Salmene 106:30
Da trådte Finéas fram og dømte, og slik ble plagen stoppet.
Da trådte Finéas fram og dømte, og slik ble plagen stoppet.
Da sto Pinehas fram og utøvde dom, og slik stanset pesten.
Da sto Pinehas fram og holdt dom, og pesten stanset.
Da sto Pinehas fram og trådte imellom, og plagen stanset.
Da stod Pinehas fram og utførte dommen, og pesten stanset.
Da stod Pinehas fram og grep inn, og slik ble pesten stanset.
Da sto Pinehas opp og dømte; og slik ble pesten stanset.
Da sto Pinehas opp og utførte dom, og plagen stanset.
Da stilte Pinehas seg frem og grep inn, og plagen ble stanset.
Da sto Pinehas frem og satte en stopper for pesten.
Da sto Pinehas frem og satte en stopper for pesten.
Da stod Pinhas fram og grep inn, og pesten ble stoppet.
Then Phinehas stood up and intervened, and the plague was stopped.
Da stod Pinhas frem og gjorde opp, og plagen ble stanset.
Da stod Pinehas og holdt Dom, og Plagen ophørte.
Then stood up Phinehas, and executed judgment: and so the plague was stayed.
Da sto Pinehas fram og grep inn med dom, og plagen stilnet.
Then Phinehas stood up and executed judgment, and so the plague was stopped.
Da reiste Pinehas seg og utførte dom. Plagen ble stoppet.
Men Pinehas reiste seg og grep inn, og plagen ble stanset.
Da stod Pinehas frem og holdt dom, og plagen ble stanset.
Da sto Pinehas opp og ba for dem; og sykdommen spredte seg ikke videre.
Then stood up{H5975} Phinehas,{H6372} and executed judgment;{H6419} And so the plague{H4046} was stayed.{H6113}
Then stood up{H5975}{(H8799)} Phinehas{H6372}, and executed judgment{H6419}{(H8762)}: and so the plague{H4046} was stayed{H6113}{(H8735)}.
Then stode vp Phineas and excuted iustice, & so the plage ceased.
But Phinehas stoode vp, and executed iudgement, and the plague was staied.
Then stoode vp Phinehes, he executed iustice: and so the plague ceassed.
Then stood up Phinehas, and executed judgment: and [so] the plague was stayed.
Then Phinehas stood up, and executed judgment, So the plague was stopped.
And Phinehas standeth, and executeth judgment, And the plague is restrained,
Then stood up Phinehas, and executed judgment; And so the plague was stayed.
Then stood up Phinehas, and executed judgment; And so the plague was stayed.
Then Phinehas got up, and made prayer for them; and the disease went no farther.
Then Phinehas stood up, and executed judgment, so the plague was stopped.
Phinehas took a stand and intervened, and the plague subsided.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Og da Phinehas, sønn av Eleazar, sønn av Aaron presten, så dette, reiste han seg opp blant forsamlingen og tok et spyd i hånden.
8 Han fulgte israelitten inn i teltet og stakk spydet gjennom både ham og kvinnen – israelitten og kvinnen gjennom magen. Dermed ble pesten stanset blant Israels barn.
9 Og de som døde av pesten, ble 24 000.
10 Og Herren talte til Moses og sa:
11 Phinehas, sønn av Eleazar, sønn av Aaron presten, har stanset min vrede mot Israels barn, fordi han var iverig for min skyld blant dem, slik at jeg ikke utløste min nidkjærhet over Israels barn.
12 Derfor, si: 'Se, jeg gir ham min fredspakt:'
13 Og den skal forbli hos ham og hans etterkommere, som en pakt for en evig prestetjeneste, fordi han var iverig for sin Gud og gjorde soning for Israels barn.
29 Dermed satte de ham på prøve med sine påfunn, og en plage brøt ut over dem.
45 «Gå bort fra denne forsamlingen, så jeg kan ødelegge den i løpet av et øyeblikk.» Og de falt på sine ansikter.
46 Moses sa til Aaron: «Ta et ildkar, fyll det med ild fra alteret og legg på røkelse, og løp raskt til forsamlingen for å gjøre soning for dem, for nå har et sinne fra HERREN brutt ut; en plage er begynt.»
47 Aaron gjorde som Moses hadde befalt og løp inn midt i forsamlingen; og se, plaggen hadde allerede begynt blant folket. Han la på røkelse og gjorde soning for folket.
48 Han sto mellom de døde og de levende, og plaggen ble stanset.
49 De som døde av plaggen, talte til sammen fjorten tusen syvhundre, i tillegg til de som døde i Korahs sak.
50 Aaron vendte så tilbake til Moses ved inngangen til forsamlingens telt, og plaggen ble stanset.
31 Dette ble tilskrevet ham som rettferdighet for alle generasjoner, for evig tid.
32 De gjorde ham også vred ved de stridende vann, slik at Moses ble rammet for deres skyld:
28 og Finesas, Eleazars, Aarons sønn, sto foran den i de dager – og de sa: 'Skal jeg igjen gå til kamp mot Benjamin, min brors barn, eller skal jeg la være?' Og Herren sa: 'Gå opp, for i morgen vil jeg overgi dem i din hånd.'
16 «Se, disse kvinnene, etter Balaams råd, førte Israels barn til å synde mot HERREN i Peor-saken, og der ble det utbrudd av en plage i HERRENS forsamling.»
30 Da hørte presten Finkenes, sønn av Eleazar, sammen med forsamlingens fyrster og Israels tusenledere de ord Rubenittene, Gadittene og Manasses-sønnene hadde ytret, og de ble behagelig til sin sans.
31 Presten Finkenes, sønn av Eleazar, sa til Rubenittene, Gadittene og Manasses-sønnene: «I dag ser vi at Herren er midt iblant oss, for dere har ikke begått denne overtredelsen mot ham. Ved deres handling har dere i dag sørget for at Israels barn er blitt forløst fra Herrens hånd.»
32 Presten Finkenes, sønn av Eleazar, og de øverste lederne vendte tilbake fra Rubenittene, Gadittene og Manasses-sønnene i Gilead til Kanaan, til israelittene, og rapporterte for dem.
20 Og Phinehas, sønn av Eleazar, var deres leder i gamle dager, og Herren var med ham.
23 Derfor sa han at han ville utslette dem, hadde ikke Moses, hans utvalgte, trådt inn for å dempe hans vrede og hindre at han ødela dem.
33 Mens kjøttet fortsatt var mellom tennene deres, før det var tygd, ble Herrens vrede vekket mot folket, og Herren rammet dem med en meget stor pest.
25 David bygde da et alter for Herren der, og offret brennoffer og takkeofre. Dermed ble Herren småttet for landet, og pesten opphørte i Israel.
17 «Var ikke synden med Peor liten nok for oss, en synd vi ennå ikke er blitt renset for, til tross for den pest som herjet blant Herrens forsamling?
18 For de freste deg med sine listige planer, med hvilke de bedrog deg i saken om Peor og Cozbi, datteren til en midjanittisk hersker, din søster, som ble drept den dagen pesten brøt ut for Peors skyld.
37 «... skal selv de menn som brakte frem den onde beretningen, dø for pesten fra HERREN.»
1 Og det skjedde etter pesten at HERREN talte til Moses og til Eleazar, Aronprestens sønn, og sa:
50 Han banet vei for sin vrede; han sparte ikke deres sjel fra døden, men overga deres liv til pestens herjinger.
31 inntreffen Guds vrede, og han slo ned de feteste blant dem og rammet Israels utvalgte.
13 Så sendte israelittene til Rubenittene, Gadittene og den halve Manasses stamme i Gilead presten Finkenes, sønn av Eleazar,
18 En ild brant midt i deres leir, og flammene fortærte de ugudelige.
35 Og Herren straffet folket for at de hadde laget den kalv som Aaron hadde formet.
15 Jeg skal nå strekke ut min hånd og ramme deg og ditt folk med pest, slik at du blir utslettet fra jorden.
15 Da sendte Herren en pest over Israel fra morgenen til den fastsatte tid, og fra Dan helt til Beer-Seba døde sytti tusen menn.
10 Han frelste dem fra den som hatet dem og løste dem fra fiendens makt.
5 Og Moses sa til Israels dommere: 'Drep hver eneste mann som har hengt seg til Baalpeor.'
7 For å utøve hevn over hedningene og ilegge straff over folkeslagene;
50 Og dette er Aron sine sønner: Eleazar, hans sønn, Phinehas, hans sønn, og Abishua, hans sønn,
11 Guds paktark ble tatt, og Eli’s to sønner, Hophni og Phinehas, ble drept.
20 «Minnes da ikke at Akan, sønnen til Zerah, begikk et forbrytelse med det som var forbudt, og at Herrens vrede kom over hele Israel? Og den mannen falt ikke bare alene for sin synd.»
22 David sa til Ornan: «Gi meg denne treskeplassen, så jeg kan bygge et alter for Herren der. Selg den til meg for full pris, slik at plagen kan opphøre for folket.»
40 Derfor ble Herrens vrede tent mot hans folk, slik at han avskydde sitt eget arv.
3 Og Israel knyttet seg til Baalpeor, og Herrens vrede ble tent mot Israel.
10 Herrens vrede ble vekket mot Uzza, og han slo ham fordi Uzza rørte ved arken; og der døde han for Gud.
10 Sannelig, menneskers vrede skal prise deg; den gjenværende vrede vil du temme.