Job 13:2
Det dere vet, vet også jeg. Jeg er ikke dårligere enn dere.
Det dere vet, vet også jeg. Jeg er ikke dårligere enn dere.
Det dere vet, vet også jeg; jeg står ikke tilbake for dere.
Det dere vet, vet også jeg; jeg står ikke tilbake for dere.
Det dere vet, vet også jeg; jeg står ikke tilbake for dere.
Hva dere vet, vet også jeg; jeg er ikke annerledes enn dere.
Det dere vet, vet også jeg: Jeg er ikke mindreverdig i forhold til dere.
Akkurat som dere vet, vet jeg også; jeg mangler ikke noe kunnskap sammenlignet med dere.
Kunnskap som dere har, har også jeg; jeg står ikke tilbake for dere.
Det dere vet, det vet jeg også; jeg er ikke underlegen dere.
Det dere vet, vet jeg også: Jeg er ikke underlegen dere.
Det dere vet, det vet jeg også; jeg er ikke underlegen dere.
Det du vet, vet jeg også; jeg står ikke tilbake for dere.
What you know, I also know; I am not inferior to you.
Det dere vet, det vet også jeg; jeg står ikke tilbake for dere.
Ligesom I vide, veed jeg, (ja) jeg ogsaa; jeg feiler ikke mere end I.
What ye know, the same do I know also: I am not inferior unto you.
Det dere vet, vet jeg også: jeg er ikke mindre enn dere.
What you know, I also know; I am not inferior to you.
Det dere vet, vet jeg også. Jeg er ikke underlegen dere.
Jeg vet like mye som dere gjør. Jeg er ikke mindre enn dere.
Det dere vet, vet også jeg; jeg er ikke underlegen dere.
De samme tingene er i mitt sinn som i ditt; jeg er lik deg.
What ye know,{H1847} [the same] do I know{H3045} also: I am not inferior{H5307} unto you.
What ye know{H1847}, the same do I know{H3045}{(H8804)} also: I am not inferior{H5307}{(H8802)} unto you.
Loke what ye knowe, that same do I knowe also, nether am I inferior vnto you.
I knowe also as much as you knowe: I am not inferiour vnto you.
What ye knowe, that same do I know also, neither am I inferior vnto you.
What ye know, [the same] do I know also: I [am] not inferior unto you.
What you know, I know also. I am not inferior to you.
According to your knowledge I have known -- also I. I am not fallen more than you.
What ye know, `the same' do I know also: I am not inferior unto you.
What ye know, [the same] do I know also: I am not inferior unto you.
The same things are in my mind as in yours; I am equal to you.
What you know, I know also. I am not inferior to you.
What you know, I know also; I am not inferior to you!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Da svarte Job og sa,
2 Uten tvil er dere de kloke menneskene, og all visdom vil dø med dere.
3 Men jeg har like mye forstand som dere; jeg er ikke underlegen dere. Ja, hvem vet ikke slike ting som disse?
1 Se, mitt øye har sett alt dette, mitt øre har hørt det og forstått det.
3 Sannelig, jeg vil tale til Den Allmektige, og jeg ønsker å forhandle med Gud.
8 Har du hørt Guds hemmelighet og holder visdommen for deg selv?
9 Hva vet du som vi ikke vet? Hva forstår du som ikke er hos oss?
4 Vet du ikke dette fra gammelt av, siden mennesker ble satt på jorden,
2 Jeg vet at det er slik: men hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud?
32 For han er ikke en mann lik meg, at jeg kan svare ham, og vi kan komme sammen i domstolen.
1 Da svarte Job Herren og sa:
2 Jeg vet at du kan gjøre alt, og at ingen tanke kan holdes skjult for deg.
3 Hvem er denne som skjuler råd uten kunnskap? Derfor har jeg talt om ting jeg ikke forsto, underfulle ting som jeg ikke kjente til.
4 Hør, jeg ber deg, og jeg vil tale; jeg vil spørre deg, og du kan gi meg svar.
5 Jeg har hørt om deg med øret, men nå har mine øyne sett deg.
18 Se nå, jeg har ordnet min sak; jeg vet at jeg skal rettferdiggjøres.
17 Jeg vil vise deg, hør meg; og hva jeg har sett, vil jeg fortelle.
3 Jeg har verken lært visdom eller har kjennskap til det hellige.
27 Men jeg vet om din bolig, din utgang og din inngang, og din raseri mot meg.
11 Jeg vil lære dere om Guds hånd; det som er hos Den Allmektige vil jeg ikke skjule.
12 Se, dere har alle sett det; hvorfor er dere da så fullstendig meningsløse?
2 Hør mine ord, dere vise menn; og lytt til meg, dere som har kunnskap.
27 Se, jeg kjenner deres tanker, og de onde planene dere lurer på mot meg.
7 Du vet at jeg ikke er ugudelig, og det er ingen som kan redde fra din hånd.
6 Og vise deg visdommens hemmeligheter, for de er dobbelte mot hva som er! Så innse at Gud forlanger mindre fra deg enn din ondskap fortjener.
18 Og Herren har gitt meg kunnskap om det, og jeg vet det; da viste du meg deres gjerninger.
28 Men jeg vet din bolig, din ut- og inngang og ditt raseri mot meg.
8 Den er høyere enn himmelen; hva kan du gjøre? Dypere enn dødsriket; hva kan du vite?
13 Og alt dette har du holdt skjult i ditt hjerte; jeg vet at dette er hos deg.
2 Tillat meg litt tid, så skal jeg vise deg at jeg fortsatt har mer å si på Guds vegne.
3 Jeg vil hente min kunnskap fra fjerne steder og tilskrive rettferdighet til min Skaper.
20 Har jeg ikke skrevet utmerkede ting for deg i råd og kunnskap,
6 En slik kunnskap er for underfull for meg; den er høy, jeg kan ikke fatte den.
12 Se, i dette er du ikke rettferdig: Jeg vil svare deg, for Gud er større enn mennesket.
3 Tal ikke mer så stolte ord, la ikke overmot komme ut av deres munn. For Herren er en Gud som vet alt, og gjennom Ham blir handlinger veid.
2 Jeg har hørt mange slike ord: dere er alle bedrøvelige trøstere.
5 Jeg ville vite de ord han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
8 Sannelig, du har talt i mitt hørsel, og jeg har hørt ordet ditt si,
34 La menn med forstand fortelle meg, og la en vis mann lytte til meg.
2 Mener du at dette er rett, når du sier: Min rettferdighet er større enn Guds?
10 Derfor sa jeg: Lytt til meg; også jeg vil fremføre min mening.
11 Og de sier: Hvordan kan Gud vite noe? Finnes det kunnskap hos Den Høyeste?
13 For at dere ikke skal si: Vi har funnet visdom; Gud har drevet ham bort, ikke et menneske.
32 Vis meg det jeg ikke ser: Hvis jeg har gjort synd, vil jeg ikke gjøre det mer.
3 Og du åpner dine øyne mot en slik som ham og fører meg fram for dommen med deg.