Romerbrevet 11:32

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

For Gud har overgitt alle til ulydighet, for at han kunne vise miskunn mot alle.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 3:9 : 9 Hva så? Er vi bedre enn dem? Nei, på ingen måte. Vi har jo allerede anklaget både jøder og hedninger, at de alle er under synd.
  • Gal 3:22 : 22 Men Skriften har lukket alt inn under synd, slik at løftet ved tro på Jesus Kristus skulle bli gitt til dem som tror.
  • 1 Tim 2:4-6 : 4 han som vil at alle mennesker skal bli frelst og komme til sannhetens erkjennelse. 5 For det er én Gud, og én mellommann mellom Gud og mennesker, mennesket Kristus Jesus, 6 som ga seg selv som løsepenge for alle, et vitnesbyrd som skulle gis til riktig tid.
  • Rom 3:22 : 22 det vil si Guds rettferdighet ved tro på Jesus Kristus til alle og over alle som tror. For det er ingen forskjell.
  • Joh 1:7 : 7 Han kom som vitne for å vitne om Lyset, slik at alle skulle komme til tro ved ham.
  • Joh 12:32 : 32 Og når jeg blir løftet opp fra jorden, skal jeg dra alle mennesker til meg.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rom 11:25-31
    7 vers
    86%

    25For jeg ønsker ikke, brødre, at dere skal være uvitende om denne hemmeligheten, så dere ikke skal bli selvgode: at forherdelse delvis har rammet Israel inntil hedningenes fylde er kommet inn.

    26Og slik skal hele Israel bli frelst, som det står skrevet: «Fra Sion skal Befrieren komme, og han skal ta bort ugudelighet fra Jakob.

    27For dette er min pakt med dem, når jeg tar bort deres synder.»

    28Når det gjelder evangeliet, er de fiender for deres skyld, men når det gjelder utvelgelsen, er de elsket på grunn av fedrene.

    29For Guds nådegaver og kall kan han ikke angre på.

    30For slik som dere tidligere ikke trodde Gud, men nå har fått barmhjertighet på grunn av deres vantro,

    31slik har også de nå vært ulydige, for at også de nå skal få barmhjertighet gjennom den barmhjertighet som er vist dere.

  • Gal 3:22
    75%

    22Men Skriften har lukket alt inn under synd, slik at løftet ved tro på Jesus Kristus skulle bli gitt til dem som tror.

  • Rom 9:14-16
    3 vers
    73%

    14Hva skal vi da si? Er Gud urettferdig? Slett ikke!

    15For han sier til Moses: «Jeg vil vise nåde mot den jeg vil, og jeg vil vise barmhjertighet mot den jeg vil.»

    16Det avhenger altså ikke av den som vil, eller den som løper, men av Gud som viser nåde.

  • Rom 9:18
    72%

    18Altså viser han nåde mot hvem han vil, og han forherder den han vil.

  • Rom 11:33
    72%

    33Å, dyp av rikdom og visdom og kunnskap hos Gud! Hvor uransakelige er hans dommer og hans veier umulige å spore!

  • Rom 9:22-24
    3 vers
    71%

    22Hva om Gud, som ville vise sin vrede og gjøre sin makt kjent, med stor tålmodighet har båret over med vredens kar, som var gjort klare til ødeleggelse,

    23og gjorde dette for å kunngjøre sin herlighets rikdom på barmhjertighetens kar, som han forut hadde gjort klar til herlighet,

    24oss som han har kalt, ikke bare fra jødene, men også fra hedningene?

  • Rom 11:7-8
    2 vers
    71%

    7Hva så? Israel har ikke oppnådd det som de søker etter. Men de utvalgte har oppnådd det, og de andre ble forherdet.

    8Slik som det står skrevet: «Gud har gitt dem en sløvhets ånd; øyne som ikke kan se, og ører som ikke kan høre, til denne dag.»

  • Tit 2:11
    71%

    11For Guds nåde, som bringer frelse, er kommet til syne for alle mennesker,

  • Rom 11:11-12
    2 vers
    71%

    11Jeg spør så: Snublet de for å falle helt? På ingen måte! Men ved deres fall er frelsen kommet til hedningene, for å vekke Israel til nidkjærhet.

    12Hvis nå deres fall er blitt verdens rikdom, og deres tap hedningenes rikdom, hvor mye mer skal da ikke deres fylde bli det?

  • Rom 3:9
    70%

    9Hva så? Er vi bedre enn dem? Nei, på ingen måte. Vi har jo allerede anklaget både jøder og hedninger, at de alle er under synd.

  • Rom 3:22-23
    2 vers
    70%

    22det vil si Guds rettferdighet ved tro på Jesus Kristus til alle og over alle som tror. For det er ingen forskjell.

    23For alle har syndet og mangler Guds herlighet.

  • 2 Tess 2:12
    70%

    12for at alle skal bli dømt som ikke har trodd sannheten, men har behag i urettferdigheten.

  • 1 Pet 2:10
    69%

    10Dere som før ikke var et folk, er nå Guds folk; dere som før ikke hadde fått miskunn, har nå fått miskunn.

  • Rom 3:3
    69%

    3For hva så om noen ikke trodde? Gjør deres vantro Guds trofasthet til intet?

  • Apg 11:18
    69%

    18Da de hørte dette, tidde de stille og priste Gud, og sa: «Så har Gud altså også gitt hedningene omvendelsen som fører til liv.»

  • Rom 2:4-5
    2 vers
    68%

    4Eller forakter du rikdommen av Hans godhet og overbærenhet og langmodighet, og vet du ikke at Guds godhet leder deg til omvendelse?

    5Men på grunn av ditt harde og ubotferdige hjerte samler du opp vrede til deg selv mot vredens dag og åpenbaringen av Guds rettferdige dom,

  • 1 Tess 2:16
    68%

    16for de hindrer oss i å tale til hedningene så de kan bli frelst, og slik fyller de alltid opp sine synders mål. Men vreden har nådd dem til det ytterste.

  • Rom 3:29
    68%

    29Eller er Gud bare jødenes Gud? Er han ikke også hedningenes? Jo, også hedningenes.

  • Rom 3:19
    68%

    19Men vi vet at alt det loven sier, det sier den til dem som er under loven, slik at hver munn skal bli lukket, og hele verden bli ansvarlig overfor Gud.

  • Rom 1:18
    68%

    18For Guds vrede åpenbares fra himmelen mot all ugudelighet og urettferdighet hos mennesker som holder sannheten nede i urettferdighet.

  • Jak 2:13
    68%

    13For dommen er uten barmhjertighet overfor den som ikke har vist barmhjertighet, men barmhjertigheten triumferer over dommen.

  • Rom 9:30
    68%

    30Hva skal vi da si? At hedningene, som ikke søkte etter rettferdighet, har oppnådd rettferdighet, nemlig rettferdigheten av tro.

  • Rom 11:22-23
    2 vers
    68%

    22Legg derfor merke til Guds godhet og strenghet: mot dem som falt, strenghet; men mot deg, godhet, dersom du forblir i hans godhet; ellers vil også du bli hogd av.

    23Men også de skal bli podet inn igjen, hvis de ikke fortsetter i sin vantro. For Gud har makt til å pode dem inn på ny.

  • Rom 2:11
    67%

    11For Gud gjør ikke forskjell på folk.

  • Rom 3:11
    67%

    11Det er ingen som forstår, det er ingen som søker Gud.

  • Klag 3:32
    67%

    32Men selv om han påfører sorg, vil han likevel ha medfølelse etter sin store barmhjertighet.

  • 1 Tim 2:4
    67%

    4han som vil at alle mennesker skal bli frelst og komme til sannhetens erkjennelse.

  • Rom 10:12
    67%

    12For det er ingen forskjell på jøde og greker. For den samme Herre er Herre over alle og er rik for alle som påkaller ham.

  • Rom 15:9
    67%

    9og for at hedningene skulle ære Gud for hans barmhjertighet, slik det står skrevet: «Derfor vil jeg prise deg blant hedningene og lovsynge ditt navn.»

  • 1 Tim 1:16
    67%

    16Men derfor fikk jeg barmhjertighet, for at Jesus Kristus først på meg kunne vise hele sin langmodighet, til et forbilde for dem som senere skulle komme til tro på ham og få evig liv.

  • Rom 16:26
    67%

    26men som nå er blitt åpenbart, og gjennom profetiske skrifter, etter den evige Guds befaling, er gjort kjent for alle folkeslag til lydighet mot troen;

  • Sal 78:32
    67%

    32Til tross for alt dette syndet de fortsatt, og trodde ikke på hans vidunderlige gjerninger.

  • Apg 17:30
    67%

    30Tidene med denne uvitenheten har Gud båret over med, men nå befaler han alle mennesker overalt at de skal vende om.

  • 2 Pet 3:9
    67%

    9Herren er ikke sen med å holde sitt løfte, slik noen anser det som senhet; men han har tålmodighet med oss, da han ikke vil at noen skal gå fortapt, men at alle skal komme til omvendelse.

  • Apg 15:11
    67%

    11Men vi tror at vi blir frelst ved Herren Jesu Kristi nåde, på samme måte som de.