Lukas 14:35
Det duger verken for jorden eller gjødselen, men blir kastet ut. Den som har ører å høre med, han høre!»
Det duger verken for jorden eller gjødselen, men blir kastet ut. Den som har ører å høre med, han høre!»
Det duger verken til jorden eller til gjødselhaugen; folk kaster det ut. La den som har ører, høre!
«Det duger verken til jorden eller til gjødselhaugen; det blir kastet ut. Den som har ører å høre med, han høre!»
Det duger verken til jord eller til gjødselhaugen; det blir kastet ut. Den som har ører å høre med, hør!»
Det er verken egnet for jorden eller for gjødsel; men folk kaster det ut. Den som har ører til å høre, la ham høre.
Det er ikke godt for jorden eller komposten, men man kaster det utenfor. Den som har ører til å høre, han hør!
Det er ikke godt for jorden eller for gjødselplassen; men mennesker kaster det ut. Den som har ører til å høre, la ham høre.
Det er ikke godt for jorden eller gjødselet; man kaster det bort. Den som har ører å høre med, hør!»
Det duger verken til jord eller til gjødsel; folk kaster det ut. Den som har ører å høre med, la ham høre.
Det er verken egnet for jord eller gjødsel, det blir kastet ut. Den som har ører å høre med, la ham høre.
Det duger verken for jord eller gjødsel, men kastes ut. Den som har ører å høre med, la ham høre.
Det er verken verdt for jorden eller for møkkhaugen, men det kastes ut. Den som har ører til å høre, skal høre!
Det duger verken for jorden eller gjødselen, men blir kastet ut. Den som har ører å høre med, han høre!»
Det duger hverken til jord eller til gjødsel. Man kaster det ut. Den som har ører å høre med, la ham høre.
It is no longer fit for the soil or the manure pile; it is thrown out. Let anyone who has ears to hear listen.
Det er verken brukbart til jord eller til gjødsel; de kaster det ut. Den som har ører å høre med, hør!
Det tjener hverken til Jord eller Møg; de kaste det ud. Hvo, som haver Øren at høre med, han høre!
It is neither fit for the land, nor yet for the dunghill; but men cast it out. He that hath ears to hear, let him hear.
Det duger verken til jorden eller til møkkahaugen, men kastes ut. Den som har ører å høre med, la ham høre.
It is neither fit for the land, nor for the manure pile; but men throw it out. He who has ears to hear, let him hear.
Det er nytteløst verken for jord eller gjødselhaug. Det kastes ut. Den som har ører å høre med, hør."
Det er ikke egnet verken for jorda eller gjødselen, men kastes ut. De som har ører å høre med, la dem høre.»
Det egner seg verken for jorden eller til gjødsel; det blir kastet ut. Den som har ører å høre med, la ham høre.
Det er ikke nyttig for jorden eller som gjødsel; det kastes bort. Den som har ører, la ham høre.
It is{G2076} fit{G2111} neither{G3777} for{G1519} the land{G1093} nor{G3777} for{G1519} the dunghill:{G2874} [men] cast{G906} it{G846} out.{G1854} He that{G3588} hath{G2192} ears{G3775} to hear,{G191} let him hear.{G191}
It is{G2076}{(G5748)} neither{G3777} fit{G2111} for{G1519} the land{G1093}, nor yet{G3777} for{G1519} the dunghill{G2874}; but men cast{G906}{(G5719)} it{G846} out{G1854}. He that hath{G2192}{(G5723)} ears{G3775} to hear{G191}{(G5721)}, let him hear{G191}{(G5720)}.
It is nether good for ye londe nor yet for ye donge hill but men cast it out at ye dores. He yt hath eares to heare let him heare.
It is nether good vpon the lande, ner in the donge hyll, but shal be cast awaye. He that hath eares to heare, let him heare.
It is neither meete for the land, nor yet for the dunghill, but men cast it out. He that hath eares to heare, let him heare.
It is neither good for the lande, nor yet for the doung hyll: but men cast it out at the doores. He that hath eares to heare, let hym heare.
‹It is neither fit for the land, nor yet for the dunghill;› [but] ‹men cast it out. He that hath ears to hear, let him hear.›
It is fit neither for the soil nor for the manure pile. It is thrown out. He who has ears to hear, let him hear."
neither for land nor for manure is it fit -- they cast it without. He who is having ears to hear -- let him hear.'
It is fit neither for the land nor for the dunghill: `men' cast it out. He that hath ears to hear, let him hear.
It is fit neither for the land nor for the dunghill: [men] cast it out. He that hath ears to hear, let him hear.
It is no good for the land or for the place of waste; no one has a use for it. He who has ears, let him give ear.
It is fit neither for the soil nor for the manure pile. It is thrown out. He who has ears to hear, let him hear."
It is of no value for the soil or for the manure pile; it is to be thrown out. The one who has ears to hear had better listen!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33 Slik kan heller ikke noen av dere være min disippel om dere ikke gir avkall på alt dere eier.
34 Salt er godt; men hvis saltet mister sin kraft, hvordan kan det da bli salt igjen?
13 Dere er jordens salt. Men hvis saltet mister sin kraft, hvordan skal det da bli salt igjen? Da duger det ikke til annet enn å kastes ut og bli tråkket ned av mennesker.
14 Dere er verdens lys. En by som ligger på et fjell, kan ikke skjules.
15 Og en tenner heller ikke et lys og setter det under et kar, men i en lysestake, og da lyser det for alle som er i huset.
15 Den som har ører å høre med, la ham høre!
16 Om noen har ører å høre med, la ham høre.»
23 Dersom noen har ører å høre med, han høre!»
24 Han sa også til dem: «Ta vare på det dere hører: Med det mål dere selv måler med, skal det måles tilbake til dere, og dere som hører, skal få enda mer.
25 For den som har, skal få gitt mer; men den som ikke har, skal fratas selv det han har.»
9 Den som har ører å høre med, han høre!»
9 Og han sa til dem: «Den som har ører å høre med, han høre!»
18 Ta derfor vare på hvordan dere hører! For den som har, skal få; men den som ikke har, fra ham skal selv det han mener å ha, bli tatt fra ham.»
50 Salt er godt; men hvis saltet mister sin smak, med hva skal dere da gi det smak? Ha salt i dere selv og lev i fred med hverandre.
6 Gi ikke det som er hellig til hundene, og kast heller ikke perlene deres for svin, slik at de ikke tramper dem ned med føttene sine og snur seg mot dere og river dere i stykker.
13 Men han svarte og sa: Hver plante som min himmelske Far ikke har plantet, skal bli rykket opp med rot.
14 La dem være! De er blinde veiledere for blinde. Og hvis en blind leder en blind, faller begge i grøften.
18 Så hør nå lignelsen om såmannen:
19 Når en hører ordet om riket og ikke forstår det, da kommer den onde og røver bort det som er sådd i hans hjerte. Dette er den som fikk såkorn ved veien.
12 For den som har, til ham skal det bli gitt, og han skal få overflod. Men den som ikke har, skal bli fratatt selv det han har.
13 Derfor taler jeg til dem i lignelser; for mens de ser, ser de ikke, og mens de hører, hører de ikke, og de forstår heller ikke.
14 På dem blir Jesajas profeti oppfylt, som sier: 'Ved å høre skal dere høre, men ikke forstå, og ved å se skal dere se, men ikke oppfatte.'
49 Men den som hører og ikke gjør etter, er som en mann som bygget et hus på jorden uten grunnmur; når elven traff det, falt det straks sammen, og ødeleggelsen av det huset ble stor.
42 og kaste dem i ildovnen; der skal være gråt og tenners gnissel.
43 Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Fars rike. Den som har ører, han høre!
21 Og han sa til dem: «Kommer vel noen med en lampe for å sette den under et kar eller under en seng, og ikke for å sette den på en lysestake?
10 Og han kalte folkemengden til seg og sa til dem: Hør, og forstå:
11 Det er ikke det som kommer inn i munnen som gjør et menneske urent, men det som kommer ut av munnen, det gjør mennesket urent.
14 Og hvis noen ikke tar imot dere og ikke vil høre deres ord, så rist støvet av føttene deres når dere forlater huset eller byen.
17 Forstår dere ikke ennå at alt som går inn i munnen, kommer ned i magen og føres ut i avløpet?
8 Men noe falt i god jord, og det vokste opp og bar frukt hundre ganger så mye.» Da han hadde sagt dette, ropte han: «Den som har ører å høre med, han høre!»
30 Og kast den unyttige tjeneren ut i det ytterste mørket! Der skal det være gråt og tenners gnissel.»
9 Dersom noen har øre, han høre!
15 Så kastet de ham ut av vingården og drepte ham. Hva skal da vingårdens herre gjøre med disse arbeiderne?
16 Han skal komme og utrydde dem og gi vingården til andre.» Da de hørte dette, sa de: «Gud forby!»
39 Han fortalte dem også en lignelse: «Kan en blind lede en blind? Vil ikke begge falle i grøften?
12 for at de skal se og ikke oppfatte, høre og ikke forstå; så de ikke vender om og får tilgivelse for sine synder.»
9 Hvis det da bærer frukt, er det godt; men dersom ikke, kan du hogge det ned etterpå.'»
48 Da den var full, trakk man den opp på stranden. Så satte de seg ned, sanket den gode fisken i kar og kastet bort den dårlige.
3 «Hør etter! Se, en såmann gikk ut for å så.
26 Og enhver som hører disse mine ord og ikke gjør etter dem, skal sammenlignes med en uforstandig mann, som bygget huset sitt på sand:
29 Men han sa: 'Nei, ellers kunne dere komme til å rive opp hveten sammen med ugresset når dere luker.
16 Men salige er deres øyne, fordi de ser, og deres ører, fordi de hører.
5 «En såmann gikk ut for å så sin sæd. Og da han sådde, falt noe ved veien; det ble tråkket ned, og fuglene i luften spiste det opp.
33 Ingen tenner en lampe og setter den i skjul eller under et kar, men på en lysestake, slik at de som kommer inn, kan se lyset.
12 De ved veien er de som hører ordet, men så kommer djevelen og tar bort ordet fra deres hjerte, for at de ikke skal tro og bli frelst.
41 De sa til ham: «Han vil gi de onde en ond død og leie ut vingården til andre vindyrkere, som gir ham frukten i rette tid.»
8 Og de grep ham, drepte ham og kastet ham ut av vingården.
18 Dere har øyne—ser dere ikke? Dere har ører—hører dere ikke? Og husker dere ingenting?
33 Enten må dere holde treet for godt og frukten for god, eller hold treet for dårlig og frukten for dårlig; for treet kjenner man på frukten.