1 Peters brev 3:4

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

men hjertets skjulte menneske med det uforgjengelige smykke som er en mild og stille ånd—dette er dyrebart i Guds øyne.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 2:29 : 29 Men den er jøde som er det i det indre, og sann omskjærelse er hjertets omskjærelse, i Ånden og ikke etter bokstaven; en slik får ikke sin ros av mennesker, men av Gud.
  • Rom 7:22 : 22 For etter mitt indre menneske gleder jeg meg over Guds lov,
  • 1 Sam 16:7 : 7 Men Herren sa til Samuel: Se ikke på hans utseende eller høyden på hans vekst, for jeg har forkastet ham. For Herren ser ikke slik et menneske ser; et menneske ser på det ytre, men Herren ser på hjertet.
  • Matt 23:26 : 26 Du blinde fariseer! Rens først innsiden av begeret og fatet, så vil også utsiden bli ren.
  • Jes 61:1 : 1 Herrens Guds Ånd er over meg, fordi Herren har salvet meg til å forkynne gode nyheter til de ydmyke; han har sendt meg for å forbinde de som har et knust hjerte, for å proklamere frihet for de fangne, og åpning av fengselet for de som er bundet.
  • 2 Kor 4:16 : 16 Derfor mister vi ikke motet; selv om vårt ytre menneske går til grunne, blir vårt indre menneske likevel fornyet dag for dag.
  • Kol 3:12 : 12 Ifør dere derfor, som Guds utvalgte, hellige og elskede: inderlig medfølelse, vennlighet, ydmykhet, mildhet og tålmodighet.
  • Tit 3:2 : 2 ikke tale nedsettende om noen, ikke være kranglevorne, men vennlige og vise sann ydmykhet mot alle mennesker.
  • Jak 3:13-17 : 13 Hvem blant dere er vis og har innsikt? La ham vise det ved god ferd og sine gjerninger i visdommens ydmykhet. 14 Men dersom dere har bitter misunnelse og selvhevdelse i hjertet, ros dere ikke og lyv ikke mot sannheten. 15 En slik visdom kommer ikke ovenfra, men er jordisk, sanselig og djevelsk. 16 For der det er misunnelse og selvhevdelse, er det forvirring og alle slags onde gjerninger. 17 Men visdommen ovenfra er først og fremst ren, deretter fredsommelig, mild og føyelig. Den er rik på barmhjertighet og gode frukter, uten partiskhet og uten hykleri.
  • 1 Tess 4:11 : 11 Og sett deres ære i å leve stille og rolig og ta dere av deres egne saker og arbeide med egne hender, slik som vi har pålagt dere,
  • 2 Tim 2:25 : 25 Ydmykt skal han rettlede dem som står imot, om kanskje Gud vil gi dem omvendelse til å erkjenne sannheten,
  • Ef 4:2 : 2 Vær ydmyke og milde i alle ting; vær tålmodige og bær over med hverandre i kjærlighet.
  • Luk 11:40 : 40 Dere tankeløse! Han som skapte det ytre, skapte ikke han også det indre?
  • Sal 149:4 : 4 For Herren gleder seg over sitt folk; han vil smykke de ydmyke med frelse.
  • 1 Pet 3:15 : 15 Men hold Herren Gud hellig i deres hjerter, og vær alltid beredt til å gi svar til enhver som spør dere om grunnlaget for det håp som bor i dere, og gjør det med ydmykhet og respekt.
  • Matt 11:29 : 29 Ta mitt åk på dere og lær av meg, for jeg er mild og ydmyk av hjertet, og dere skal finne hvile for deres sjeler.
  • 1 Tim 2:2 : 2 for konger og alle som har myndighet, slik at vi kan leve et rolig og fredfullt liv i all gudsfrykt og ærbarhet.
  • Jak 1:21 : 21 Legg derfor bort all urenhet og all overflod av ondskap, og ta ydmykt imot ordet som er plantet i dere, og som har kraft til å frelse deres sjeler.
  • 1 Pet 1:23 : 23 For dere er gjenfødt, ikke av forgjengelig sæd, men uforgjengelig, ved Guds levende ord, som varer til evig tid.
  • 2 Tess 3:12 : 12 Slike befaler og formaner vi ved vår Herre Jesus Kristus at de arbeider i stillhet og spiser sitt eget brød.
  • Ef 4:22-24 : 22 Dere skal legge av det gamle menneske som tilhørte deres tidligere livsførsel, det som blir ødelagt av de forførende lystene. 23 Bli fornyet i deres sinn og ånd, 24 og ta på det nye menneske, det som er skapt etter Guds bilde i sann rettferdighet og hellighet.
  • Kol 3:3 : 3 For dere er døde, og deres liv er skjult med Kristus i Gud.
  • Kol 3:9-9 : 9 Lyv ikke for hverandre, siden dere har avlagt det gamle mennesket med dets gjerninger, 10 og har iført dere det nye mennesket, som fornyes til erkjennelse etter bildet av ham som skapte det.
  • 2 Kor 10:1 : 1 Jeg, Paulus selv, formaner dere ved Kristi mildhet og vennlighet, jeg som i nærvær er ydmyk blant dere, men modig overfor dere når jeg ikke er til stede.
  • Gal 5:23 : 23 ydmykhet, avholdenhet; mot slike ting finnes det ingen lov.
  • Matt 21:5 : 5 «Si til Sions datter: Se, din konge kommer til deg, mild og ridende på et esel og på en fole, lastedyrets føll.»
  • Jer 51:59 : 59 Ordet som Jeremias profeten befalte Seraja, Nerias sønn, Maaseias sønn, da han dro med Sidkia, kongen av Juda, til Babylon i det fjerde året av hans regjering. Og denne Seraja var en rolig fører.
  • Matt 5:5 : 5 Salige er de ydmyke, for de skal arve jorden.
  • Luk 16:15 : 15 Og han sa til dem: «Dere er slike som rettferdiggjør dere selv i menneskers øyne, men Gud kjenner deres hjerter; for det som blir æret høyt blant menneskene, er en styggedom i Guds øyne.
  • Rom 6:6 : 6 Vi vet at vårt gamle menneske ble korsfestet med ham for at syndens kropp skulle bli tilintetgjort, slik at vi ikke lenger skal tjene synden.
  • Jes 11:4 : 4 Men med rettferdighet skal han dømme de fattige, og med rettferdighet tale saken til de ydmyke på jorden. Han skal slå jorden med sin munns stav, og med sine lepper drepe de onde.
  • Jes 29:19 : 19 De saktmodige skal også øke sin glede i Herren, og de fattige blant mennesker skal glede seg over Israels Hellige.
  • Jes 57:15 : 15 For så sier den høyeste og opphøyde, som bor i evigheten, hvis navn er hellig; Jeg bor på et høyt og hellig sted, og med den som har en knust og ydmyk ånd, for å gi liv til den ydmykes ånd og gi liv til den knustes hjerte.
  • Sal 25:9 : 9 De ydmyke vil han lede etter sin dom, og de ydmyke vil han lære sin vei.
  • Sal 45:13 : 13 Kongens datter er full av glans der inne; hennes klær er av vevd gull.
  • Sal 51:6 : 6 Se, du ønsker sannhet i det indre; og i det skjulte skal du gi meg visdom.
  • Sal 131:2 : 2 Sannelig, jeg har roet og stille min sjel, som et avvent barn hos sin mor: min sjel er som et avvent barn.
  • Sal 147:6 : 6 Herren opphøyer de ydmyke, men de onde kaster han til jorden.
  • Sal 147:10-11 : 10 Han har ingen glede av hestens styrke, og han har ingen glede av menneskets kraft. 11 Herren gleder seg over dem som frykter ham, over dem som håper på hans nåde.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Pet 3:1-3
    3 vers
    88%

    1På samme måte skal dere hustruer underordne dere deres egne menn, slik at dersom noen av dem ikke adlyder ordet, kan de bli vunnet uten ord, ved sine hustruers livsførsel,

    2når de ser den rene og ærbødige ferd hos dere.

    3La deres pynt ikke være den ytre smykke med flettet hår, gullsmykker eller fine klær,

  • 1 Pet 3:5-8
    4 vers
    84%

    5For på denne måten pyntet de hellige kvinner seg også i gamle dager, de som satte sin lit til Gud: de underordnet seg sine egne menn,

    6slik Sara var lydig mot Abraham og kalte ham herre. Dere er blitt hennes døtre dersom dere gjør det gode og ikke lar dere skremme av noen trussel.

    7På samme måte skal dere ektemenn leve med hustruen med innsikt, og vise henne ære som det svakere kar, og som medarving til livets nåde, slik at bønnene deres ikke blir hindret.

    8Til slutt, vær alle samstemte, medfølende, elsk hverandre som søsken, vær barmhjertige og ydmyke.

  • 1 Tim 2:9-12
    4 vers
    79%

    9Likeså vil jeg at kvinnene skal kle seg i sømmelig drakt, med ærbarhet og beskjedenhet, ikke med flettet hår, gull, perler eller kostbare klær,

    10men med gode gjerninger, slik det passer seg for kvinner som bekjenner gudsfrykt.

    11En kvinne skal lære i stillhet, i all ydmykhet.

    12Men jeg tillater ikke en kvinne å undervise eller rå over mannen; hun skal være stille.

  • Tit 2:4-5
    2 vers
    73%

    4slik at de kan lære opp de unge kvinnene til å være sindige, elske sine ektemenn og sine barn,

    5til å være forsiktige, rene, hjemmeværende, gode, lydige mot sine egne ektemenn, slik at Guds ord ikke blir spottet.

  • Ordsp 4:9
    71%

    9Hun skal gi hodet ditt en pryd av nåde; en krone av herlighet skal hun gi deg.

  • 1 Pet 3:15
    71%

    15Men hold Herren Gud hellig i deres hjerter, og vær alltid beredt til å gi svar til enhver som spør dere om grunnlaget for det håp som bor i dere, og gjør det med ydmykhet og respekt.

  • Kol 3:18-19
    2 vers
    70%

    18Hustruer, underordne dere deres egne menn, slik det sømmer seg i Herren.

    19Menn, elsk deres hustruer, og vær ikke harde mot dem.

  • Ordsp 31:30-31
    2 vers
    70%

    30Ynde er svikefull og skjønnhet forgjengelig, men en kvinne som frykter Herren, hun skal prises.

    31Gi henne av hennes henders frukt, og la hennes egne gjerninger prise henne i byens porter.

  • 1 Kor 11:3
    69%

    3Men jeg vil at dere skal vite at Kristus er enhver manns hode; mann er kvinnens hode, og Gud er Kristi hode.

  • 1 Kor 11:13
    69%

    13Bedøm selv: Er det passende at en kvinne ber til Gud med utildekket hode?

  • 1 Tim 3:11
    69%

    11På samme måte skal deres hustruer være ærverdige, ikke baktalende, edrue og trofaste i alt.

  • 1 Kor 11:6-7
    2 vers
    69%

    6For dersom kvinnen ikke dekker seg, så la henne også klippe håret av seg. Men hvis det er skammelig for en kvinne å klippe eller barbere seg, så la henne dekke seg til.

    7En mann bør nemlig ikke dekke hodet, siden han er Guds bilde og ære; men kvinnen er mannens ære.

  • Ordsp 31:10
    69%

    10Hvem kan finne en dyktig kvinne? Hennes verdi er langt over rubiner.

  • Ordsp 12:4
    69%

    4En dyktig kvinne er en krone for sin mann, men hun som bringer skam er som råte i hans bein.

  • 1 Kor 14:34
    68%

    34Kvinnene skal tie i menighetene; for det er ikke tillatt dem å tale; men de må underordne seg, slik også loven sier.

  • Jak 3:17
    68%

    17Men visdommen ovenfra er først og fremst ren, deretter fredsommelig, mild og føyelig. Den er rik på barmhjertighet og gode frukter, uten partiskhet og uten hykleri.

  • Ef 5:22
    68%

    22Dere hustruer, underordne dere deres egne menn slik som dere underordner dere Herren.

  • Ordsp 6:25
    68%

    25Begjær ikke hennes skjønnhet i ditt hjerte; la deg heller ikke fange av hennes øyekast.

  • Ordsp 3:15
    68%

    15Hun er mer verdifull enn juveler, og ingenting du kan begjære kan sammenlignes med henne.

  • Ordsp 11:22
    68%

    22Som en gullring i en grisetrut er en vakker kvinne uten fornuft.

  • Ef 5:24
    67%

    24Derfor, likesom menigheten er underordnet Kristus, slik skal hustruene være det under sine menn i alle ting.

  • Kol 3:12
    67%

    12Ifør dere derfor, som Guds utvalgte, hellige og elskede: inderlig medfølelse, vennlighet, ydmykhet, mildhet og tålmodighet.

  • Tit 2:7
    67%

    7Vis deg selv i alle ting som et godt forbilde i gode gjerninger, og vis en uforfalsket lære med alvor og oppriktighet.

  • Tit 3:2
    67%

    2ikke tale nedsettende om noen, ikke være kranglevorne, men vennlige og vise sann ydmykhet mot alle mennesker.

  • 1 Kor 11:15
    67%

    15Men dersom en kvinne har langt hår, er det en ære for henne; fordi håret er gitt henne til et slør.

  • Ordsp 1:9
    67%

    9For de vil være en herlig krans på hodet ditt, og vakre kjeder rundt halsen din.

  • 1 Tim 3:4
    67%

    4Han må styre sitt eget hus godt, og ha sine barn under lydighet med all verdighet.

  • 2 Pet 3:14
    67%

    14Derfor, kjære, da dere venter på dette, gjør flid for å bli funnet av ham i fred, uten flekk og lyte.

  • 1 Kor 11:11
    67%

    11Likevel er verken mann uten kvinne eller kvinne uten mann i Herren.

  • 1 Pet 1:4
    67%

    4til en arv som er uforgjengelig og ren, og som aldri visner, oppbevart i himmelen for dere,

  • Ordsp 31:25
    66%

    25Styrke og ære er hennes kledning, og hun skal glede seg over fremtiden.

  • Ef 4:23
    66%

    23Bli fornyet i deres sinn og ånd,

  • Ordsp 3:4
    66%

    4Da vil du finne nåde og god forstand hos Gud og mennesker.

  • 1 Pet 2:15
    66%

    15For slik er Guds vilje, at dere ved å gjøre det gode skal bringe uforstandige menneskers uvitenhet til taushet.

  • 1 Pet 5:5
    66%

    5På samme måte skal dere yngre underordne dere de eldste. Ja, alle skal dere være ydmyke overfor hverandre og ikle dere ydmykhet. For Gud står de stolte imot, men gir nåde til de ydmyke.

  • 2 Kor 4:7
    66%

    7Men vi har denne skatten i leirkar, slik at den store kraften skal være fra Gud, og ikke fra oss selv.

  • Ef 4:2
    66%

    2Vær ydmyke og milde i alle ting; vær tålmodige og bær over med hverandre i kjærlighet.

  • Ef 5:27
    66%

    27slik at han kunne stille menigheten fram for seg selv i herlighet, uten flekk eller rynke eller noe slikt, men at den skulle være hellig og ulastelig.