Jobs bok 38:13
for at den kunne gripe jordens kanter og riste ut de onde fra den?
for at den kunne gripe jordens kanter og riste ut de onde fra den?
så det griper om jordens ender og de ugudelige rystes ut av den?
så det tar tak i jordens kanter og de onde ristes ut av den?
så den kan gripe fatt i jordens kanter og riste de onde ut av den?
så den kan gripe tak i jordens kanter og ryste de onde ut av den?
At det kan ta tak i jordens ender, så de onde kan fjernes fra den?
slik at den griper tak i jordens kanter og de ugudelige ristes bort?
For å gripe jordens kanter og riste de urettferdige ut av den?
slik at den kunne gripe fatt i jordens ender og de onde ristes bort fra den?
Er det for at han skal nå jordens ytterkanter og riste ut de onde?
slik at den kunne gripe fatt i jordens ender og de onde ristes bort fra den?
så det kan holde jorden i sine kanter og riste de onde ut av den?
that it might take hold of the edges of the earth and shake the wicked out of it?
for at det skal gripe fatt i jordens kanter og riste de ugudelige ut av den?
indtil den faaer taget fat paa Jordens Vinger, at de Ugudelige udrystes af den,
That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it?
Så den kunne gripe jordens kanter og riste de onde ut av den?
That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it?
så det kunne gripe jordens kanter, for å riste de onde ut av den?
for å ta tak i jordens kanter, så de onde rystes ut av den?
Så den kan gripe tak i jordens kanter, og de onde bli ristet ut av den?
så det kunne ta tak i jordens kanter og riste ut alle onde fra den?
yt it might take holde of the corners of the earth, & yt the vngodly might be shake out?
That it might take hold of the corners of the earth, and that the wicked might be shaken out of it?
That it might take holde of the corners of the earth, and that the vngodly might be shaken out of it.
That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it?
That it might take hold of the ends of the earth, And shake the wicked out of it?
To take hold on the skirts of the earth, And the wicked are shaken out of it,
That it might take hold of the ends of the earth, And the wicked be shaken out of it?
That it might take hold of the ends of the earth, And the wicked be shaken out of it?
So that it might take a grip of the skirts of the earth, shaking all the evil-doers out of it?
that it might take hold of the ends of the earth, and shake the wicked out of it?
that it might seize the corners of the earth, and shake the wicked out of it?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Han som flytter fjellene uten at de vet det, han som velter dem i sin vrede.
6Han som får jorden til å skjelve fra sitt sted, og dens søyler skjelver.
14Den forandres som leire under seglet, og alt står fram som i nytt bryllupskledning.
15De ugudeliges lys blir holdt tilbake, og den hevede armen brytes.
16Har du trengt inn til havets kilder, eller vandret i de dypeste avgrunner?
4Han river seg selv i sin sinne. Skal jorden forlates for din skyld, og skal klippen flyttes fra sitt sted?
12Har du noensinne befalt morgenens komme, har du vist morgenrøden sin plass,
18Har du forstått jordens bredde? Forklar, hvis du kjenner alt dette.
19Hvor er veien til der lyset bor? Og hvor er mørkets sted,
20så du kan føre det til dets grense og kjenne stiene til dets hus?
24Hvor er veien lyset deles, østvinden spres ut over jorden?
13Derfor vil jeg riste himlene, og jorden skal beveges fra sitt sted i Herrens, hærskarenes Guds, vrede, og i den dagen hans brennende harme.
13Hvem har gitt ham myndighet over jorden? Eller hvem har styrt hele verden?
33Kjenner du himmelens lover, eller kan du fastsette dens herredømme på jorden?
4Hvor var du da jeg grunnla jorden? Fortell, hvis du har innsikt.
5Hvem fastsatte dens mål – hvis du vet – eller hvem spente ut målesnoren over den?
6Hvor ble dens fundamenter festet, eller hvem la hjørnesteinen på den?
38når støvet stivner til en masse, og klumpene kleber seg sammen?
9Han setter sin hånd på klippen; han velter fjellene fra røttene.
7Da skalv og rystet jorden, fjellenes grunnvoller beveget seg og skalv, fordi han var vred.
21For å gå inn i kløverne i klippene og toppene av de karrige klippene for Herrens frykt og for hans herlighets storhet, når han reiser seg for å skremme jorden.
16De som ser deg skal se nøye på deg, betrakte deg: ‘Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet kongedømmer?
11Himmelens søyler skjelver og undrer seg ved hans refselse.
18Den som flykter fra fryktens rop skal falle i fallgruven, og den som kommer opp av fallgruven skal bli fanget i snaren, for vinduene fra det høye er åpnet, og jordens grunnvoller skjelver.
19Jorden brister fullstendig, jorden oppløses fullstendig, jorden beveges kraftig.
18Fjell faller og forsvinner, og klippen blir tatt bort fra sin plass.
5La mørke og dødens skygge gjøre den uren; la en sky hvile over den, la dagens mørke skremme den.
8Da rystet og skalv jorden, himmelens grunnvoller beveget seg og skalv, fordi han var vred.
17Men du har fylt opp dommen over de ugudelige; dommen og rettferdighet tar tak i deg.
12Og den vender seg rundt ved hans råd: for at de skal gjøre alt han befaler dem over jordens overflate.
10Da jeg satte min grense for det og satte bommer og dører,
18Har du med ham bredt ut himmelen, som er sterk, som et smeltet speil?
3Er det godt for deg å undertrykke og forakte det du har formet med dine hender, mens du lyser over de ugudeliges råd?
21Vet dere ikke? Har dere ikke hørt? Har det ikke blitt fortalt dere fra begynnelsen? Har dere ikke forstått fra jordens grunnvoller?
3Han setter en slutt på mørket og utforsker alle ting til fullkommenhet: mørkets steiner og dødsskyggens dybder.
24Jorden blir gitt i den ugudeliges hånd; han dekker dommernes ansikter; hvis ikke, hvem er det da?
27Himmelen skal avsløre hans misgjerning, og jorden skal reise seg mot ham.
9Dens mål er lengre enn jorden, og bredere enn havet.
8Vil du virkelig oppheve min dom? Vil du fordømme meg for at du skal bli rettferdig?
5Han la jordens grunnvoller, så den aldri skal rokkes.
18Din tordens røst var i himmelen; lynene lyste opp verden; jorden skalv og ristet.
18Sannelig, du setter dem på glatte steder; du kaster dem ned i ødeleggelsen.
1Ved dette skjelver hjertet mitt og beveger seg fra sitt sted.
19For i min nidkjærhet, i min vredes ild har jeg talt: Sannelig, på den dagen skal det bli en stor skjelving i Israels land.
20Alle som lever, fiskene i havet, fuglene i himmelen, dyrene på marken, alt kryp som kryper på jorden, og alle menneskene som er på jordens overflate, skal skjelve for min nærhet. Fjellene skal styrte sammen, klippene skal falle, og hver mur skal falle til jorden.
15Se, han holder vannene tilbake, og de tørker opp; også sender han dem ut, og de oversvømmer jorden.
27For å mette det tomme, ødslige land, og få friskt gress til å spire?
13at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord komme ut av din munn?
15Har du ikke merket deg den gamle vei som onde mennesker har trådt?
7Hvorfor lever de onde, blir gamle og vokser i makt?