Jobs bok 19:4
Og hvis det er slik at jeg har feilet, så blir min feil hos meg selv.
Og hvis det er slik at jeg har feilet, så blir min feil hos meg selv.
Om jeg virkelig har feilet, så angår min feiltagelse meg selv.
Selv om jeg virkelig har faret vill, blir min villfarelse hos meg.
Selv om jeg virkelig har feilet, er min feil min egen sak.
Selv om jeg virkelig har syndet, er jeg helt klar over hva mine feil er.
Om jeg virkelig har feilet, blir min feil hos meg selv.
Og hvis det virkelig er slik at jeg har syndet, er det kun min egen synd.
Og selv om jeg har gått på villspor, er mitt feilsteg hos meg.
Selv om jeg virkelig har feilet, hviler min feil hos meg.
Og hvis det er slik at jeg har feilet, så blir min feil hos meg selv.
Om jeg har feilet, lar jeg feilen forbli hos meg selv.
Selv om jeg virkelig har feilet, blir min feil værende hos meg.
Even if I have gone astray, my error remains with me.
Om jeg virkelig har feilet, blir min feil hos meg selv.
Og sandeligen, om jeg end haver faret vild, da bliver (jo) min Vildfarelse hos mig.
And be it indeed that I have erred, mine error remaineth with myself.
Og selv om jeg har feilet, forblir feilen hos meg selv.
And if indeed I have erred, my error remains with myself.
Hvis det er sant at jeg har feilet, forblir feilen hos meg selv.
Og om jeg virkelig har feilet, blir feilen hos meg.
Og om jeg virkelig har feilet, Er min feil bare min egen.
Og, egentlig, hvis jeg har gjort feil, er virkningen av feilen bare min egen.
And be it indeed that I have erred, Mine error remaineth with myself.
And be it indeed that I have erred, mine error remaineth with myself.
yf I go wronge, I go wronge to my self.
And though I had in deede erred, mine errour remaineth with me.
Be it that I haue erred in deede, myne errour then remaineth with my selfe.
And be it indeed [that] I have erred, mine error remaineth with myself.
If it is true that I have erred, My error remains with myself.
And also -- truly, I have erred, With me doth my error remain.
And be it indeed that I have erred, Mine error remaineth with myself.
And be it indeed that I have erred, Mine error remaineth with myself.
And, truly, if I have been in error, the effect of my error is only on myself.
If it is true that I have erred, my error remains with myself.
But even if it were true that I have erred, my error remains solely my concern!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Hvis dere virkelig vil forstørre dere selv mot meg og kritisere meg for min vanære,
19Om jeg taler om styrke, se, han er sterk; og om rett, hvem kan sette tid for å føre saken?
20Om jeg rettferdiggjør meg selv, vil min egen munn dømme meg; om jeg sier jeg er fullkommen, vil den bevise meg vrang.
21Om jeg var fullkommen, ville jeg ikke kjenne min sjel; jeg ville forakte mitt liv.
14Hvis jeg synder, merker du meg, og du vil ikke frikjenne meg fra min misgjerning.
15Hvis jeg er ond, ve meg; og hvis jeg er rettferdig, vil jeg ikke løfte mitt hode. Jeg er full av forvirring; derfor se min lidelse.
24Lær meg, og jeg vil tie; og hjelp meg forstå hvor jeg har feilet.
18For jeg vil bekjenne min misgjerning, jeg vil sørge over min synd.
12Hvem kan forstå sine feil? Rens meg fra de skjulte.
13Hold også din tjener tilbake fra overmodige synder; la dem ikke ha makt over meg; da skal jeg være uklanderlig og fri fra stor overtredelse.
3Å Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette; hvis det er urettferdighet i mine hender;
4Hvis jeg har gjort ondt mot den som var i fred med meg; ja, jeg har befridd ham som uten grunn er min fiende;
3Dere har hånet meg ti ganger; dere skammer dere ikke over å vende dere bort fra meg.
5Om jeg har vandret med tomhet, eller om min fot har skyndet seg til bedrag,
6la meg bli veid på en rettferdig vekt, så Gud kan kjenne min integritet.
7Om mitt skritt har veket fra veien, og mitt hjerte har fulgt mine øyne, og om noe flekk har heftet ved mine hender;
20Jeg har syndet; hva skal jeg gjøre for deg, du som bevarer mennesker? Hvorfor har du satt meg som et mål mot deg, slik at jeg er til byrde for meg selv?
21Og hvorfor tilgir du ikke min overtredelse, og tar bort min synd? For nå skal jeg legge meg i støvet, og du vil søke meg om morgenen, men jeg skal ikke være der.
29Vend om, jeg ber dere, la det ikke være urett; ja, vend om, min rettferdighet er i dette.
3For jeg erkjenner mine overtredelser, og min synd er alltid foran meg.
4Mot deg, deg alene har jeg syndet, og gjort det som er ondt i dine øyne: slik at du kan være rettferdig når du taler, og rettferdig når du dømmer.
5For Job har sagt: Jeg er rettferdig, men Gud har tatt fra meg min rett.
6Skal jeg tale mot min rett? Mitt sår er uhelbredelig, selv om jeg ikke har syndet.
31Det er riktig å si til Gud: Jeg har tålt tukt, jeg skal ikke synde mer.
32Det jeg ikke ser, lær du meg; om jeg har gjort urett, skal jeg ikke gjøre det mer.
35Likevel sier du: Fordi jeg er uskyldig, vil hans vrede sikkert vende seg fra meg. Se, jeg skal stille deg til ansvar for at du sier: Jeg har ikke syndet.
6Derfor forakter jeg meg selv og angrer i støv og aske.
28Jeg er redd for alle mine sorger, jeg vet at du ikke vil anse meg som uskyldig.
29Om jeg er ond, hvorfor sliter jeg da forgjeves?
18Se nå, jeg har forberedt min sak; jeg vet at jeg vil bli rettferdiggjort.
19Hvem er det som vil stride med meg? For nå, hvis jeg tier, vil jeg oppgi ånden.
33Om jeg skjulte mine overtredelser som Adam, ved å skjule min synd i mitt bryst;
24Herre, irettesett meg, men med rettferdighet; ikke i din vrede, for at du ikke skal gjøre meg til intet.
5Gud forby at jeg skulle rettferdiggjøre dere: før jeg dør, vil jeg ikke gi slipp på min integritet.
6Jeg holder fast på min rettferdighet og vil ikke gi slipp på den; mitt hjerte skal ikke anklage meg så lenge jeg lever.
23Jeg var også oppriktig for ham, og holdt meg borte fra min urett.
6siden du spør etter min misgjerning og leter etter min synd?
4For jeg vet ikke om noe imot meg selv; men ved dette er jeg ikke rettferdiggjort; Herren er det som dømmer meg.
24Jeg var også klanderfri for ham og har holdt meg borte fra min synd.
5Gud, du kjenner min dårskap, og mine synder er ikke skjult for deg.
4Er min klage til et menneske? Og hvis det er slik, hvorfor skulle ikke min sjel bli urolig?
23Hvor mange er mine synder og overtredelser? La meg få vite min overtredelse og min synd.
9Jeg er ren uten overtredelse, jeg er uskyldig; det er ingen urett i meg.
9Jeg skal bære Herrens vrede, fordi jeg har syndet mot ham, inntil han fører min sak og utfører dom for meg: han vil føre meg frem til lyset, og jeg skal se hans rettferdighet.
11Men jeg vil vandre i min oppriktighet; forløse meg og vær nådig mot meg.
19Ve meg for min skade! Min sår er alvorlig; men jeg sa: Sannelig, dette er min sorg, og jeg må bære den.
19Sannelig, etter at jeg ble vendt, angret jeg; og etter at jeg ble instruert, slo jeg meg på låret: Jeg skammet meg, ja, jeg ble ydmyket, fordi jeg bar skammen fra min ungdom.
15Om han slår meg, vil jeg fortsatt stole på ham; men jeg vil forsvare mine veier overfor ham.
19og sa til kongen: «Måtte ikke min herre tilregne meg skyld, og ikke huske det din tjener gjorde galt den dagen min herre kongen forlot Jerusalem, så kongen ikke tar det til hjerte.
27Han ser på menneskene, og hvis noen sier: Jeg har syndet, og vendt det som var rett, og det gav meg ikke noe;