Salmene 1:1
Velsignet er den mannen som ikke følger de ugudeliges råd, ikke står på syndernes vei, og ikke sitter blant de spottende.
Velsignet er den mannen som ikke følger de ugudeliges råd, ikke står på syndernes vei, og ikke sitter blant de spottende.
Salig er den som ikke følger de ugudeliges råd, ikke står på synderes vei og ikke sitter i spotteres sete.
Salig er den som ikke følger de ugudeliges råd, ikke står på synderes vei og ikke sitter i spotteres sete.
Salig er den som ikke følger de ugudeliges råd, ikke står på synderes vei og ikke sitter i spotteres lag.
Lykkelig er den mannen som ikke følger de ugudeliges råd, ikke følger syndernes vei, og som ikke sitter i de spotteres selskap.
Salig er den mann som ikke følger råd fra ugudelige, ikke står på synderes vei, og ikke sitter i spotteres sete.
Salig er den mannen som ikke går etter den ugudelige, heller ikke står på synderes vei, og ikke sitter i spotternes sete.
Lykkelig er den mannen som ikke følger de ugudeliges råd, ikke står på syndernes vei, og ikke sitter i spotternes sete;
Lykkelig er den mann som ikke følger de ugudeliges råd, ikke står på syndernes vei og ikke sitter blant spottere.
Velsignet er den mannen som ikke følger de ugudeliges råd, ikke står på syndernes vei, og ikke sitter blant de spottende.
Salig er den mann som ikke vandrer med ugudelige råd, ikke trår på syndernes vei og ikke slår seg ned blant de hånende.
Velsignet er den mann som ikke følger de ugudeliges råd, ikke trår på syndernes vei, og ikke setter seg midt blant spotterne.
Salig er den mann som ikke følger de ugudelige råd, ikke står på syndernes vei, og ikke setter seg i spotters sete.
Lykkelig er den mann som ikke følger de ugudeliges råd, ikke står på synderes vei, og ikke sitter i spotternes selskap.
Blessed is the man who does not walk in the advice of the wicked, nor stand in the path of sinners, nor sit in the seat of mockers.
Lykkelig er den mann som ikke vandrer i rådgivning fra de onde, og som ikke står på veien til synderne, og som ikke sitter i spotternes sete.
Salig er den Mand, som ikke vandrer i de Ugudeliges Raad, ei heller staaer paa Synderes Vei, ei heller sidder i Spotteres Sæde;
Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.
Salig er den mann som ikke følger de ugudeliges råd, ikke står på synderes vei, og ikke sitter blant spottere.
Blessed is the man who walks not in the counsel of the ungodly, nor stands in the path of sinners, nor sits in the seat of the scornful.
Salig er den som ikke følger de ugudeliges råd, som ikke står på syndernes vei, og som ikke sitter blant spottere;
Lykkelig er den som ikke følger de urettferdiges råd, som ikke tar syndernes vei, og som ikke sitter blant spottere.
Salig er den som ikke følger de ugudeliges råd, ikke står på synderes vei, eller sitter på spotteres sete.
Lykkelig er den som ikke går i synderes selskap, eller tar plass blant de onde, eller i setet til de som ikke gir Herren ære.
Blessed{H835} is the man{H376} that walketh{H1980} not in the counsel{H6098} of the wicked,{H7563} Nor standeth{H5975} in the way{H1870} of sinners,{H2400} Nor sitteth{H3427} in the seat{H4186} of scoffers:{H3887}
Blessed{H835} is the man{H376} that walketh{H1980}{(H8804)} not in the counsel{H6098} of the ungodly{H7563}, nor standeth{H5975}{(H8804)} in the way{H1870} of sinners{H2400}, nor sitteth{H3427}{(H8804)} in the seat{H4186} of the scornful{H3887}{(H8801)}.
O blessed is ye man, yt goeth not in the councell of ye vngodly: yt abydeth not in the waye off synners, & sytteth not in ye seate of the scornefull.
Blessed is the man that doeth not walke in the counsell of the wicked, nor stand in the way of sinners, nor sit in ye seate of the scornefull:
Blessed is the man that walketh not in the counsell of the vngodly: nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seate of the scornefull.
¶ Blessed [is] the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.
Blessed is the man who doesn't walk in the counsel of the wicked, Nor stand in the way of sinners, Nor sit in the seat of scoffers;
O the happiness of that one, who Hath not walked in the counsel of the wicked. And in the way of sinners hath not stood, And in the seat of scorners hath not sat;
Blessed is the man that walketh not in the counsel of the wicked, Nor standeth in the way of sinners, Nor sitteth in the seat of scoffers:
Blessed is the man that walketh not in the counsel of the wicked, Nor standeth in the way of sinners, Nor sitteth in the seat of scoffers:
Happy is the man who does not go in the company of sinners, or take his place in the way of evil-doers, or in the seat of those who do not give honour to the Lord.
Blessed is the man who doesn't walk in the counsel of the wicked, nor stand in the way of sinners, nor sit in the seat of scoffers;
¶ Book 1(Psalms 1-41) How blessed is the one who does not follow the advice of the wicked, or stand in the pathway with sinners, or sit in the assembly of scoffers!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Men han har sin glede i Herrens lov, og på Hans lov mediterer han dag og natt.
3 Han skal være lik et tre plantet ved vannets elver, som gir sin frukt i rette tid. Bladene visner ikke, og alt han gjør, skal lykkes.
4 De ugudelige er ikke slik, men ligner agner som vinden blåser bort.
5 Derfor skal de ugudelige ikke bli stående i dommen, og syndere ikke i de rettferdiges forsamling.
6 For Herren kjenner de rettferdiges vei, men de ugudeliges vei fører til undergang.
1 ALEPH. Salige er de som er uklanderlige på veien, som vandrer etter Herrens lov.
1 Velsignet er hver den som frykter Herren og vandrer på hans veier.
4 Salig er den mann som setter sin lit til Herren, og ikke vender seg til de stolte, eller til dem som avviker til løgner.
1 Lov Herren! Salig er den som frykter Herren og har stor glede i hans bud.
14 Kom ikke inn på den ondes sti, og gå ikke på de onde menneskers vei.
15 Unngå den, gå ikke forbi den, vend deg bort fra den og gå videre.
15 Min sønn, gå ikke på veien sammen med dem; hold din fot borte fra deres sti.
8 Han slår seg sammen med ondskapsarbeidere og går med onde menn.
5 Salig er den mann som har sin styrke i deg, i hans hjerte er veiene.
1 Velsignet er den som har fått tilgivelse for sine overtredelser, og hvis synd er dekket.
2 Velsignet er den mann som Herren ikke tilregner skyld, og i hvis ånd det ikke finnes svik.
7 Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke; men stolte på mengden av sin rikdom, og styrket seg i sin ondskap.
1 Vær ikke misunnelig på onde mennesker, og ønsk heller ikke å være sammen med dem.
4 Se, slik skal den mannen velsignes som frykter Herren.
15 Legg ikke på lur, du onde menneske, mot den rettferdiges bosted; ødelegg ikke hans hvilested.
22 For de som velsignes av ham, skal arve landet, men de han forbanner, skal bli kuttet av.
23 Herrens ordner den gode manns skritt, og han har glede i hans vei.
19 La ikke din sinne vekkes av onde mennesker, og vær ikke misunnelig på de onde.
6 For han skal være som en busk i ørkenen og skal ikke se når det gode kommer; men skal bo i de tørre stedene i villmarken, i et saltland som ikke er bebodd.
7 Velsignet er den mann som stoler på Herren, og hvis håp Herrens er.
1 Ikke bli opprørt over onde mennesker, og ikke vær misunnelig på dem som gjør urett.
1 HERRE, hvem kan bo i ditt telt? Hvem kan bo på ditt hellige fjell?
2 Den som lever i rettskaffenhet, gjør rettferdighet og taler sannhet fra hjertet.
31 Hans Guds lov er i hans hjerte; han vakler ikke i sine skritt.
32 Den onde vokter på den rettferdige og søker å drepe ham.
2 Velsignet er den mann som gjør dette, og det menneske som holder fast ved det; som holder sabbaten uten å vanhellige den, og holder sin hånd fra å gjøre noe ondt.
17 La ikke ditt hjerte misunne syndere, men frykt Herren hele dagen.
18 Likevel fylte han husene deres med gode ting, men de ondes råd er langt fra meg.
34 Salig er den mann som hører meg, som daglig holder vakt ved mine porter, som venter ved dørstokkene mine.
6 Det er bedre å være fattig og leve rettskaffent enn å være pervers i sin ferd, selv om man er rik.
13 Lykkelig er den som finner visdom, og den som får forstand.
3 Hvem kan stige opp på Herrens berg? Hvem kan stå på hans hellige sted?
1 Tåpen har sagt i sitt hjerte: Det finnes ingen Gud. De er korrupte, og de har begått avskyelige ugjerninger; det er ingen som gjør godt.
2 Den som vandrer i sin oppriktighet, frykter Herren. Men den som er pervers i sine veier, forakter Ham.
9 Dårskapens tanke er synd, og spotteren er en styggedom for menneskene.
6 Rettferdighet bevarer den som går rettferdig, men ugudelighet feller synderen.
20 Slik at du kan vandre på de gode menneskers vei og holde deg til de rettferdiges stier.
9 Den som går rett frem går trygt, men den som forvrenger sine veier vil bli kjent.
3 De gjør ikke urett, men følger hans veier.
15 Den som vandrer rettskaffent og taler oppriktig, den som forakter urettferdig vinning, som rister sine hender for å avstå fra bestikkelse, som lukker sine ører for å motta blod, og lukker sine øyne for ikke å se det onde.
5 Jeg har hatet de som gjør ondt og vil ikke sitte sammen med de onde.
33 Herrens forbannelse er over den ondes hus, men han velsigner de rettferdiges bolig.
1 Bedre er den fattige som lever i sin oppriktighet, enn den som har forvridde lepper og er en dåre.
10 Min sønn, hvis syndere lokker deg, samtykk ikke.
3 Menneskets dumhet forvender hans vei, og hans hjerte klager mot Herren.