Jobs bok 9:30
Om jeg vasker meg selv med snøvann, og gjør mine hender aldri så rene,
Om jeg vasker meg selv med snøvann, og gjør mine hender aldri så rene,
Om jeg så vasket meg med snøvann og gjorde hendene mine så rene som mulig,
Om jeg så vasket meg i snøvann og renset hendene mine med lut,
Om jeg så vasket meg i snøvann og renset mine hender med lut,
Hvis jeg vasket meg i snøent vann og renset hendene mine i lut,
Hvis jeg vasker meg med snøvann og gjør hendene mine så rene som mulig,
Selv om jeg vasket meg med snøvann og renset hendene mine med såpe,
Om jeg så vasket meg med snø og renset mine hender med lut,
Om jeg vasker meg med snøvann og renser hendene mine så godt jeg kan;
Om jeg vasker meg med snøvann og gjør hendene mine helt rene,
Om jeg vasker meg med snøvann og renser hendene mine så godt jeg kan;
Om jeg også vasker meg i snøvann og renser hendene mine med lut,
Even if I washed myself with snow and cleansed my hands with soap,
Selv om jeg vasket meg i snøvann og renset mine hender i renhet,
Om jeg end toede mig med Sneevand, og rensede mine Hænder med Sæbe,
If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean;
Hvis jeg vasker meg med snøvann og gjør mine hender helt rene,
If I wash myself with snow water, and cleanse my hands thoroughly;
Om jeg vasker meg med snø og renser mine hender med lut,
Om jeg har vasket meg med snøvann, og renset mine hender med lut,
Om jeg vasker meg med snøvann, og gjør mine hender så rene som mulig;
Om jeg vasker meg med snøvann, og renser hendene med såpe;
Though I wasshed my self with snowe water, and made myne hondes neuer so clene,
If I wash my selfe with snowe water, and purge mine hands most cleane,
If I washe my selfe with snowe water, and make myne handes neuer so cleane at the well:
If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean;
If I wash myself with snow, And cleanse my hands with lye,
If I have washed myself with snow-water, And purified with soap my hands,
If I wash myself with snow water, And make my hands never so clean;
If I wash myself with snow water, And make my hands never so clean;
If I am washed with snow water, and make my hands clean with soap;
If I wash myself with snow, and cleanse my hands with lye,
If I wash myself with snow water, and make my hands clean with lye,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31vil du dyppe meg i grøften, og mine egne klær vil avsky meg.
28jeg frykter for alle mine vrede tider; jeg vet at du ikke vil frikjenne meg.
29Om jeg er ugudelig, hvorfor strever jeg da i det forgjeves?
7Rens meg med isop, så jeg blir ren; vask meg, og jeg blir hvitere enn snø.
13Sannelig, det er forgjeves at jeg har renset mitt hjerte og vasket mine hender i uskyld.
9Jeg er ren uten overtredelse, jeg er uskyldig; det er ingen urett i meg.
9Hvem kan si: Jeg har gjort mitt hjerte rent, jeg er ren fra min synd?
17Ikke for noen urettferdighet i mine hender; også min bønn er ren.
7Om mitt skritt har vendt seg vekk fra veien, og mitt hjerte har fulgt mine øyne, og om noen flekk har klistret seg til mine hender;
2Vask meg grundig fra min skyld, og rens meg fra min synd.
3For du har sagt: Hva fordeler vil det gi meg? Og hva gagn vil jeg ha, om jeg blir renset fra min synd?
6Jeg vil vaske mine hender i uskyld, og så omringe ditt alter, Herre,
4For du har sagt: Min lære er ren, og jeg er ren i dine øyne.
19Hvis jeg taler om styrke, se, han er sterk; og om rett, hvem kan sette tid til å saksøke?
20Om jeg rettferdiggjør meg selv, skal min egen munn dømme meg; om jeg sier: Jeg er uten feil, vil den også vise meg pervers.
21Selv om jeg var uten feil, ville jeg ikke forstå min sjel; jeg ville forakte mitt liv.
23Jeg var også helhjertet mot ham, og jeg holdt meg borte fra min misgjerning.
24Derfor har Herren gjengjeldt meg etter min rettferdighet, etter mine henders renhet for hans øyne.
19Han har kastet meg ned i sølen, og jeg har blitt lik støv og aske.
22For om du vasker deg med nitrum og tar mye såpe, vil din synd fortsatt være merket for meg, sier Herren Gud.
3Herre min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender;
14Hvis jeg synder, merker du meg, og du frikjenner meg ikke for min skyld.
15Om jeg er urettferdig, ve meg; og om jeg er rettferdig, kan jeg likevel ikke løfte hodet. Jeg er full av skam; se derfor min lidelse.
12Det finnes en generasjon som er ren i egne øyne, men ikke vaskes fra sin urenhet.
16Vask dere, gjør dere rene; fjern ondskapen i deres gjerninger fra mine øyne; slutt å gjøre ondt.
14Hva er mennesket, at det skulle være rent? Og han som er født av en kvinne, at han skulle være rettferdig?
24Jeg var også ulastelig for ham, og holdt meg borte fra min synd.
25Derfor har Herren gjengjeldt meg etter min rettferdighet; etter min renhet i hans øyne.
6da jeg vasket mine skritt med smør, og klippen strømmet ut elver av olje for meg;
6siden du søker min skyld og gransker etter min synd?
7Du vet at jeg ikke er ugudelig, og det er ingen som kan redde fra din hånd.
32Vis meg det jeg ikke ser: Hvis jeg har gjort synd, vil jeg ikke gjøre det mer.
3Jeg har tatt av meg kappen; hvordan kan jeg ta den på igjen? Jeg har vasket føttene mine; hvordan kan jeg gjøre dem skitne igjen?
20Jeg har syndet; hva skal jeg gjøre for deg, du vokter over mennesker? Hvorfor har du satt meg som et mål for deg, så jeg er en byrde for meg selv?
21Og hvorfor tilgir du ikke min overtredelse, og tar bort min misgjerning? For nå skal jeg ligge ned i støvet; du skal søke meg om morgenen, men jeg skal ikke være her.
6Derfor forakter jeg meg selv og angrer i støv og aske.
3Og du åpner dine øyne mot en slik som ham og fører meg fram for dommen med deg.
4Hvem kan få noe rent fra noe urent? Ikke én.
9Skjul ditt ansikt fra mine synder, og utslett all min skyld.
5Hvis dere virkelig vil opphøye dere over meg og bruke min skam som bevis mot meg,
9Den rettferdige skal også holde fast på sin vei, og den som har rene hender skal bli sterkere og sterkere.
15Jeg har sydd sekkelerret på huden min og forurenset min ære i støvet.
35Men du sier: Fordi jeg er uskyldig, vil sikkert hans vrede vende seg fra meg. Se, jeg vil stille deg til doms fordi du sier: Jeg har ikke syndet.
4Hvordan kan da mennesket bli rettferdig for Gud? Eller hvordan kan den som er født av en kvinne være ren?
10Så ville jeg likevel ha trøst; ja, jeg ville glede meg midt i smerten: La ham ikke spare, for jeg har ikke skjult Den Helliges ord.
4Den som har rene hender og et rent hjerte, som ikke har løftet sin sjel til tomhet eller sverget falskt.
15Selv om jeg var rettferdig, ville jeg ikke svare; men jeg ville bønnfalle min dommer.
10Ta bort ditt slag fra meg, jeg er fortært av slaget fra din hånd.
20Herren belønnet meg etter min rettferdighet, etter mine henders renhet har han gjengjeldt meg.
9Hva vinning har jeg av mitt blod, når jeg går ned i graven? Kan støvet prise deg? Kan det forkynne din trofasthet?