke begraves. I stedet skal de bli som gjødsel på jordens overflate; sverdet og hungersnød skal fortære dem, og deres lik skal bli næring for himmelens fugler og jordens dyr.
25 Dine menn skal falle av sverdet, og dine mektige i kamp.
1 På den tiden, sier HERREN, skal de ta frem beinene til Juda konger, og beinene til hans fyrster, og beinene til prestene, og beinene til profetene, og beinene til innbyggerne i Jerusalem, fra deres graver:
2 Og de skal legge dem fram for solen, for månen og for hele himmelens hær, som de har elsket, tjent, fulgt etter, søkt og tilbedt; de skal verken bli samlet eller begravet, men bli til gjødsel på jordens overflate.
25 Sverdet utenfor og redselen innenfor skal ødelegge både unge menn og jomfruer, spedbarn samt de med grått hår.
32 Likevel skal han bringes til graven og forbli der.
9 Helvetes dyp under jorden rykker for å møte deg ved din ankomst; den reiser de døde opp for deg, ja, alle jordens overhoder – den har reist nasjonenes konger opp fra sine troner.
14 Sånn at ingen av trærne ved vannene opphøyer seg i høyde, eller sender opp sitt topppunkt blant de tette grenene, eller står opphøyde – alle som drikker vann; for de er alle overgitt til døden, til jordens dyp, midt blant menneskenes barn, sammen med dem som faller ned i graven.
5 Fri blant de døde, lik de slagne som hviler i graven, som du ikke lenger husker; de er revet bort fra din hånd.
12 «Ved de mæktiges sverd vil jeg la din hær falle – de fryktinngytende blant folkeslagene, alle sammen – og de skal plyndre Egypts prakt, for hele den hær som er der, skal ødelegges.»
27 Hvordan de mektige har falt, og krigsutstyret er gått tapt!
11 Hans bein er fylt med den synd han begikk i sin ungdom, og de skal hvile sammen med ham i støvet.
3 Likene deres skal også kastes ut, og stanken deres skal stige opp fra dem, og fjellene skal smelte av deres blod.
26 De skal legge seg ned likt i støvet, og ormene skal dekke dem.
33 Og den dag skal Herrens dræpte være fra den ene enden av jorden til den andre; de skal verken sørges over, samles eller begraves – de skal bli til gjødsel på jorden.
27 Si til dem: 'Slik sier Herren, Gud: Sannelig skal de som befinner seg i ødemarken falle for sverdet, den som er ute på marken vil jeg overgi til dyrene, og de som oppholder seg i festninger og huler skal dø av pest.'
7 Våre bein er strødd ved gravens munn, som når man hugger og kløyver tre på jorden.
5 «Jeg skal legge ditt kjøtt over fjellene og fylle dalene med din høyde.»
20 Ikke fortell det i Gat, og ikke gjør det kjent i Askelons gater, for da vil filisteernes døtre fryde seg, og de uomskårne døtre vil triumfere.
5 De tapre er lagt til spille; de har sovnet sin søvn, og ingen av de mektige rakte ut hånden.
37 De skal falle over hverandre, som om et sverd reddet dem fra forfølgelse, og dere skal ikke ha kraft til å stå imot deres fiender.
3 Hesterytteren løfter både det blanke sverdet og det glitrende spydet; det er et mylder av falne og et stort antall lik, og deres legemer tar aldri slutt; de snubler over sine døde.