Johannes 7:15

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og jødene undret seg og sa: «Hvordan kan denne mannen ha kunnskap i Skriftene når han aldri har gått i lære?»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 13:54 : 54 Han kom til hjemstedet sitt og lærte folket i synagogen deres, og de ble forundret og spurte: «Hvor har han denne visdommen og kraften til miraklene fra?
  • Luk 2:47 : 47 Alle som hørte ham, var forundret over hans forstand og svar.
  • Luk 4:22 : 22 Alle gav ham sitt vitnesbyrd og undret seg over de nådefulle ord som kom fra hans munn. Og de sa: «Er ikke dette Josefs sønn?»
  • Joh 7:46 : 46 Tjenerne svarte: «Aldri har noe menneske talt slik denne mannen taler.»
  • Apg 2:7-9 : 7 De ble ute av seg av undring og sa til hverandre: «Er ikke alle disse som taler galileere? 8 Hvordan kan da hver enkelt av oss høre vårt eget morsmål, der vi ble født? 9 Partere og medere og elamitter og innbyggere i Mesopotamia, Judea og Kappadokia, Pontos og Asia, 10 Frygia og Pamfylia, Egypt og områdene i Libya omkring Kyrene, og tilreisende fra Roma, jøder og proselytter, 11 kretere og arabere — vi hører dem tale om Guds store gjerninger på våre egne språk.» 12 De ble alle forbauset og forvirret og sa til hverandre: «Hva betyr dette?» 13 Andre spottet og sa: «De har drukket seg fulle på ny vin.»
  • Apg 4:11-12 : 11 Denne er stenen som ble forkastet av dere byggmestere, men som har blitt hovedhjørnesteinen. 12 Og det er heller ikke frelse i noen annen, for det finnes ikke noe annet navn under himmelen, gitt blant mennesker, ved hvilket vi skal bli frelst.»
  • Apg 26:24 : 24 Da Paulus slik forsvarte seg, ropte Festus høyt: «Paulus, du er fra sans og samling! Din store lærdom gjør deg sinnssyk.»
  • Joh 1:19 : 19 Dette er Johannes' vitnesbyrd, da jødene sendte prester og levitter fra Jerusalem for å spørre ham: «Hvem er du?»
  • Amos 7:14-15 : 14 Så svarte Amos og sa til Amazja: Jeg var ikke en profet, og heller ikke en profets sønn; men jeg var en hyrde og en sanker av morbærfrukt. 15 Og Herren tok meg mens jeg fulgte flokken, og Herren sa til meg: Gå, profeter til mitt folk Israel.
  • Matt 7:28-29 : 28 Og det skjedde da Jesus hadde fullført disse ordene, at folket ble forundret over hans lære. 29 For han underviste dem som en med myndighet, og ikke som deres skriftlærde.
  • Matt 22:22 : 22 Da de hørte dette, undret de seg, forlot ham, og gikk sin vei.
  • Matt 22:33 : 33 Da folket hørte dette, ble de slått av undring over hans lære.
  • Mark 6:2-3 : 2 Og da sabbaten kom, begynte han å undervise i synagogen. Og mange som hørte ham, undret seg og sa: «Hvor har denne mannen fått alt dette fra? Og hva slags visdom er det han er gitt, som gjør at slike mektige gjerninger skjer ved hans hender? 3 Er ikke dette tømmermannen, Marias sønn og bror til Jakob og Joses, Judas og Simon? Og er ikke søstrene hans her hos oss?» Og de tok anstøt av ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 7:13-14
    2 vers
    77%

    13Men ingen snakket åpent om ham av frykt for jødene.

    14Omkring midt i festen gikk Jesus opp til tempelet og underviste.

  • Joh 7:45-46
    2 vers
    72%

    45Tjenerne kom da tilbake til yppersteprestene og fariseerne, som spurte dem: «Hvorfor har dere ikke ført ham hit?»

    46Tjenerne svarte: «Aldri har noe menneske talt slik denne mannen taler.»

  • Joh 7:16
    72%

    16Jesus svarte dem og sa: «Min lære er ikke min egen, men til ham som har sendt meg.

  • Mark 6:2
    72%

    2Og da sabbaten kom, begynte han å undervise i synagogen. Og mange som hørte ham, undret seg og sa: «Hvor har denne mannen fått alt dette fra? Og hva slags visdom er det han er gitt, som gjør at slike mektige gjerninger skjer ved hans hender?

  • Luk 2:46-47
    2 vers
    72%

    46Etter tre dager fant de ham i tempelet, hvor han satt blant lærerne, både lyttende til dem og stilte dem spørsmål.

    47Alle som hørte ham, var forundret over hans forstand og svar.

  • Mark 1:21-22
    2 vers
    71%

    21Siden gikk de inn i Kapernaum, og straks på sabbaten gikk han inn i synagogen og underviste.

    22Og de ble forundret over hans lære, for han lærte dem som en som hadde autoritet, og ikke som de skriftlærde.

  • Joh 7:11
    71%

    11Jødene lette etter ham under festen og sa: «Hvor er han?»

  • Joh 9:29-30
    2 vers
    71%

    29Vi vet at Gud har talt til Moses; men når det gjelder denne mannen, vet vi ikke hvor han kommer fra.»

    30Mannen svarte dem og sa: «Dette er forunderlig, at dere ikke vet hvor han kommer fra, og likevel har han åpnet mine øyne.

  • Matt 22:33
    70%

    33Da folket hørte dette, ble de slått av undring over hans lære.

  • Apg 4:13
    70%

    13Da de så Peters og Johannes' frimodighet og skjønte at de var ulærde og enkle menn, undret de seg; og de kjente dem igjen, og visste at de hadde vært sammen med Jesus.

  • Matt 7:28-29
    2 vers
    70%

    28Og det skjedde da Jesus hadde fullført disse ordene, at folket ble forundret over hans lære.

    29For han underviste dem som en med myndighet, og ikke som deres skriftlærde.

  • Joh 7:21
    70%

    21Jesus svarte og sa til dem: «Én gjerning har jeg gjort, og dere undrer dere alle sammen.

  • Joh 2:18
    69%

    18Da svarte jødene og sa til ham: «Hvilket tegn kan du vise oss, siden du gjør dette?»

  • Joh 3:10
    69%

    10Jesus svarte og sa til ham: «Er du en lærer i Israel og vet ikke dette?

  • Matt 13:54
    69%

    54Han kom til hjemstedet sitt og lærte folket i synagogen deres, og de ble forundret og spurte: «Hvor har han denne visdommen og kraften til miraklene fra?

  • Joh 6:42
    69%

    42Og de sa: «Er ikke dette Jesus, Josefs sønn, hvis far og mor vi kjenner? Hvordan kan da han si: Jeg er kommet ned fra himmelen?»

  • Joh 8:20
    69%

    20Disse ordene talte Jesus ved tempelkisten, mens han underviste i tempelet; og ingen grep ham, for hans time var ennå ikke kommet.

  • Joh 7:25-28
    4 vers
    69%

    25Da sa noen fra Jerusalem: «Er dette ikke han som de vil drepe?

    26Men se, han taler fritt, og de sier ingenting til ham. Kan lederne virkelig ha erkjent at han er Kristus?

    27Likevel vet vi hvor denne mannen kommer fra; men når Kristus kommer, vil ingen vite hvor han er fra.»

    28Mens han underviste i tempelet, ropte Jesus ut: «Dere kjenner meg, og dere vet hvor jeg kommer fra. Jeg er ikke kommet på eget initiativ, men han som har sendt meg, er sann, og ham kjenner dere ikke.

  • Joh 7:35-36
    2 vers
    69%

    35Da sa jødene til hverandre: «Hvor skal han dra, slik at vi ikke kan finne ham? Har han tenkt å dra til jødene som er spredt blant grekerne, og undervise grekerne?

    36Hva betyr det han sa: 'Dere skal søke meg og ikke finne meg, og der jeg er, kan dere ikke komme'?

  • Luk 4:32
    68%

    32Og de var forundret over hans undervisning, for hans ord var tale med autoritet.

  • Matt 15:16
    68%

    16Og Jesus sa: Er dere også ennå uten forstand?

  • Mark 15:5
    68%

    5Men Jesus svarte fremdeles ingenting, og Pilatus undret seg.

  • Luk 20:7
    68%

    7Og de svarte at de ikke visste hvor den kom fra.

  • Apg 2:7
    68%

    7De ble ute av seg av undring og sa til hverandre: «Er ikke alle disse som taler galileere?

  • Luk 4:15
    67%

    15Han underviste i synagogene deres, og ble æret av alle.

  • Joh 6:25
    67%

    25Da de fant ham på den andre siden av sjøen, sa de til ham: «Rabbi, når kom du hit?»

  • Mark 8:21
    67%

    21Og han sa til dem: Hvordan kan det ha seg at dere ennå ikke forstår?

  • Joh 6:45
    67%

    45Det står skrevet i profetene: Og de skal alle være opplært av Gud. Enhver som har hørt og lært av Faderen, kommer til meg.

  • Joh 4:1
    67%

    1Da Herren nå fikk vite at fariseerne hadde hørt at Jesus vant flere disipler og døpte flere enn Johannes,

  • Joh 7:49
    67%

    49Men denne folkemengden som ikke kjenner loven, den er forbannet!»

  • Luk 4:22
    67%

    22Alle gav ham sitt vitnesbyrd og undret seg over de nådefulle ord som kom fra hans munn. Og de sa: «Er ikke dette Josefs sønn?»

  • Joh 7:51
    67%

    51«Dømmer loven vår en mann uten først å høre ham og få vite hva han har gjort?»

  • Joh 8:52
    67%

    52Jødene sa da til ham: "Nå vet vi at du har en ond ånd. Abraham er død, og profetene; men du sier: 'Hvis noen holder mitt ord, skal han aldri smake døden.'

  • Luk 20:26
    66%

    26Og de klarte ikke fange ham i hans ord foran folket, men undret seg over svaret og tidde stille.

  • Joh 7:19
    66%

    19Ga ikke Moses dere loven? Likevel holder ingen av dere loven. Hvorfor prøver dere å drepe meg?»

  • Mark 11:18
    66%

    18Og de skriftlærde og yppersteprestene hørte dette, og de søkte etter måter å ta livet av ham på. For de fryktet ham fordi alt folket var slått av undring over hans lære.

  • Luk 20:2
    66%

    2Og de talte til ham og sa: «Si oss, med hvilken myndighet gjør du dette? Eller hvem er det som har gitt deg denne myndigheten?»

  • Mark 9:16
    66%

    16Han spurte de skriftlærde: «Hva diskuterer dere med dem?»

  • Matt 22:22
    66%

    22Da de hørte dette, undret de seg, forlot ham, og gikk sin vei.

  • Mark 11:28
    66%

    28og de sa til ham: «Med hvilken myndighet gjør du dette, og hvem har gitt deg denne myndigheten til å gjøre alt dette?»