Salmene 105:19
Inntil hans ord ble oppfylt, satte Herrens ord ham på prøve.
Inntil hans ord ble oppfylt, satte Herrens ord ham på prøve.
helt til det han hadde sagt, slo til; Herrens ord prøvde ham.
Til den tiden da hans ord gikk i oppfyllelse, satte Herrens ord ham på prøve.
Inntil den tid da hans ord ble oppfylt; Herrens ord prøvde ham.
Til tiden kom og hans ord ble oppfylt, Herrens ord prøvde ham.
Inntil det tidspunkt hans ord kom, prøvde Herrens ord ham.
Inntil tiden da hans ord kom; Herrens ord ble prøvd.
inntil tiden kom da hans ord ble oppfylt, Herrens tale lutret ham.
Inntil Guds ord kom, Herrens løfte prøvde ham.
inntil tiden kom da hans ord ble oppfylt; Herrens ord testet ham.
inntil tiden kom da hans ord ble oppfylt; Herrens ord testet ham.
Inntil tiden da hans ord kom, Herrens ord prøvde ham.
Until the time his word came to pass, the word of the LORD tested him.
Inntil hans ord kom, prøvde Herrens tale ham.
indtil den Tid, da hans Ord kom, (da) Herrens Tale havde luttret ham.
Until the time that his word came: the word of the LORD tried him.
Inntil den tid da hans ord slo inn, prøvde Herrens ord ham.
Until the time that his word came: the word of the LORD tested him.
Til ordet hans ble oppfylt, og Herrens ord viste seg sant.
Inntil den tid hans ord kom, Herrens ord prøvde ham.
Inntil tiden da hans ord kom; Herrens ord prøvde ham.
Inntil tiden kom da hans ord ble sant; han ble prøvet av Herrens ord.
Until the time{H6256} that his word{H1697} came{H935} to pass, The word{H565} of Jehovah{H3068} tried{H6884} him.
Until the time{H6256} that his word{H1697} came{H935}{(H8800)}: the word{H565} of the LORD{H3068} tried{H6884}{(H8804)} him.
Vntill the tyme that his worde came, and till the worde of ye LORDE had tried him.
Vntill his appointed time came, and the counsell of the Lord had tryed him.
Vntill the tyme came that his cause was knowen: the worde of the Lorde tryed hym.
Until the time that his word came: the word of the LORD tried him.
Until the time that his word happened, And Yahweh's word proved him true.
Till the time of the coming of His word The saying of Jehovah hath tried him.
Until the time that his word came to pass, The word of Jehovah tried him.
Until the time that his word came to pass, The word of Jehovah tried him.
Till the time when his word came true; he was tested by the word of the Lord.
until the time that his word happened, and Yahweh's word proved him true.
until the time when his prediction came true. The LORD’s word proved him right.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Dessuten sendte han hungersnød over landet og ødela hele brødforsyningen.
17 Han sendte en mann forut for dem, Josef, som ble solgt til slaveri.
18 De festet lenker rundt hans føtter og låste ham i jern.
20 Kongen sendte etter ham og løste ham løs; folkets leder lot ham gå fri.
21 Han opphøyde ham til herre over sitt hus og til regent over alle sine eiendeler:
22 For å underordne sine fyrster etter sin vilje og gi sine rådgivere visdom.
20 For å høre fangerens klage og frigjøre dem som er dømt til døden.
15 Nå kom Herrens ord til Jeremias mens han satt fengslet i gården til fengselet, og sa:
19 Da hans herre hørte ordene fra sin kone om hvordan din tjener hadde oppført seg, ble han rasende.
20 Josephs herre tok ham og satte ham i fengsel, et sted hvor kongens fanger ble holdt, og der ble han fengslet.
21 Men Herren var med Joseph, og viste ham nåde, og han vant gunst hos fangevakten.
22 Fangevakten betrodde Joseph ansvaret for alle fangene i fengselet, og alt de gjorde der, ble gjennomført ved hans hånd.
23 Fangevakten tok seg ikke om noe, for Herren var med ham, og alt han foretok seg, ble gitt suksess av Herren.
12 De satte ham i forvaring, slik at HERRENS tanke kunne vise seg for dem.
19 Han blir også straffet med smerte mens han hviler i sengen, og alle hans bein er plaget av intens smerte:
42 For han husket sitt hellige løfte, og Abraham, sin tjener.
43 Han førte ut sitt folk med glede og sine utvalgte med fryd:
4 Nasjonene hørte også om ham; han ble fanget i deres feller, og de førte ham i lenker til Egypt.
8 Og om de er lenket fast og holdt med bånd av nød,
14 Den bortførte flykter i all hast for å bli løslatt, så han ikke skal gå til grunne i en grop, eller at hans brød skal gå tapt.
10 Men han kjenner den vei jeg går; når han har prøvet meg, skal jeg fremstå som gull.
19 Da ropte de til Herren i sin nød, og han frelste dem fra deres trengsler.
20 Han sendte sitt ord, helbredet dem og reddet dem fra deres ødeleggelse.
44 Likevel merket han deres nød da han hørte deres rop:
10 For du, Gud, har satt oss på prøve, slik som sølv testes.
13 så du kan gi ham hvile fra trengselens dager, inntil gropen er gravd for de onde.
3 Bøtepotten er til sølv, og ovnen til gull, men Herren prøver hjertene.
14 Han førte dem ut av mørket og dødens skygge, og brøt deres lenker i stykker.
15 Å, om mennesker ville prise Herren for hans godhet og for de vidunderlige gjerningene han har gjort for menneskene!
16 For han har brutt opp messingportene og delt jernstengene.
5 Han fastsatte dette i Josef som et vitnesbyrd, da han gikk gjennom Egypts land; der hørte jeg et språk jeg ikke forsto.
6 Jeg løftet hans skulder fra byrden, og hans hender ble fri fra pottene.
10 De som oppholder seg i mørket og i dødens skygge, bundet av nød og jernlenker;
1 Jeg ventet tålmodig på HERREN; og han vendte seg til meg og hørte mitt rop.
6 HERRENs ord er rene ord, som sølv testet i en jordovn og renset syv ganger.
45 for at de skulle overholde hans bestemmelser og holde hans lover. Lov Herren!
18 Herren har straffet meg hardt, men han har ikke overgitt meg til døden.
3 Hans herre merket at Herren var hos ham, og at alt han foretok seg, ble til velsignelse i hans hendene.
19 Mange er de lidelser som rammer de rettferdige, men Herren redder dem fra alt.
19 Han åpenbarer sitt ord for Jakob, sine lover og dommer for Israel.
5 Siden han ble forstander over huset og alt han eide, velsignet Herren den egyptiske husstanden på Josephs vegne, og Herrens velsignelse hvilte over alt, både i huset og på markene.
14 Han lot ingen skade dem på; ja, han irettesatte konger for deres skyld;
8 For å binde deres konger med lenker og deres adelsmenn med jerngrep;
3 Du har prøvd mitt hjerte; du har besøkt meg om natten; du har satt meg på prøve, og du skal finne intet, for jeg har bestemt at min munn ikke skal synde.
3 Han forfulgte dem og kom seg trygt forbi, selv på stier han ikke selv hadde trådt.
14 For han har kommet til makten fra trengsel, mens den som er født i hans rike, likevel, blir fattig.
15 Han redder de fattige midt i deres nød og åpner deres ører når de er undertrykt.
10 Gud frigjorde ham fra alle hans trengsler og ga ham gunst og visdom i faraos, Egypts konges, øyne; han utnevnte ham til guvernør over Egypt og hans husholdning.