Jobs bok 37:10
Ved Guds ånde treffer frosten, og vannets omfang innskrenkes.
Ved Guds ånde treffer frosten, og vannets omfang innskrenkes.
Ved Guds pust blir det frost, og vannene stivner.
Ved Guds ånde blir is til, og vannflaten legges i bånd.
Ved Guds ånde blir det is, og de vide vannene stivner.
Gud gir is, og ved hans ånd fryser vannet til is.
Ved Guds pust gis frosten, og bredden av vannene trekker seg sammen.
Ved Guds ånd skapes frosten, og vannene konsentreres.
Ved hans pust gir Gud frost, så vannet fryser.
Ved Guds utånding dannes is, og brede vannmasser fryser.
Ved Guds pust blir frost til; og vannene blir begrenset.
Ved Guds pust blir frost til; og vannene blir begrenset.
Av Guds pust dannes is, og vannets overflate blir som et fast stoff.
By the breath of God, ice is made, and the broad waters are frozen solid.
Ved Guds pust fryser vannet, og de ekspansive vannene blir til is.
Gud giver Frost ved sin Aande, saa at det brede Vand bliver snevert.
By the breath of God frost is given: and the breadth of the waters is straitened.
Ved Guds pust gis frost, og vannets bredde strammes inn.
By the breath of God frost is given, and the breadth of the waters is frozen.
Ved Guds pust blir is gitt, og vannets bredder fryser.
Fra Guds pust gis frosten, og vannflaten fortrenges.
Ved Guds pust gis is; og vannene snevres inn.
Ved Guds pust blir isen til, og de vide vannene blir stengt inne.
By the breath of God ice is given; And the breadth of the waters is straitened.
By the breath of God frost is given: and the breadth of the waters is straitened.
At the breth of God, the frost commeth, & the waters are shed abrode.
At the breath of God the frost is giuen, & the breadth of the waters is made narrowe.
At the breath of God the hoare frost is geuen, and the brode waters are frosen.
By the breath of God frost is given: and the breadth of the waters is straitened.
By the breath of God, ice is given, And the breadth of the waters is frozen.
From the breath of God is frost given, And the breadth of waters is straitened,
By the breath of God ice is given; And the breadth of the waters is straitened.
By the breath of God ice is given; And the breadth of the waters is straitened.
By the breath of God ice is made, and the wide waters are shut in.
By the breath of God, ice is given, and the breadth of the waters is frozen.
The breath of God produces ice, and the breadth of the waters freeze solid.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Fra sør kommer virvelvinden, og fra nord den kalde kulden.
16Han gir snø som ull og sprer rimfrost som aske.
17Han kaster ut sin is som små biter; hvem kan stå imot hans kulde?
18Han sender ut sitt ord, og isen smelter; han lar sin vind blåse og får vannene til å flyte.
28Har regnet en far, eller hvem har født duggdråpene?
29Hvem har født isen, og hvem har skapt himmelens gamle frost?
30Vannene er innesperret som bak en stein, og dypets overflate er fastfrosset.
11Med vanning svekker han den tette sky, og sprer ut sin klare, lysende sky.
12Den blir formet etter hans råd, slik at alt han beordrer, blir gjort på jordens overflate.
6For han sier til snøen: «Bli på jorden», og tilsvarende til den lette regnen og den kraftige regnen, et uttrykk for hans styrke.
8Ild og hagl; snø og damp; stormvinder som oppfyller hans ord:
27For han gjør selv de minste vanndråper små, og de faller som regn etter deres fuktighet.
12Han har skapt jorden ved sin kraft, grunnlagt verden med sin visdom og strukket ut himmelen med sin forstand.
13Når han lar sin røst høres, samles vann i himmelen, og han får damp opp fra jordens ender; han utløser lyn sammen med regn og bringer vinden frem fra sine skatter.
22Har du trådt inn i snøens skatter, eller har du sett haglens rikdom,
23som jeg har forberedt til tiden for trengsel, til stridens og krigens dag?
24Med hvilket virkemiddel deles lyset, som skyver østvinden over jorden?
25Hvem har delt en vannvei for de flomende vann, eller en sti for tordenværet;
21Og nå ser folk ikke det klare lyset i skyene; vinden blåser forbi og renser dem.
22Godt vær kommer fra nord, og hos Gud hersker en fryktinngytende majestet.
16Havets kanaler åpenbarte seg, og verdens fundamenter ble avslørt ved Herrens irettesettelse, ved utblåsningen fra hans nesebor.
15Da ble vannets kanaler synlige, og verdens fundamenter ble avslørt ved din irettesettelse, HERRE, ved pustene fra dine nesebor.
17Hvordan dine klær blir varme, når han roer jorden med sørvinden?
18Har du sammen med ham spredt ut himmelen, som er mektig og ligner et smeltet speil?
16Når han taler, samles vannene i himmelen, og han lar damp stige opp fra jordens ender; han frembringer lyn med regn og bringer ut vinden fra sine skatter.
20Med sin kunnskap delte han havets dyp, og derfra dalte dugg ned fra skyene.
9De omkommer ved Guds støt, og ved pusten fra hans nesebor blir de fortært.
6Ved HERRENs ord ble himlene skapt, og hele hans hærskar ble til ved pusten fra hans munn.
7Han samler havets vann til en haug, og oppbevarer dypet i lagre.
8Med utblåsningen fra dine nesebor ble vannene samlet, oversvømmelsene reiste seg som en haug, og dypene størknet midt i havet.
15Se, han holder tilbake vannene, og de tørker ut; han sender dem ut igjen, og de snur jorden om.
7Han gjør dampene til å stige opp fra jordens ender; han lager lyn for regnet; han bringer vinden frem fra sine skatter.
12Med sin makt deler han havet, og med sin innsikt slår han de hovmodige.
13Med sin ånd har han utsmykket himlene, og med sin hånd har han formet den krokete slangen.
10Han setter grenser for vannene, helt til dag og natt tar slutt.
8Når den spirer frem i sin tid, skal du sette i motstand – han demper sin harde vind på den dag den østlige vind blåser.
10Og fastsatte for den min forutbestemte plass, og satte stenger og dører,
11Og sa: 'Herfra skal du komme, men ikke forbi; her skal dine stolte bølger stanse.'
17Når de varmes opp, forsvinner de; når det blir hett, blir de borte fra sitt sted.
8Han binder vannene med sine tette skyer, og skyene sprenges ikke under dem.
12Foran ham skilte hans tette skyer seg, sammen med hagl og kull av ild.
15Du delte kilden og flommen; du tørket opp mektige elver.
32Han legger etter seg en lysende sti; man skulle tro dypet var dekket av hvitt hår.
28Da han etablerte skyene i det høye og styrket kildene i dypet:
37Hvem kan telle skyene med visdom, eller holde tilbake himmelens beholdere,
8Eller hvem lukkede havet med porter, da det brast ut som om det var unnfanget?
5Slik sier Herren Gud, han som skapte himlene og bredte dem ut, han som spredte ut jorden og alt som springer ut fra den, han som gir liv til folket som oppholder seg der, og Ånd til dem som vandrer på den.