Efeserne 5:19
Tal til hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, syng og la hjertet ditt fylles med melodi for Herren.
Tal til hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, syng og la hjertet ditt fylles med melodi for Herren.
Tal til hverandre med salmer og hymner og åndelige sanger, syng og spill for Herren i deres hjerter,
Tal til hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger; syng og spill av hjertet for Herren,
Tal til hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger; syng og spill for Herren i deres hjerter,
og tal til dere selv i salmer og hymner og åndelige sanger, syngende og spillende i deres hjerter til Herren;
Syng og tal med hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger; syng og spill i deres hjerter til Herren.
Tal til dere selv med salmer og hymner og åndelige sanger, syngende og spille i hjertet deres til Herren;
snakk til hverandre med salmer, lovsanger og åndelige viser, syng og spill for Herren i hjertet deres;
Talende til hverandre i salmer og hymner og åndelige sanger, syngende og gjørende melodi i deres hjertet til Herren;
Tal til hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, syng og spill i deres hjerte for Herren.
Tal til hverandre med salmer, lovsanger og åndelige sanger, syng og spill med hjertet for Herren.
slik at dere taler sammen med salmer og hymner og åndelige sanger, synger og spiller i hjertet deres for Herren,
slik at dere taler sammen med salmer og hymner og åndelige sanger, synger og spiller i hjertet deres for Herren,
Tal til hverandre i salmer, hymner og åndelige sanger; syng og spill i deres hjerter for Herren.
Speak to one another with psalms, hymns, and spiritual songs; sing and make music in your heart to the Lord,
og tale til hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, syng og spill for Herren i deres hjerter,
og taler hverandre til med Psalmer og Lovsange og aandelige Viser, og synger og leger for Herren i Eders Hjerter;
Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord;
Tal til hverandre med salmer og hymner og åndelige sanger, syng og spill i deres hjerter for Herren.
Speaking to one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord;
Tal til hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger; syng og pris Herren i deres hjerter;
Tal til hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger; syng og spill av hjertet for Herren.
Tal til hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, syng og spill i hjertet for Herren.
Tal til hverandre med salmer, lovsanger og åndelige sanger, syng og spill i deres hjerter for Herren;
speaking{G2980} one to another{G1438} in psalms{G5568} and{G2532} hymns{G5215} and{G2532} spiritual{G4152} songs,{G5603} singing{G103} and{G2532} making melody{G5567} with{G1722} your{G5216} heart{G2588} to the Lord;{G2962}
Speaking{G2980}{(G5723)} to yourselves{G1438} in psalms{G5568} and{G2532} hymns{G5215} and{G2532} spiritual{G4152} songs{G5603}, singing{G103}{(G5723)} and{G2532} making melody{G5567}{(G5723)} in{G1722} your{G5216} heart{G2588} to the Lord{G2962};
speakynge vnto youre selves in psalmes and ymnes and spretuall songes synginge and makinge melodie to ye Lorde in youre hertes
and talke amoge youre selues of Psalmes, and ymnes, and spirituall songes, synginge and makynge melody vnto the LORDE in youre hertes
Speaking vnto your selues in psalmes, and hymnes, and spirituall songs, singing, and making melodie to the Lord in your hearts,
Speaking vnto your selues in psalmes and hymnes, and spirituall songues, syngyng and makyng melodie to the Lorde in your heartes:
Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord;
speaking to one another in psalms, hymns, and spiritual songs; singing, and singing praises in your heart to the Lord;
speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord,
speaking one to another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody with your heart to the Lord;
speaking one to another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody with your heart to the Lord;
Joining with one another in holy songs of praise and of the Spirit, using your voice in songs and making melody in your heart to the Lord;
speaking to one another in psalms, hymns, and spiritual songs; singing, and making melody in your heart to the Lord;
speaking to one another in psalms, hymns, and spiritual songs, singing and making music in your hearts to the Lord,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 La Guds fred herske i hjertene deres, for det er også det dere er kalt til i én kropp; og vær takknemlige.
16 La Kristi ord bo rikt i dere, fylt med all visdom; lær og forman hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, mens dere med inderlig glede synger til Herren.
17 Og alt dere enn gjør, enten med ord eller handling, skal dere gjøre i Herrens Jesu navn, og gi takk til Gud Faderen gjennom ham.
17 Vær derfor ikke uforstandige, men forstå hva Herrens vilje er.
18 Bli ikke beruset av vin, som fører til utskeielser, men fyll heller dere med Ånden.
20 Vær alltid takknemlige for alt til Gud og Faderen, i vår Herre Jesu Kristi navn.
5 Syng til Herren med harpe, med harpe og med en salmes stemme.
16 Gled dere alltid.
17 Be uten opphold.
18 Gi takknemlighet for alt; for dette er Guds vilje for dere i Kristus Jesus.
19 La ikke Ånden slukkes.
26 Hvordan er det da, brødre, når dere samles? Hver enkelt bærer sin egen salme, sitt eget lære, sitt eget språk, sin egen åpenbaring og tolkning. La alt skje til menighetens oppbygging.
15 Så hva da? Jeg vil både be med ånd og med forstand; jeg vil både synge med ånd og med forstand.
9 For Åndens frukt er all godhet, rettferdighet og sannhet;
10 for å vise hva som behager Herren.
13 Er noen blant dere i nød? La han be. Er noen glade? La han synge salmer.
20 Men dere, elskede, bygg dere opp på den aller helligste tro, og vær i bønn i Den Hellige Ånd;
1 Lov Herren. Syng til Herren en ny sang, og lov hans navn i de helliges forsamling.
9 Syng for ham salmer, lovsanger og fortell om alle hans underfulle gjerninger.
2 Syng for ham, syng salmer til ham, og fortell om alle hans underfulle gjerninger.
1 Kom, la oss synge for Herren; la oss lage en gledelig lyd til vår frelses klippe.
2 La oss tre inn for hans nærvær med takk, og utgi et gledelig rop til ham med salmer.
2 Lov HERREN med harpe; syng for ham med psalter og et ti-strengs instrument.
3 Syng for ham en ny sang; spill dyktig med mektig klang.
3 Lov ham med trompetens klang, lov ham med lytte og harpe.
4 Lov ham med tamburin og dans, lov ham med strengeinstrumenter og blåseinstrumenter.
5 Lov ham med rungende cymbaler, lov ham med høyt klingende cymbaler.
3 Søk å bevare Åndens enhet som binder oss sammen i fred.
15 La oss derfor, gjennom ham, ofre en evig lovsang til Gud – nemlig den takknemlige ytring fra våre lepper som priser hans navn.
23 La sinnet deres fornyes.
6 At dere med ett sinn og én røst skal prise Gud, vår Herre Jesu Kristi Far.
16 slutter jeg aldri å takke for dere og nevner dere i mine bønner;
4 Verken urenhet, dum prat eller tåpelighet, som ikke hører seg til, men heller takknemlighet.
11 Derfor, trøst hverandre og bygg hverandre opp, slik dere også allerede gjør.
2 Tjen HERREN med glede, og trå fram for hans åsyn med sang.
22 Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet og tro.
16 David talte så til overhodene for levittene om å utpeke deres brødre som sangere med musikkinstrumenter, slik som salmespill, harper og cymbaler, for å løfte sine stemmer i fryd.
1 Vær derfor Guds etterfølgere, som kjære barn.
2 Og vandre i kjærlighet, slik Kristus har elsket oss, og ofret seg selv for oss som et offer og en ofring til Gud med en behagelig duft.
17 som trøster deres hjerter og styrker dere i hvert godt ord og hver god gjerning.
12 Siden dere er så ivrige etter åndelige gaver, sørg for at de brukes til å bygge opp menigheten.
19 La oss derfor strebe etter det som fremmer fred og bygger opp hverandre.
3 Med et instrument med ti strenger, og med psalterspill; med harpe som klinger med høytidelig lyd.
5 At dere i alt blir beriket ved ham, i all tale og i all kunnskap;
2 Ta en salme, og hent timbrelet, den behagelige harpen sammen med psalteriet.
7 Syng til Herren med takk, og lov vår Gud med harpe.
5 Den som har forberedt dette for oss, er Gud, som også har gitt oss Åndens pant.
3 La dem prise hans navn i dans, la dem synge lovsanger til ham med tamburin og harpe.
5 La de hellige glede seg i herlighet; la dem synge høyt på sine senger.
17 Ta også hjelmen av frelse og Åndens sverd, som er Guds ord.