Job 29:6
da jeg vasket mine skritt med smør, og klippen strømmet ut elver av olje for meg;
da jeg vasket mine skritt med smør, og klippen strømmet ut elver av olje for meg;
da jeg vasket mine steg i fløte, og klippen helte ut elver av olje for meg;
da jeg vasket mine skritt i fløte, og klippen lot strømmer av olje renne for meg.
Da sporene mine badet i fløte, og klippen lot bekker av olje renne ved min side.
Da mine føtter ble sirupet i melk, og fjellet fløt over med olje.
Da jeg vasket føttene mine med smør, og klippen ga meg elver av olje;
da jeg vasset i smør, og klippen ved min side lot oljestrømmer renne;
Da jeg vasket mine trinn i fløte, og steinen fløt for meg med bekker av olje.
da jeg vasket mine skritt i smør, og klippen lot bekker av olje strømme for meg;
Da jeg vasket mine fotspor med smør, og fjellet rant ut for meg elver av olje;
da jeg vasket mine skritt i smør, og klippen lot bekker av olje strømme for meg;
Da mine steg ble vasket i fløte, og klippen strømmet ut bekker av olje ved siden av meg.
My steps were bathed in cream, and the rock poured out streams of oil for me.
Da jeg badet mine føtter i fløte, og klippen strømmet med olje for meg.
da jeg toede mine Trin i Smør, og Klippen hos mig udgød Oliebække;
When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;
Da jeg vasket mine steg med smør, og klippen strømmet meg bekker av olje;
When I washed my steps with cream, and the rock poured out for me streams of oil;
Da mine trinn ble vasket i smør, og klippen strømmet med olje for meg!
Da mine stier ble vasket med smør, og klippen strømmet med bekker av olje for meg.
Da mine skritt ble vasket i smør, og fjellet lot meg flyte strømmer av olje!
Da mine steg ble vasket med melk, og elver av olje rant ut av berget for meg.
When my steps{H1978} were washed{H7364} with butter,{H2529} And the rock{H6697} poured me out{H6694} streams{H6388} of oil!{H8081}
When I washed{H7364}{(H8800)} my steps{H1978} with butter{H2529}, and the rock{H6697} poured me out{H6694}{(H8799)} rivers{H6388} of oil{H8081};
whe my wayes ranne ouer wt butter, & when the stony rockes gaue me ryuers of oyle:
When I washed my pathes with butter, & when the rocke powred me out riuers of oyle:
When my wayes ranne ouer with butter, and when the stonie rockes gaue me riuers of oyle:
When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;
When my steps were washed with butter, And the rock poured out streams of oil for me!
When washing my goings with butter, And the firm rock `is' with me rivulets of oil.
When my steps were washed with butter, And the rock poured me out streams of oil!
When my steps were washed with butter, And the rock poured me out streams of oil!
When my steps were washed with milk, and rivers of oil were flowing out of the rock for me.
when my steps were washed with butter, and the rock poured out streams of oil for me,
when my steps were bathed with butter and the rock poured out for me streams of olive oil!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 da jeg gikk ut til byens port, da jeg satte meg på plassen!
2 Å, om jeg bare kunne være som i tidligere måneder, som i de dager da Gud voktet meg;
3 da hans lampe lyste over hodet mitt, og da jeg ved hans lys vandret gjennom mørket;
4 som jeg var i min ungdoms dager, da Guds hemmelighet hvilte over teltet mitt;
5 da Den Allmektige ennå var med meg, da mine barn var rundt meg;
24 Jeg har gravd og drukket vann, og med mine føtters såler har jeg tørket ut alle beleirede floders elver.
37 Du har gjort plass for skrittene under meg, så mine føtter ikke sklir.
36 Du har utvidet mine skritt under meg, så mine føtter ikke sklir.
10 Men han kjenner veien jeg tar; når han har prøvd meg, skal jeg komme ut som gull.
11 Min fot har holdt seg til hans spor; jeg har holdt fast ved hans vei og ikke bøyd av.
2 Men hva meg angår, holdt føttene mine nesten på å snuble; skrittene mine var nær ved å gli.
30 Om jeg vasker meg selv med snøvann, og gjør mine hender aldri så rene,
31 vil du dyppe meg i grøften, og mine egne klær vil avsky meg.
25 Jeg har gravd brønner og drukket vann; med mine fotsåler har jeg uttørket alle streams til de beleirede stedene.
37 Jeg ville fortelle ham antall skrittene mine; som en fyrste ville jeg nærme meg ham.
7 Om mitt skritt har vendt seg vekk fra veien, og mitt hjerte har fulgt mine øyne, og om noen flekk har klistret seg til mine hender;
11 Når øret hørte meg, velsignet det meg; og når øyet så meg, gav det vitnesbyrd om meg,
25 Om jeg gleder meg over at min rikdom var stor, og min hånd hadde fått mye;
26 Om jeg har sett solen når den skinner, eller månen som går i sin prakt;
27 Og mitt hjerte hemmelig ble lokket, eller min munn har kysset min hånd;
5 Støtt mine skritt på dine stier, så mine fotspor ikke vakler.
9 Han har blokkert mine veier med hugget stein, han har gjort mine stier krokete.
19 Han har kastet meg ned i sølen, og jeg har blitt lik støv og aske.
9 Da vasket jeg deg med vann; ja, jeg skyllet bort ditt blod fra deg og salvet deg med olje.
5 La den rettferdige slå meg; det er en vennlighet. La ham irettesette meg; det er som utmerket olje, som ikke skal knuse mitt hode. For likevel skal min bønn være i deres ulykker.
6 Når deres dommere blir kastet ned på steinete steder, skal de høre mine ord, for de er behagelige.
19 Min rot strakte seg ut ved vannene, og dugg hvilte hele natten på mine greiner.
11 Han setter mine føtter i lenker, han vokter alle mine stier.
13 Han lot ham ri på jordens høyder, så han kunne spise av markens frukter; han lot ham suge honning ut av klippen, og olje ut av den harde steinen;
20 Jeg har funnet David, min tjener; med min hellige olje har jeg salvet ham.
15 Jeg var øyne for den blinde, og føtter var jeg for den lamme.
2 Han løftet meg også opp fra en forferdelig grav, ut av det myke leiret, og satte mine føtter på en klippe og gjorde mine steg faste.
11 Men for meg, jeg vil vandre i min uskyld; forløs meg, og vær nådig mot meg.
24 Da skal du legge opp gull som støv, og gullet fra Ofir som steinene i bekkene.
13 Er ikke min hjelp i meg? Og er visdom fullstendig drevet bort fra meg?
10 Har du ikke helt meg ut som melk og latt meg stivne som ost?
34 Han gjør mine føtter som hindens føtter, og gjør at jeg står på mine høyder.
14 Deretter vil jeg gjøre vannene dypere, og la elvene hennes flyte som olje, sier Herren Gud.
1 Døm meg, Herre, for jeg har vandret i min uskyld; jeg har også satt min lit til Herren, derfor skal jeg ikke vakle.
12 Ungdommen reiser seg ved min høyre hånd; de dytter bort mine føtter, og lager stier av ødeleggelse mot meg.
16 For jeg sa: Hør meg, slik at de ikke skal fryde seg over meg. Når min fot glipper, opphøyer de seg mot meg.
3 Da min ånd var overveldet i meg, kjente du min vei. På den sti jeg vandret, la de hemmelig en snare for meg.
25 Han ba om vann, og hun ga ham melk; i en høytidsskål serverte hun smør.
9 Han setter sin hånd på klippen; han velter fjellene fra røttene.
33 Han gjør mine føtter som hindene og setter meg på mine høyder.
3 Jeg har tatt av meg kappen; hvordan kan jeg ta den på igjen? Jeg har vasket føttene mine; hvordan kan jeg gjøre dem skitne igjen?
24 For mine sukk kommer før jeg spiser, og mine klager renner ut som vann.
18 Da jeg sa: Min fot glir, støttet din nåde meg, Herre.
21 Hans ord var glattere enn smør, men strid var i hans hjerte; hans ord var mykere enn olje, men de var trukne sverd.