Jesaja 10:30

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Løft opp din røst, Galims datter: la det høres til Laish, du fattige Anatot.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Sam 25:44 : 44 Men Saul hadde gitt sin datter Mikal, Davids hustru, til Palti, sønn av Laisj, som var fra Gallim.
  • Jer 1:1 : 1 Ord av Jeremia, sønn av Hilkia, fra prestene i Anatot i Benjamins land.
  • Jos 21:18 : 18 Anatot med jorder, og Almon med jorder; fire byer.
  • Dom 18:7 : 7 De fem mennene dro videre og kom til Laish. De så folket som bodde der i trygghet, som sidonere, fredelige og trygge; det var ingen hersker i landet som kunne sette dem til skamme for noe. De bodde langt fra sidonere og hadde ikke noen saker med andre folk.
  • Dom 18:29 : 29 De kalte byen Dan, etter navnet på deres far Dan, som var sønn av Israel. Men byens navn var opprinnelig Laish.
  • 1 Kong 2:26 : 26 Til prest Abiatar sa kongen: Gå til Anatot til dine marker, for du er verdig til døden; men jeg vil ikke nå drepe deg, fordi du bar Herrens Guds ark foran David, min far, og fordi du delte alle vanskelighetene med min far.
  • Jer 32:8 : 8 Så Hanamel, min onkels sønn, kom til meg i forgården til fangehullet, i samsvar med Herrens ord, og sa til meg: Kjøp mitt jorde, jeg ber deg, som er i Anatot, i Benjamins land, for arveretten er din, og innløsningen er din; kjøp det for deg selv. Da visste jeg at dette var Herrens ord.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 10:31-32
    2 vers
    78%

    31Madmena er i oppløsning; innbyggerne av Gebim flykter.

    32Han vil ennå bli stående i Nob den dagen: han vil vifte med hånden mot Sions datters berg, Jerusalems høyde.

  • Neh 11:32-33
    2 vers
    72%

    32Og i Anatot, Nob, Ananja,

    33Hatsor, Rama, Gittaim,

  • Mika 1:10-11
    2 vers
    70%

    10Fortell det ikke i Gat, gråt ikke i det hele tatt. Rull deg i støvet i Betle'afra.

    11Gå din vei, du som bor i Safir, i skamfull nakenhet. Den som bor i Sa’anan er ikke gått ut. Klagen i Bet Ha’esel tar fra dere støtten.

  • Jes 10:29
    70%

    29De er gått over passet: de har slått leir i Geba; Rama skjelver; Sauls Gibea har flyktet.

  • Neh 10:18-19
    2 vers
    69%

    18Hodia, Hasjum, Besai,

    19Harif, Anatot, Nebai,

  • Jer 4:15-16
    2 vers
    68%

    15For en røst forkynner fra Dan, og bringer dårlige nyheter fra Efraims fjell.

    16La nasjonene høre det! Se, forkynn mot Jerusalem, at vaktposter kommer fra et fjernt land, og roper mot byene i Juda.

  • Sef 3:14
    68%

    14Syng av glede, Sions datter! Rop høyt, Israel! Vær glad og juble av hele ditt hjerte, Jerusalems datter!

  • Jer 11:21
    68%

    21Derfor sier Herren om mennene i Anatot, som søker å ta ditt liv, som sier: Du skal ikke profetere i Herrens navn, så du ikke dør ved vår hånd:

  • Jer 9:20
    67%

    20Hør Herrens ord, dere kvinner, og la deres øre motta hans munns ord. Lær deres døtre klage, og hver kvinne sin nabo sørg.

  • 2 Sam 1:20
    67%

    20Fortell det ikke i Gat, forkynn det ikke på gatene i Asjkelon, for at ikke filistrenes døtre skal glede seg, at ikke de uomskårnes døtre skal juble.

  • Jer 4:31
    67%

    31For jeg har hørt en røst som av en kvinne i fødselsveer, og smerten som av en som føder sitt første barn, røsten av Sions datter som jamrer seg selv, som sprer ut hendene sine, sier: Ve meg nå! For min sjel er trøtt på grunn av morderne.

  • Jer 11:23
    67%

    23Det skal ikke være noen rest av dem; for jeg vil bringe ulykke over mennene i Anatot, deres tilmålte år.

  • Jer 8:19
    67%

    19Se, ropet fra min folks datter kommer fra et land langt borte: Er ikke Herren i Sion? Er ikke hennes konge der? Hvorfor har de gjort meg vred med sine utskårne bilder og fremmede tommeidoler?

  • Sef 1:10
    67%

    10Og det skal skje på den dagen, sier Herren, at det skal høres et rop fra Fiskerporten, og et hyl fra den andre, og et stort knus fra åsene.

  • Mika 4:9-11
    3 vers
    67%

    9Hvorfor roper du nå høyt? Har du ingen konge? Er din rådgiver gått bort? For smerten har grepet deg som en fødende kvinne.

    10Vær i smerte og fød, Sions datter, som en fødende kvinne. For nå skal du dra ut av byen og bo på marken, og du skal dra til Babylon; der skal du bli reddet, der skal Herren forløse deg fra dine fienders hånd.

    11Nå har også mange nasjoner samlet seg mot deg som sier: La henne bli besmittet, la våre øyne se på Sion.

  • Jer 22:20
    66%

    20Gå opp til Libanon og rop, og løft din røst i Basan, og rop fra Abarim, for alle dine elskere er ødelagt.

  • Jer 49:4
    66%

    4Hvorfor roser du deg i dalene, din flytende dal, du frafalne datter, som stolte på sine skatter, og sa: Hvem kan komme mot meg?

  • Mika 5:1
    66%

    1Nå, samle deg i tropper, du datter av troppene, for han har samlet en hær mot oss. De vil slå Israels dommer med en stav på kinnet.

  • Jes 14:31
    66%

    31Klag, port! Rop, by! Du, hele Filistia, er oppløst. For fra nord kommer det en røyk, og ingen vil være alene på sin tid.

  • Jer 14:17
    66%

    17Du skal si disse ordene til dem: La mine øyne renne med tårer natt og dag, og la dem ikke stanse; for jomfruen, min folkets datter, er skadet med et stort sår, med et meget alvorlig slag.

  • Amos 5:1
    66%

    1Hør dette ordet som jeg bærer fram mot dere, nemlig en klagesang, Israels hus.

  • Hos 5:8
    66%

    8Blås i hornet i Gibea, og trompeten i Rama; rop høyt ved Bet-Aven: Bak deg, Benjamin!

  • Jer 14:2
    66%

    2Juda sørger, og portene der slokner; de har mørke klær på seg, og Jerusalems rop stiger opp.

  • Klag 2:10-11
    2 vers
    66%

    10Sions datters eldste sitter stille på jorden, de har kastet støv på hodene sine; de har bunnet seg med sekkestrie. Jomfruene i Jerusalem bøyer hodene sine til jorden.

    11Mine øyne svikter på grunn av tårer, mine innvoller rører seg. Mitt lever er utøst på jorden på grunn av ødeleggelsen av mitt folks datter, fordi barn og småbarn besvimer i byens gater.

  • Jer 13:20
    66%

    20Løft opp dine øyne og se dem som kommer fra nord. Hvor er hjorden som ble gitt deg, din praktfulle flokk?

  • Jer 6:1
    65%

    1Dere, Benjamins barn, flykt ut fra Jerusalem, blås i trompeten i Tekoa og tenn et signalbål i Beth-Hakkerem; for ulykken kommer fra nord, en stor ødeleggelse.

  • Jer 9:18
    65%

    18La dem skynde seg å løfte en klage over oss, så våre øyne kan flyte med tårer, og våre øyelokk strømme av vann.

  • Jes 40:9
    65%

    9Sion, du som bringer gode nyheter, stig opp på et høyt fjell. Jerusalem, du som bringer gode nyheter, løft din røst med styrke, løft den opp, frykt ikke. Si til Judas byer: «Se, deres Gud!»

  • Jer 30:5
    65%

    5For så sier Herren: Vi har hørt en røst av skjelving, av frykt og ikke av fred.

  • Jes 3:26
    65%

    26Og hennes porter skal sørge og klage; og hun skal sitte forlatt på bakken.

  • Jer 31:15
    65%

    15Så sier Herren: En røst ble hørt i Rama, klage og bitter gråt; Rakel gråter over sine barn, hun nekter å la seg trøste for sine barn, fordi de er borte.

  • Jer 48:5
    65%

    5For på oppstigningen til Luhit går gråt uopphørlig opp; for på nedstigningen til Horonaim har fiendene hørt et rop om ødeleggelse.

  • Jer 48:3
    65%

    3En røst av gråt skal høres fra Horonaim, plyndring og stor ødeleggelse.

  • Jes 22:1
    65%

    1Synsdalens byrde. Hva feiler det deg nå, at du helt har gått opp på hustakene?

  • Jer 6:26
    65%

    26Min datter, folket mitt, kle deg i sekkestrie, rull deg i aske, sørg som over en eneste sønn, den bitreste klage, for ødeleggeren kommer plutselig over oss.

  • Sak 2:7
    65%

    7Befri deg selv, Sion, som bor hos Babylons datter.

  • Klag 2:18-19
    2 vers
    65%

    18Deres hjerte ropte til Herren, «Sions datters mur, la tårer renne som en elv dag og natt. Gi deg ingen hvile, la ikke øynenes pupill få ro.»

    19Stå opp, rop ut i natten, i starten av nattevaktene. Utøs ditt hjerte som vann foran Herrens ansikt. Løft hendene mot ham for dine små barns liv, de som besvimer av sult på toppen av alle gater.

  • Jes 22:4
    65%

    4Derfor sier jeg: Se bort fra meg; jeg vil gråte bittert. Ikke forsøk å trøste meg på grunn av ødeleggelsen av mitt folks datter.

  • Jes 32:9
    65%

    9Reis dere, dere bekymringsløse kvinner; hør min stemme, dere selvsikre døtre; lytt til min tale.

  • Esek 27:30
    65%

    30De skal la sin stemme høres mot deg, og skrike i bitterhet; de skal kaste støv over hodene sine, og velte seg i asken.

  • Jes 12:6
    64%

    6Rop høyt og juble, du datter av Sion, for stor er Israels Hellige midt iblant deg.