Jesaia 3:3
Kapitannen for femti, den ærede, rådgiveren, den listige håndverkeren og den veltalende taleren.
Kapitannen for femti, den ærede, rådgiveren, den listige håndverkeren og den veltalende taleren.
øversten over femti, den ansette mannen, rådgiveren, den dyktige håndverkeren og den veltalende taleren.
fører for femti og en fornem mann, rådgiver, dyktig håndverker og kyndig i besvergelser,
fører for femti og en høyt aktet mann, rådgiver og kyndig håndverker, og en som er forstandig i besvergelser.
Lederen for femti, den respekterte, rådgiveren, den kloke håndverksmannen, og den dyktige vismannen.
Kapteinen over femti, den ærefulle mannen, rådgiveren, den dyktige håndverkeren og den veltalende taleren.
Kaptein for femti, den ærede mannen, rådgiveren, kunstneren, og den veltalende.
Han skal ta bort lederne av femti, de høyt ansette, rådgiverne, de vise mesterne og de som forstår besvergelser.
lederen over de femti og den som blir æret, rådmannen og den dyktige håndverker og den kløktige taler.
Kapteinen over femti, den ærede mann, rådgiveren, den dyktige håndverker og den veltalende foredragsholder.
Kapteinen over femti, den ærede mann, rådgiveren, den dyktige håndverker og den veltalende foredragsholder.
Høvding over femti, mennesker av rang, rådgiver, dyktig håndverker og ekspert på tryllekunst,
The captain of fifty and the honored man, the counselor, the skilled craftsman, and the clever enchanter.
Høvdingen over femti og den ærede mannen, rådgiveren, den vise håndverker og de kyndige i besvergelser.
Fyrster over Halvtredsindstyve, og anseelige Personer og Raadsherrer og vise Mestere og de, som forstaae Besværgelse.
The captain of fifty, and the honourable man, and the counseller, and the cunning artificer, and the eloquent orator.
Førti-mannen og den æreverdige, rådgiveren, den dyktige håndverkeren og den veltalende taleren.
The captain of fifty, and the honorable man, and the counselor, and the skilled craftsman, and the eloquent orator.
Føreren over femti, den ærefulle mann, rådgiveren, den dyktige håndverker, og den kløktige magiker.
Ledere over femti, æresmennesker, rådgivere, kunsthåndverkere og de kloke blant folkene.
føreren over femti, og den ærefulle mann, rådgiveren, den dyktige håndverker, og den kyndige trollmann.
Femtimannen, mannen av høy posisjon, den kloke veilederen, mirakelgjøreren, og han som bruker hemmelige krefter.
the captain{H8269} of fifty,{H2572} and the honorable{H5375} man,{H6440} and the counsellor,{H3289} and the expert{H2450} artificer,{H2791} and the skilful{H2450} enchanter.{H3908}
The captain{H8269} of fifty{H2572}, and the honourable{H5375}{(H8803)} man{H6440}, and the counsellor{H3289}{(H8802)}, and the cunning{H2450} artificer{H2791}, and the eloquent{H995}{(H8737)} orator{H3908}.
the worshipful of fiftie yeare olde, and the honorable: the Senatours, and men of vnderstondinge: the masters of craftes and oratours.
The captaine of fiftie, and the honourable, and the counseller, and the cunning artificer, and the eloquent man.
The captayne of fiftie & the honorable, the senatour, the cunnyng artificer, and the eloquent oratour.
The captain of fifty, and the honourable man, and the counsellor, and the cunning artificer, and the eloquent orator.
The captain of fifty, The honorable man, The counselor, The skilled craftsman, And the clever enchanter.
Head of fifty, and accepted of faces, And counsellor, and the wise of artificers, And the intelligent of charmers.
the captain of fifty, and the honorable man, and the counsellor, and the expert artificer, and the skilful enchanter.
the captain of fifty, and the honorable man, and the counsellor, and the expert artificer, and the skilful enchanter.
The captain of fifty, and the man of high position, and the wise guide, and the wonder-worker, and he who makes use of secret powers.
the captain of fifty, the honorable man, the counselor, the skilled craftsman, and the clever enchanter.
captains of groups of fifty, the respected citizens, advisers and those skilled in magical arts, and those who know incantations.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Den tapre mann, krigshelten, dommeren, profeten, den kloke og den erfarne.
4 Jeg vil la barn bli deres herskere, og småbarn skal styre over dem.
5 Folkene skal undertrykkes, én av den andre og nabo mot nabo; selv barn vil vise hovmod mot de eldre, og de lavmende mot de ærede.
16 I tillegg var det tre tusen tre hundre overordnede blant Salomos tjenestemenn som ledet arbeidet.
21 Velg blant folket dyktige menn som frykter Gud, som er rettferdige og hater grådighet; innsatte dem som ledere for folket – for tusener, hundrevis, femti og ti.
15 Dessuten har du mange arbeidere med deg - de som hugger trevirke og former stein, samt alle slags dyktige menn for alle oppgaver.
35 Han har fylt dem med hjertevisdom, slik at de kan utføre all slags arbeid – som gravører, dyktige håndverkere, brodere i blått, fiolett, skarlagenrødt og fint lin, og som vevere, både de som gjør andre arbeider og de som skaper utsøvd kunst.»
7 Send meg derfor en mann som er dyktig til å arbeide med gull, sølv, bronse og jern, i purpur, karmin og blått, og som har evnen til å grave innskrifter sammen med de dyktige mennene jeg har i Juda og i Jerusalem, de som David, min far, hadde ansatt.
7 Se, hans seng som tilhører Salomo; rundt den er seksti tapre menn, blant Israels modige.
8 De bærer alle sverd og er krigsdyktige; hver mann har sitt sverd festet ved låret på grunn av nattens farer.
19 Visdom styrker den vise mer enn ti kraftfulle menn i en by.
14 Med konger og rådgivere på jorden, som hadde reist øde steder for seg selv;
15 Eller med fyrster som hadde gull, og fylte sine hus med sølv:
15 Så tok jeg de fremste blant deres stammer, vise og anerkjente menn, og utnevnte dem til ledere over dere; kapteiner for grupper på tusen, hundre, femti og ti, samt tjenestemenn i deres stammer.
13 Velg vise menn, med innsikt og som er anerkjent i deres stammer, så skal jeg gjøre dem til ledere over dere.
12 Han vil utnevne hærledere over tusener og over femti, og sende dem ut for å arbeide på hans jord, høste hans avling, og lage hans krigsutstyr og utstyr til hans stridsvogner.
3 Jeg har fylt ham med Guds ånd, med visdom, forståelse, kunnskap og all slags ferdigheter i håndverk,
4 for å tenke ut utsøkte verk, og for å arbeide i gull, sølv og bronse,
5 og for å bearbeide steiner, sette dem sammen, og for å hugge tre, slik at han kan utføre all slags håndverk.
18 Vokterkapteinen tok med seg Seraia, overpresten, Zephaniah, den nest øverste presten, og de tre portvokterne.
6 De var kledd i blått – kapteiner og ledere, alle attraktive unge menn, ryttere som red på hester.
4 Han ønsket barn som var uten feil, vakre i utseende, dyktige i all visdom, med skarp innsikt og god forståelse for lærdom, og som var i stand til å tjene i kongens palass, slik at de kunne læres opp i den kaldeiske kunnskapen og språket.
3 Å ta imot visdommens lære, rettferdighet, dom og redelighet;
31 han har fylt ham med Guds ånd, med visdom, forståelse, kunnskap og evne til all slags håndverk;
32 han skal skape utsøkte arbeider, arbeide i gull, sølv og bronse;
33 skjære steiner og sette dem, samt hugge i tre for å lage all slags utsøvd kunst.
14 Han er sønn av en kvinne blant Dans døtre, og hans far var en mann fra Tyrus, som var dyktig til å arbeide med gull, sølv, bronse, jern, stein og tømmer, i purpur, blått, fint linned og karmin; han var også glad i alle slags utskjæringer og i å finne opp enhver løsning som ble betrodd ham, sammen med dine dyktige menn og med de dyktige mennene til min herre David, din far.
11 «Det finnes en mann i ditt rike hos hvem den hellige guds ånd bor; i din fars tid fant man i ham lys, innsikt og visdom, like den guddommelige visdom, og kong Nebukadnesar, din far, utnevnte ham til mester over magikere, astrologer, kaldeere og spåmenn.»
20 Han fjerner taleevnen til de trofaste og tar bort innsikten til de gamle.
3 Utpek den beste og mest verdige blant din herres sønner, sett ham på sin fars trone, og kjemp for herrens hus.
6 De ledende fedrene og fyrsterne i Israels stammer, befaler for tusener og hundrer, sammen med lederne for kongens virksomhet, tilbød da villig.
9 Sølv bearbeidet til plater hentes fra Tarshish, og gull fra Uphaz, verk av håndverkere og smeder; blått og purpur er deres kledning – alt er det utsøkte arbeid av listige menn.
23 Dette var de øverste offiserene over Salomos verk, fem hundre og femti til sammen, som ledet folket som arbeidet med byggingen.
5 En vis mann er sterk; ja, en lærd mann øker sin styrke.
10 Disse var de øverste tjenestemennene under kong Salomo, to hundre og femti til sammen, som styrte over folket.
21 Se, også ordningene for prestene og levittene skal være sammen med deg i all tjeneste i Guds hus, og alle slags dyktige og villige arbeidere skal bistå deg med alle oppgaver. Fyrster og hele folket vil fullt ut følge dine befalinger.
11 Konger på jorden og alle folkeslag; fyrster og alle jordens dommere:
12 Både unge menn og jomfruer; gamle menn og barn:
2 Deretter sendte Nebukadnesar, kongen, for å samle sammen fyrster, guvernører og kapteiner, dommere, skatteinnkasserere, rådgivere, sheriffer og alle provinsernes styrere, slik at de skulle komme til dedikasjonen av det bildet som Nebukadnesar hadde reist.
3 Så ble fyrster, guvernører og kapteiner, dommere, skatteinnkasserere, rådgivere, sheriffer og alle provinsernes styrere samlet til dedikasjonen av det bildet som Nebukadnesar, kongen, hadde reist; og de sto foran det bildet han hadde satt opp.
5 Jeg vil henvende meg til de mektige og tale til dem, for de har kjennskap til Herrens vei og sin Guds dom; men disse har fullstendig ødelagt åket og brutt lenkene.
9 Når offiserene har talt ferdig til folket, skal de utnevne ledere for hærene som skal lede folket.
3 Du skal tale til alle de vise hjerter, som jeg har fylt med visdommens ånd, slik at de kan lage klærne til Aaron for å hellige ham, så han kan tjene meg i prestetjenesten.
10 Hos oss finnes både de gråhårede og de svært gamle, langt eldre enn din far.
5 En klok mann vil høre og øke sin lærdom; og den forstandige skal tilegne seg vise råd:
4 Og Ismaiah, den gibeonittiske, var en mektig mann blant de tretti og leder for den gruppen; og så Jeremiah, Jahaziel, Johanan og Josabad, den gederatittiske.
1 I tillegg skilte David og hærens ledere seg ut for å tjene sønnene til Asaf, Heman og Jedutun, som skulle profetere med harper, salmetarper og cymbaler. Arbeiderantallet var inndelt etter deres tjeneste:
22 En vis mann inntar den mektiges by og svekker dens styrke.