Jesaja 50:3

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Jeg kler himmelen i svart og gjør sekkestrie til deres dekke.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Åp 6:12 : 12 Og jeg så da han åpnet det sjette seglet, og se, da ble det et kraftig jordskjelv, og solen ble svart som en hårsekk, og månen ble som blod.
  • 2 Mos 10:21 : 21 Og Herren sa til Moses: Rekk ut din hånd mot himmelen, slik at det kan bli mørke over landet Egypt, et mørke som kan kjennes.
  • Sal 18:11-12 : 11 Han gjorde mørket til sitt skjul; sitt telt rundt ham besto av mørke vann og tette skyer på himmelen. 12 Ut fra hans lysglans passerte de tette skyer, hagl og ildkuler.
  • Matt 27:45 : 45 Fra den sjette time var det mørke over hele landet frem til den niende time.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 38:9-10
    2 vers
    80%

    9 Da jeg kledde det med skyer og dekket det med tett mørke som et svøpebånd,

    10 og satte grenser for det, og satte stenger og dører,

  • Esek 32:7-8
    2 vers
    76%

    7 Når jeg slukker deg ut, vil jeg dekke himmelen og gjøre dens stjerner mørke; jeg vil dekke solen med en sky, og månen skal ikke gi sitt lys.

    8 Alle de lysende stjernene på himmelen vil jeg gjøre mørke over deg, og legge mørke over landet ditt, sier Herren Gud.

  • Jes 50:2
    75%

    2 Hvorfor var det ingen der når jeg kom? Når jeg ropte, var det ingen som svarte? Er min hånd blitt for kort til å løse ut? Har jeg ingen kraft til å frigjøre? Se, ved min irettesettelse tørker jeg opp havet, jeg gjør elvene til en ødemark: deres fisk stinker fordi det ikke er vann, og dør av tørst.

  • Jer 4:28
    74%

    28 For dette skal jorden sørge, og himmelen der oppe være svart: for jeg har talt det, jeg har bestemt det, og jeg vil ikke angre, heller ikke vil jeg vende meg bort fra det.

  • Job 3:5
    74%

    5 La mørket og dødens skygge tynge den; la en sky bo over den; la dagens mørke skremme den.

  • Job 16:15
    73%

    15 Jeg har sydd sekkestrie på min hud og lagt mitt horn i støvet.

  • 2 Sam 22:12
    72%

    12 Han gjorde mørket til sitt telt rundt seg, samlede vannmasser og tette skyer på himmelen.

  • Amos 8:9-10
    2 vers
    72%

    9 Og det skal skje den dagen, sier Herren Gud, at jeg vil få solen til å gå ned ved middagstid, og jeg vil gjøre jorden mørk på klar dag.

    10 Jeg vil gjøre deres fester til sorg, og alle deres sanger til klage; og jeg vil kle alle i sekkestrie og barbere hvert hode. Jeg skal gjøre det som sorg over en enebarn, og slutten som en bitter dag.

  • Sal 18:11
    72%

    11 Han gjorde mørket til sitt skjul; sitt telt rundt ham besto av mørke vann og tette skyer på himmelen.

  • Sal 69:11
    72%

    11 Jeg kledde meg også i sekker; og jeg ble et ordtak blant dem.

  • Job 22:11
    71%

    11 Eller mørke, slik at du ikke kan se; og mengder av vann dekker deg.

  • Jes 22:12
    71%

    12 Og på den dagen kalte Herren Gud, hærskarenes Gud, til gråt og sørging, til å rake skallen bar og til å binde seg med sekkestrie.

  • Joel 3:15
    71%

    15 Solen og månen skal bli formørket, og stjernene skal miste sin glans.

  • Jes 5:30
    71%

    30 Den dagen skal de brøle mot dem som havets brøl. Ser man til landet, se, det skal være mørke og nød, og lyset skal formørkes på himmelen.

  • Sal 104:2
    70%

    2 Du som dekker deg med lys som en kappe, som strekker ut himmelen som et telt.

  • Sef 1:15
    70%

    15 Den dagen er en dag med vrede, en dag med trengsel og nød, en dag med ødeleggelse og undergang, en dag med mørke og tungsinn, en dag med skyer og dyp mørke.

  • Amos 5:20
    70%

    20 Skal ikke Herrens dag være mørke, ikke lys? Ja, veldig mørk, uten lysglimt i den.

  • Job 19:8
    70%

    8 Han har sperret min vei så jeg ikke kan passere, og han har lagt mørke på mine stier.

  • Jes 45:7
    70%

    7 Jeg danner lyset og skaper mørket; jeg gir fred og skaper ulykke; jeg, Herren, gjør alle disse tingene.

  • Job 30:30
    70%

    30 Min hud er blitt svart over meg, og mine ben er brent av hete.

  • Jes 13:10-11
    2 vers
    70%

    10 For himmelens stjerner og stjernebildene skal ikke gi sitt lys; solen skal bli mørk når den står opp, og månen skal ikke lyse.

    11 Og jeg vil straffe verden for deres ondskap, og de ugudelige for deres urett; jeg vil få slutt på de stoltes arroganse og nedkue de fryktinngytendes hovmod.

  • Job 10:22
    70%

    22 et land av mørke, som selve mørket, og av dødens skygge, uten noen orden, hvor lyset er som mørke.

  • Job 30:18
    70%

    18 Av den sterke kraften til min sykdom er mitt klesplagg skiftet: det omslutter meg som en krage.

  • Job 36:32
    70%

    32 Med skyer dekker han lyset; og befaler det ikke å skinne ved skyen som kommer imellom.

  • Job 26:9
    70%

    9 Han skjuler sitt trones ansikt og brer sin sky over den.

  • Job 23:17
    69%

    17 Fordi jeg ikke ble utslettet før mørket kom, har han heller ikke skjult mørket for mitt ansikt.

  • Joel 1:8
    69%

    8 Klag som en jomfru kledd i sekkestrie for mannen fra hennes ungdom.

  • Jer 4:23
    69%

    23 Jeg så jorden, og se, den var uten form og tom; og himmelen, og de hadde ikke noe lys.

  • Job 38:2
    69%

    2 Hvem er dette som tilslører min plan med ord uten kunnskap?

  • Jer 13:16
    69%

    16 Gi ære til Herren deres Gud, før han fører mørke over dere, før føttene deres snubler på de mørke fjellene, og mens dere leter etter lys, gjør han det til dødens skygge, og gjør det til tettest mørke.

  • Jes 58:5
    69%

    5 Er dette den faste jeg har utvalgt? En dag for en mann å plage sin sjel? Er det å bøye hodet som et siv og spre sekkestrie og aske under seg? Vil du kalle dette en faste og en dag til behag for Herren?

  • Job 3:9
    69%

    9 La dens skumrings stjerner bli mørke; la den lete etter lys, men finne intet, og la den ikke se morgenens gry.

  • Amos 4:13
    69%

    13 For se, han som formet fjellene og skapte vinden, og kunngjør for mennesket hva hans tanke er, som gjør morgenens mørke og trår på jordens høyder, Herren, Gud over hærskarene, er hans navn.

  • Jes 50:4
    69%

    4 Herren Gud har gitt meg lærdens tunge, så jeg kan vite hvordan jeg skal tale et ord i rette tid til den trette: han vekker meg morgen etter morgen, han vekker mitt øre til å høre som de lærde.

  • Klag 3:6
    69%

    6 Han har plassert meg i mørke steder, som de som er døde fra gammelt av.

  • Job 29:14
    69%

    14 Jeg kledde meg i rettferdighet, og det var som klær for meg; min rett var som en kappe og et hodeplagg.

  • Sal 18:9
    69%

    9 Han bøyde himmelen også, og kom ned; under hans føtter var det mørke.

  • Job 38:34
    69%

    34 Kan du løfte din stemme til skyene, så en overflod av vann dekker deg?

  • Jer 4:8
    69%

    8 For dette, ifør dere sæk and klage og hyle, for Herrens sterke vrede har ikke vendt seg bort fra oss.

  • Mika 1:8
    69%

    8 Derfor vil jeg klage og hyle, jeg vil gå naken og barfot; jeg vil klage som sjakaler og sørge som strutser.

  • 2 Sam 22:10
    69%

    10 Han bøyde også himmelen og kom ned; mørket var under hans føtter.

  • Jes 42:15
    69%

    15 Jeg vil gjøre fjell og hauger øde, og tørke ut alle deres urter; jeg vil forvandle elvene til øyer, og tørke ut dammene.

  • Klag 3:1
    69%

    1 Jeg er mannen som har sett lidelse under hans vredes kjepp.

  • Sal 139:11
    69%

    11 Hvis jeg sier, Sikkert skal mørket dekke meg; selv natten skal være lys rundt meg.

  • Jes 45:3
    69%

    3 Og jeg vil gi deg mørkets skatter og de skjulte rikdommer på hemmelige steder, for at du skal vite at jeg, Herren, som kaller deg ved ditt navn, er Israels Gud.

  • Jes 50:10
    69%

    10 Hvem er blant dere som frykter Herren og adlyder hans tjener, som vandrer i mørke og ikke har lys? La ham stole på Herrens navn og støtte seg til sin Gud.