Hebreerne 4:8
For om Jesus hadde gitt dem hvile, ville han ikke senere ha talt om en annen dag.
For om Jesus hadde gitt dem hvile, ville han ikke senere ha talt om en annen dag.
For hvis Josva hadde gitt dem hvilen, ville det ikke siden vært talt om en annen dag.
For hadde Josva gitt dem hvile, ville Gud ikke senere ha talt om en annen dag.
For hadde Josva gitt dem hvile, ville det ikke senere vært talt om en annen dag.
For dersom Jesus hadde gitt dem hvile, ville han ikke senere ha talt om en annen dag.
For hvis Jesus hadde ført dem til hvile, ville han ikke ha talt om en annen dag etter dette.
For hvis Jesus hadde gitt dem hvile, ville han ikke ha sagt noe om en annen dag etterpå.
For dersom Josva hadde gitt dem hvile, ville Gud ikke senere ha talt om en annen dag.
For hadde Josva ført dem inn til hvilen, da hadde han ikke senere talt om en annen dag.
For hvis Josva hadde gitt dem hvile, ville Han ikke etter dette ha talt om en annen dag.
For hvis Jesus hadde gitt dem hvile, ville han ikke etterpå ha talt om en annen dag.
For dersom Josva hadde ført dem til hvile, ville Gud ikke etterpå ha talt om en annen dag.
For dersom Josva hadde ført dem til hvile, ville Gud ikke etterpå ha talt om en annen dag.
For hvis Josva hadde gitt dem hvile, ville han ikke etter dette ha talt om en annen dag.
For if Joshua had given them rest, God would not have spoken later about another day.
For hvis Josva hadde gitt dem hvile, ville Gud ikke ha talt om en annen dag senere.
Thi dersom Josva havde skaffet dem Hvile, da havde (Gud) ikke sidenefter talet om den anden Dag.
For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.
For hvis Jesus hadde gitt dem hvile, ville han ikke ha talt om en annen dag senere.
For if Joshua had given them rest, he would not afterward have spoken of another day.
For dersom Josva hadde gitt dem hvile, ville han ikke ha talt om en annen dag senere.
For hvis Josva hadde gitt dem hvile, ville Gud ikke ha talt om en annen dag senere.
For hadde Josva gitt dem hvile, ville han ikke ha talt om en annen dag etterpå.
For hvis Josva hadde gitt dem hvile, ville han ikke ha sagt noe om en annen dag.
For{G1063} if{G1487} Joshua{G2424} had given{G2664} them{G846} rest,{G2664} {G302} he{G2980} would not{G3756} have spoken{G2980} {G5023} afterward{G3326} of{G4012} another{G243} day.{G2250}
For{G1063} if{G1487} Jesus{G2424} had given{G2664} them{G846} rest{G2664}{(G5656)}, then would he{G302} not{G3756} afterward{G3326}{G5023} have spoken{G2980}{(G5707)} of{G4012} another{G243} day{G2250}.
For if Iosue had geven them rest then wolde he not afterwarde have spoke of another daye.
For yf Iosua had geuen them rest, the wolde he not afterwarde haue spoken, of another daye.
For if Iesus had giuen them rest, then would he not after this haue spoke of an other day.
For yf Iesus had geuen them reste, then woulde he not afterwarde haue spoken of another day.
For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.
For if Joshua had given them rest, he would not have spoken afterward of another day.
for if Joshua had given them rest, He would not concerning another day have spoken after these things;
For if Joshua had given them rest, he would not have spoken afterward of another day.
For if Joshua had given them rest, he would not have spoken afterward of another day.
For if Joshua had given them rest, he would not have said anything about another day.
For if Joshua had given them rest, he would not have spoken afterward of another day.
For if Joshua had given them rest, God would not have spoken afterward about another day.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 La oss derfor frykte at noen blant dere skal vise seg ute av stand til å motta løftet om å komme inn i hans hvile.
2 For evangeliet ble forkynt for oss, liksom for dem; men det ordet som ble forkynnet, gav dem ingen nytte fordi det ikke ble kombinert med tro hos de som hørte det.
3 For vi som har trodd, trer inn i hvile, slik han sa: 'Som jeg har sverget i min vrede, dersom de skal tre inn i min hvile', selv om gjerningene var fullførte fra verdens grunnleggelse.
4 For han talte på et bestemt sted om den syvende dag på følgende måte: 'Gud hvilte den syvende dag fra alt sitt arbeid.'
5 Og på dette stedet igjen: 'Dersom de skal tre inn i min hvile.'
6 Derfor ser vi at det fremdeles er noe som må inntredes; de som først fikk budskapet, gikk ikke inn på grunn av vantro.
7 Han setter igjen en bestemt dag, slik David sier: 'I dag, etter så lang tid'; slik det står skrevet: 'I dag, hvis dere vil høre hans røst, forherd ikke hjertene deres.'
9 Derfor er det fortsatt en hvile for Guds folk.
10 For den som har trådt inn i hans hvile, har også fått slutt på sine egne gjerninger, slik Gud hvilte fra sine.
11 La oss derfor strebe etter å komme inn i den hvilen, slik at ingen skal falle på grunn av vantro, slik noen tidligere har gjort.
12 Til dem sa han: ‘Dette er hvilen der dere kan gi de trette ro, og dette er forfriskningen’; likevel ville de ikke høre.
18 Og for hvem sverget han at de ikke skulle komme inn i hans hvile, om ikke for de som ikke trodde?
19 Så ser vi at de ikke kunne komme inn, på grunn av vantro.
11 Så sverget jeg i min vrede: 'De skal ikke komme inn i min hvile!'
7 Derfor, slik Den Hellige Ånd sier: 'I dag, om dere vil høre hans røst,'
8 forherd ikke hjertene deres, slik de gjorde ved provokasjonen, på syndens dag i ørkenen;
29 «Se, fordi Herren har gitt dere sabbaten, gir han dere på den sjette dagen brød nok til to dager. Hver mann skal bli der han er, og ingen skal forlate sin plass på den syvende dagen.»
30 Slik hvilte folket på den syvende dagen.
9 For dere har ennå ikke kommet til den hvile og arv som HERREN, deres Gud, gir dere.
7 For om den første pakten hadde vært feilfri, ville det ikke vært nødvendig å innrette en ny.
8 For ved å finne feil hos dem, sier han: Se, dagene kommer, sier Herren, da jeg vil inngå en ny pakt med Israels hus og Judas hus:
15 mens det blir sagt: 'I dag, om dere vil høre hans røst, forherd da ikke hjertene deres, slik det skjedde ved provokasjonen.'
2 På den sjuende dagen avsluttet Gud sitt arbeid han hadde gjort; og han hvilte på den sjuende dagen fra alt sitt arbeid han hadde fullført.
3 Gud velsignet den sjuende dagen og holdt den hellig, for på den hvilte han fra alt det arbeid han hadde skapt og gjort.
13 Husker dere ordet som Moses, Herrens tjener, befalte dere, da han sa: 'Herren, deres Gud, har gitt dere hvile og dette landet'?
35 Så lenge landet ligger øde, skal det hvile; for det hvilte ikke i deres sabbater da dere bodde der.
11 Til dem sverget jeg i min vrede at de ikke skulle komme inn i min hvile.
17 Den er et evighetstegn mellom meg og Israels barn, for i løpet av seks dager skapte HERREN himmelen og jorden, og på den syvende dagen hvilte han og lot seg forynge.
4 For om han var på jorden, ville han ikke være prest, ettersom det finnes prester som bringer ofre etter loven:
25 For David sa: 'HERREN, Israels Gud, har gitt sitt folk ro, slik at de kan bo i Jerusalem for alltid.'
8 Jesus Kristus er den samme i går, i dag og for alltid.
4 Men nå har Herren deres Gud gitt deres brødre den hvile han lovte dem. Gå derfor tilbake, vend til deres telt og til det landet som Moses, Herrens tjener, ga dere, på den andre siden av Jordan.
56 «Velsignet være Herren, som har gitt hvile til sitt folk Israel, etter alt han lovte; ikke et ord av hans gode løfter, som han betalte med sin tjener Moses, har uteblitt.»
15 Og HERREN talte til Josva og sa:
7 Og gi ham ingen hvile før han har grunnlagt og gjort Jerusalem til en lovsang over jorden.
28 Kom til meg, alle dere som sliter og bærer tunge byrder, så skal jeg gi dere hvile.
21 «I seks dager skal du arbeide, men på den syvende dagen skal du hvile. Du skal hvile både ved kornhøsting og innsamling av avlingen.»
31 Han sa til dem: «Gå ut til et øde sted og hvil dere en stund, for det var mange som kom og gikk, og dere fikk ikke engang tid til å spise.»
1 Og det skjedde lang tid etter at HERREN hadde gitt Israel hvile fra alle deres fiender rundt omkring, at Joshua ble gammel og tynget av sin alder.
15 Inntil Herren har gitt deres brødre den samme hvile som han har gitt dere, og de også har ervervet landet som Herren, deres Gud, gir dem, da skal dere vende tilbake til deres eie og nyte det, det landet som Moses, Herrens tjener, ga dere på denne siden av Jordan, mot soloppgangen.
11 For på seks dager skapte HERREN himmelen og jorden, havet og alt som er i dem, og han hvilte på den sjuende dagen. Derfor velsignet HERREN sabbatsdagen og gjorde den hellig.
15 Og det fremstår enda tydeligere: for etter Melkisedeks bilde oppstår en annen prest,
40 Gud har forberedt noe bedre for oss, for at de uten oss ikke skal bli fullkomne.
2 For hvis englenes budskap var urokkelig, og enhver overtredelse og ulydighet mottok en rettmessig lønn;
11 Hvis fullkommenhet hadde kommet med det levittiske prestedømmet (fordi folket mottok loven under det), hvilken grunn var det da til at en annen prest skulle oppstå etter Melkisedeks orden, og ikke bli kalt etter Aarons orden?
6 Som han også sier et annet sted: 'Du er en prest for evigheten etter Melkisedeks orden.'
8 For Menneskesønnen er Herre selv over sabbatsdagen.
27 Og dette ordet, «en gang til», betyr at de ting som kan rystes – de som er skapt – skal fjernes, slik at de ting som ikke kan rystes, kan bestå.
15 Og virkelig, hvis de hadde holdt fast ved det landet de kom fra, ville de hatt mulighet til å vende tilbake.
44 Herren ga dem ro overalt, slik han hadde lovet deres fedre; ingen fiende stod imot dem, for Herren overga alle deres fiender i deres hender.