Jakobs brev 5:13
Er noen blant dere i nød? La han be. Er noen glade? La han synge salmer.
Er noen blant dere i nød? La han be. Er noen glade? La han synge salmer.
Er noen blant dere i nød? Han skal be. Er noen glad? Han skal synge salmer.
Lider noen blant dere? Han skal be. Er noen ved godt mot? Han skal synge lovsanger.
Lider noen blant dere? Han skal be. Er noen ved godt mot? Han skal synge lovsang.
Er noen blant dere i nød? La ham be. Er noen glade? La ham synge salmer.
Er det noen blant dere som lider? Da skal han be. Er det noen som er glade? Da skal han synge lovsanger.
Er noen blant dere i nød? La ham be. Er noen glade? La ham synge salmer.
Lider noen blant dere vondt, la ham be; er noen ved godt mot, la ham synge lovsang.
Lider noen blant dere? La ham be. Er noen glad? La ham synge lovsanger.
Er noen blant dere i vanskeligheter? La ham be. Er noen glad? La ham synge lovsanger.
Er noen blant dere i vanskeligheter? La ham be. Er noen glade? La ham synge salmer.
Lider noen blant dere? Han skal be. Er noen glad til sinns? Han skal synge lovsanger.
Lider noen blant dere? Han skal be. Er noen glad til sinns? Han skal synge lovsanger.
Er noen blant dere i nød, la ham be. Er noen ved godt mot, la ham synge lovsanger.
Is anyone among you suffering hardship? Let him pray. Is anyone cheerful? Let him sing praises.
Lider noen blant dere? La ham be. Er noen glad? La ham synge lovsanger.
Lider Nogen iblandt eder Ondt, han bede; er Nogen vel tilmode, han synge.
Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms.
Er noen blant dere plaget? La ham be. Er noen glad? La ham synge lovsanger.
Is anyone among you afflicted? Let him pray. Is anyone merry? Let him sing psalms.
Er noen blant dere i lidelse? La ham be. Er noen glad til sinns? La ham synge lovsanger.
Er det noen blant dere som lider ondt? La ham be. Er det noen med godt mot? La ham synge lovsanger.
Er noen blant dere som lider? La ham be. Er noen glade? La ham synge lovsanger.
Er noen blant dere i nød? La ham be. Er noen glad? La ham synge lovsanger.
Is{G2553} any{G5100} among{G1722} you{G5213} suffering?{G2553} Let him pray.{G4336} Is{G2114} any{G5100} cheerful?{G2114} Let him sing praise.{G5567}
Is{G2553} any{G5100} among{G1722} you{G5213} afflicted{G2553}{(G5719)}? let him pray{G4336}{(G5737)}. Is{G2114} any{G5100} merry{G2114}{(G5719)}? let him sing psalms{G5567}{(G5720)}.
Yf eny of you be evyll vexed let him praye. Yf eny of you be mery let him singe Psalmes.
Yf eny of you be euell vexed, let hi praye. Yf eny of you be mery, let him singe Psalmes.
Is any among you afflicted? Let him pray. Is any merie? Let him sing.
Is any among you afflicted? let hym pray. Is any mery? let him sing psalmes.
Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms.
Is any among you suffering? Let him pray. Is any cheerful? Let him sing praises.
Doth any one suffer evil among you? let him pray; is any of good cheer? let him sing psalms;
Is any among you suffering? Let him pray. Is any cheerful? Let him sing praise.
Is any among you suffering? Let him pray. Is any cheerful? Let him sing praise.
Is anyone among you in trouble? let him say prayers. Is anyone glad? let him make a song of praise.
Is any among you suffering? Let him pray. Is any cheerful? Let him sing praises.
Prayer for the Sick Is anyone among you suffering? He should pray. Is anyone in good spirits? He should sing praises.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Er noen syke blant dere? La ham påkalle kirkens eldste, og la dem be over ham og salve ham med olje i Herrens navn.
15 Den trofylte bønnen skal frelse den syke, og Herren vil oppreise ham; og hvis han har begått synder, skal de bli tilgitt ham.
16 Bekjenn deres synder for hverandre og be for hverandre, så dere kan bli helbredet. Den effektive, iherske bønnen fra en rettferdig mann skal utrette mye.
9 La dere plage, sørge og gråte; la deres latter forvandles til sorg, og deres glede til dyp bedrøvelse.
19 Tal til hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, syng og la hjertet ditt fylles med melodi for Herren.
25 Brødre, be for oss.
26 Og om ett lem lider, lider alle med det; om ett lem får ære, gleder alle seg med det.
19 Brødre, om noen blant dere avviker fra sannheten, og noen omvender ham,
16 Gled dere alltid.
17 Be uten opphold.
12 Elskede, undre dere ikke over den ildprøven som skal teste dere, som om noe merkelig hadde skjedd.
13 Men gled dere, ettersom dere er delaktige i Kristi lidelser; for når hans herlighet åpenbares, vil dere også frydes med overmåte glede.
9 Bær ikke nag mot hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt: se, dommeren står ved døren.
10 Se, mine brødre, til profetene som talte i Herrens navn, som et eksempel på å lide og utvise tålmodighet.
11 Vi regner som salige de som utholder. Dere har hørt om Jobs tålmodighet og har sett Herrens utfall, at Herren er veldig barmhjertig og full av mild nåde.
12 Men fremfor alt, mine brødre, sver ikke – verken ved himmelen, ved jorden eller ved andre edsord. La deres 'ja' være 'ja' og deres 'nei' være 'nei', for ellers kan dere bli dømt.
9 Motstå ham standhaftig i troen, og vær klar over at de samme lidelsene rammer deres brødre i verden.
10 Men den nådes Gud, som har kalt oss til sin evige herlighet gjennom Kristus Jesus, og som, etter at dere har lidt en stund, vil fullbyrde, styrke og befeste dere.
5 Om noen av dere mangler visdom, skal han be til Gud, som gir rikelig til alle og ikke anklager, og han skal få den.
15 Gled dere sammen med dem som gleder seg, og gråt sammen med dem som gråter.
1 Til de eldste blant dere vil jeg oppfordre, som jeg selv også er en eldre, et vitne om Kristi lidelser og en meddeltaker av den herlighet som skal åpenbares:
6 Enten vi er plaget, er det til deres trøst og frelse, og det hjelper oss å utholde de samme lidelsene vi selv lider; eller om vi blir trøstet, er det fremdeles til deres trøst og frelse.
16 La Kristi ord bo rikt i dere, fylt med all visdom; lær og forman hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, mens dere med inderlig glede synger til Herren.
13 Et muntert hjerte gir et lyst ansikt, men sorg i hjertet knuser ånden.
5 La de hellige glede seg i herlighet; la dem synge høyt på sine senger.
14 Nå oppfordrer vi dere, brødre, til å advare de urolige, trøste de med svak forstand, støtte de svake og vise tålmodighet overfor alle mennesker.
15 Alle den fortviltes dager er fulle av vonde hendelser, men den som har et lyst hjerte, lever i stadig fest.
19 Mange er de lidelser som rammer de rettferdige, men Herren redder dem fra alt.
1 Gled dere i HERREN, dere rettferdige, for lovsang er vakker for de oppriktige.
7 Legg all deres bekymring over på ham, for han tar seg av dere.
1 Rop nå, om det finnes noen som vil svare deg; og til hvilke av de hellige skal du henvende deg?
16 Om noen ser at hans bror begår en synd som ikke fører til døden, skal han be, og han vil gi ham liv for dem som synder med en synd som ikke fører til døden. Det finnes én synd som fører til døden, men for den sier jeg ikke at man skal be.
13 Hvem kan skade dere om dere følger det gode?
14 Men om dere lider for rettferdighetens skyld, er dere salige; frykt ikke deres trusler, og la dere ikke bli uroet.
15 Men la ingen av dere lide som en morder, eller som en tyv, eller som en ugudelig, eller som en den som blander seg i andres anliggender.
16 Om du derimot lider som kristen, bør du ikke skamme deg, men heller prise Gud for det.
2 Mine brødre, anse det som ren glede når dere møter forskjellige fristelser.
13 Syng, himmel! Gled deg, jord! La fjellene bryte ut i sang, for Herren har trøstet sitt folk og vil vise barmhjertighet med de lidende.
29 da, hva for en bønn eller påkallelse som enn måtte rettes fra en person eller fra hele ditt folk Israel, når hver enkelt kjenner sin egen smerte og sitt eget nød, og strekker ut sine hender i dette huset;
6 I dette har dere stor grunn til glede, selv om dere nå, for en stund om nødvendig, måtte bære en tung byrde på grunn av mange fristelser:
5 Hvorfor er du nedbrutt, o min sjel? Og hvorfor er du urolig i meg? Ha håp på Gud, for jeg skal fremdeles prise ham, han som er helsen til mitt ansikt, og min Gud.
12 Gled dere over håpet, vær tålmodige i prøvelser, og vær vedvarende i bønn til alle tider.
2 Ha miskunn med meg, Herre; for jeg er svak. Herre, helbred meg, for mine bein er plaget.
13 Men for min del, da jeg var syk, hadde jeg sekelær på meg; jeg ydmyket meg med faste, og min bønn vendte tilbake til mitt indre.
4 Salige er de som sørger, for de skal bli trøstet.
22 Et glad hjerte virker helbredende som medisin, men en knust ånd uttørker beina.
5 Hvorfor er du nedbrutt, o min sjel, og hvorfor er du urolig i meg? Sett din lit til Gud; for jeg skal fortsatt prise ham for hjelpen som kommer fra hans åsyn.
3 Minn dere om dem som er i lenker, som om de var bundet sammen med dere, og de som lider motgang, som om dere selv var en del av samme legeme.
4 Han som trøster oss midt i all vår nød, slik at vi kan trøste dem som er i enhver nød med den samme trøsten vi får av Gud.
1 Lov Herren. Syng til Herren en ny sang, og lov hans navn i de helliges forsamling.