Salmene 107:30
Da gleder de seg fordi de er rolige, og han leder dem til den havnen de ønsket.
Da gleder de seg fordi de er rolige, og han leder dem til den havnen de ønsket.
Da gleder de seg over at det blir stille, og han fører dem til havnen de lengtet etter.
De gledet seg da det stilnet, og han førte dem til havnen de ønsket.
Da gledet de seg over at det ble ro, og han førte dem til den havnen de ønsket.
De gledet seg da det ble stille, og han førte dem til havnen de ønsket.
Da blir de glade fordi det er stille; så fører han dem til havn de lengtet etter.
Da gledet de seg over at det ble stille, og han førte dem til havn som de ønsket.
Så gledet de seg over at det ble stille, og han førte dem til den ønskede havn.
Da gleder de seg fordi det er stille; så fører han dem til den havn de ønsket seg.
Da gledet de seg over stillheten, og han førte dem til deres ettertraktede ly.
Da gleder de seg fordi det er stille; så fører han dem til den havn de ønsket seg.
De gledet seg da det ble stille, og han førte dem til havnens ønskede sted.
They rejoiced when the waters grew calm, and He guided them to the harbor they desired.
Så ble de glade fordi de ble stille, og han førte dem til den havn de ønsket.
Da bleve de glade, at de vare blevne stille; og han førte dem i Havn efter deres Begjæring —
Then are they glad because they be quiet; so he bringeth them unto their desired haven.
Da var de glade fordi det ble stille, og han førte dem til den havn de ønsket.
Then they are glad because they are quiet; so he brings them to their desired haven.
Da gleder de seg fordi det er stille, så han fører dem til den havn de ønsket.
Og de gledet seg over at de ble rolige, og han førte dem til den havn de ønsket.
Da gleder de seg fordi de er rolige; så fører han dem til den havn de ønsker.
Da blir de glade fordi havet roer seg, og han fører dem til den ønskede havnen.
Then are they glad{H8055} because they are quiet;{H8367} So he bringeth{H5148} them unto their desired{H2656} haven.{H4231}
Then are they glad{H8055}{(H8799)} because they be quiet{H8367}{(H8799)}; so he bringeth{H5148}{(H8686)} them unto their desired{H2656} haven{H4231}.
The are they glad because they be at rest, & so he bryngeth them vnto the hauen where they wolde be.
When they are quieted, they are glad, and hee bringeth them vnto the hauen, where they would be.
Then be they glad because they are at rest: and he bringeth them to the hauen where they woulde be.
Then are they glad because they be quiet; so he bringeth them unto their desired haven.
Then they are glad because it is calm, So he brings them to their desired haven.
And they rejoice because they are quiet, And He leadeth them to the haven of their desire.
Then are they glad because they are quiet; So he bringeth them unto their desired haven.
Then are they glad because they are quiet; So he bringeth them unto their desired haven.
Then they are glad, because the sea is quiet, and he takes them to the harbour of their desire.
Then they are glad because it is calm, so he brings them to their desired haven.
The sailors rejoiced because the waves grew quiet, and he led them to the harbor they desired.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Måtte menneskene prise Herren for hans godhet og for hans underfulle verk mot menneskenes barn!
22 La dem ofre takkoffer og fortelle om hans gjerninger med glede.
23 De som drar ut på havet i skip, gjør sitt arbeid i de store vannene,
24 de ser Herrens gjerninger og hans under i dypet.
25 For han taler, og en stormvind reises, og den løfter bølgene.
26 De stiger opp til himmelen og synker ned i dypet; deres sjeler svømmer av angst.
27 De vakler og sier som en drukken mann, og all deres visdom svinner hen.
28 Da ropte de til Herren i sin nød, og han førte dem ut av deres trengsler.
29 Han gjør stormen til stillhet, så bølgene blir stille.
31 Måtte menneskene prise Herren for hans godhet og for hans underfulle verk mot menneskenes barn!
7 som stiller havets brus, bølgenes larm og folkenes oppstyr.
11 Så spurte de ham: Hva skal vi gjøre med deg, så havet kan bli stille for oss? For havet raste og var voldsomt.
12 Han svarte: Ta meg og kast meg i havet, så vil havet bli stille for dere. For jeg vet at det er på grunn av meg denne voldsomme stormen er over dere.
13 Men mennene rodde hardt for å nå land, men de kunne ikke, for havet raste vilt mot dem.
15 Så tok de Jona og kastet ham i havet. Da ble havet stille fra sin raseri.
7 Hele jorden er i ro og stilhet; de bryter ut i sang.
6 Da ropte de til Herren i sin nød, og han reddet dem ut av deres trengsler.
7 Han ledet dem på en rett vei, så de kunne gå til en sted å bo.
8 Måtte menneskene prise Herren for hans godhet og for hans underfulle verk mot menneskenes barn!
53 Han førte dem trygt, slik at de ikke fryktet; men havet dekket deres fiender.
13 Da ropte de til Herren i sin nød, og han frelste dem ut av deres trengsler.
14 Han førte dem ut av mørket og dødens skygge og brøt deres lenker.
15 Måtte menneskene prise Herren for hans godhet og for hans underfulle verk mot menneskenes barn!
9 Du hersker over havets opprør; når bølgene hever seg, stiller du dem.
19 Da ropte de til Herren i sin nød, og han frelste dem ut av deres trengsler.
10 Du blåste med din vind, havet dekket dem: de sank som bly i de mektige vann.
17 Der opphører de onde å uroe, og der får de slitne hvile.
15 De drar alle opp med kroken, de fanger dem i sitt garn, og samler dem i sitt dragningsnett; derfor fryder de seg og er glade.
17 Og rettferdighetens gjerning skal være fred, og rettferdighetens resultat skal være ro og trygghet for alltid.
18 Og mitt folk skal bo i et fredelig bosted, i sikre boliger og på rolige hvilesteder.
29 Når han gir stillhet, hvem kan da forstyrre? Og når han skjuler sitt ansikt, hvem kan da se ham? Enten det gjelder et folk eller bare en mann:
14 De skal løfte opp sin røst, de skal synge for Herrens herlighet, de skal rope høyt fra havet.
7 La havet bruse, og alt som fyller det; verden og de som bor der.
12 Da trodde de på hans ord; de sang hans pris.
7 For din irettesettelse flyktet de; ved lyden av din torden hastet de bort.