Salmenes bok 12:5
For undertrykkelsen av de fattige, for de nødstedtes sukk, vil jeg nå reise meg, sier HERREN. Jeg vil gi dem trygghet fra dem som blåser mot dem.
For undertrykkelsen av de fattige, for de nødstedtes sukk, vil jeg nå reise meg, sier HERREN. Jeg vil gi dem trygghet fra dem som blåser mot dem.
For de fattiges undertrykkelse, for de nødlidenes sukk: Nå vil jeg reise meg, sier Herren; jeg vil sette ham i trygghet fra den som håner ham.
De sier: «Vår tunge skal få makt, våre lepper er våre. Hvem er herre over oss?»
De sier: «Med tungen vår skal vi vinne fram, våre lepper er med oss. Hvem er herre over oss?»
For de fattiges vold, for de nødsteltes sukk vil jeg nå reise meg, sier HERREN. Jeg vil sette dem i sikkerhet som man blåser på.
De sier: «Med munnen vår skal vi seire; våre lepper tilhører oss. Hvem kan stoppe oss?»
For den fattiges undertrykkelse, for de trengtes sukk, nå vil jeg reise meg, sier HERREN; jeg vil redde ham fra trusselen.
De sier: Med vår tunge vil vi vinne, leppene er våre; hvem er herre over oss?
De sier: «Med vår tunge skal vi seire. Våre lepper er våre egne. Hvem er herre over oss?»
For de fattiges undertrykkelse, for de trengendes sukk, vil jeg nå reise meg, sier HERREN; jeg vil gi ham trygghet fra den som truer ham.
For undertrykkelsen av de fattige og for den nødstedtes stønninger skal jeg nå reise meg, sier HERREN; jeg skal sette ham i trygghet fra den som håner ham.
For de fattiges undertrykkelse, for de trengendes sukk, vil jeg nå reise meg, sier HERREN; jeg vil gi ham trygghet fra den som truer ham.
De som sier, "Vi vil med våre tunger seire, våre lepper er med oss; hvem er herre over oss?"
Those who say, 'By our tongue we will prevail; our lips are our own—who is lord over us?'
De sier: 'Med vår tunge skal vi seire; våre lepper er med oss. Hvem er herre over oss?'
dem, som sige: Ved vor Tunge ville vi faae Overhaand, vore Læber (staae) med os; hvo er vor Herre?
For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the LORD; I will set him in safety from him that puffeth at him.
For de fattiges undertrykkelse, for de trengendes sukk, vil jeg nå reise meg, sier HERREN; jeg vil sette ham i trygghet fra den som puster imot ham.
For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, says the LORD; I will set him in safety from him who puffs at him.
"På grunn av undertrykkelsen av de svake og klagene fra de fattige, vil jeg nå reise meg," sier Herren; "Jeg vil sette ham i sikkerhet fra de som håner ham."
På grunn av de fattiges undertrykkelse, på grunn av de nødlidenes sukk, reiser jeg meg nå, sier Herren, jeg gir frelse til den som sukker etter det.
På grunn av det fattiges undertrykkelse, på grunn av de nødlidendes sukk, vil jeg nå reise meg, sier Herren; Jeg vil gi ham den trygghet han lengter etter.
På grunn av de fattiges undertrykkelse og de trengendes gråt, vil jeg nå gripe inn, sier Herren; jeg vil gi ham den frelse han ønsker.
Now for the troubles sake off the oppressed, & because of the complaynte of the poore, I wil vp (sayeth the LORDE) I wil helpe the, and set the at rest.
Now for the oppression of the needy, and for the sighes of the poore, I will vp, sayeth the Lord, and will set at libertie him, whom the wicked hath snared.
For the calamities of the oppressed, for the deepe sighyng of the poore, I wyll nowe vp sayeth God: and I wyll put in safetie, hym whom the wicked hath snared.
For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the LORD; I will set [him] in safety [from him that] puffeth at him.
"Because of the oppression of the weak and because of the groaning of the needy, I will now arise," says Yahweh; "I will set him in safety from those who malign him."
Because of the spoiling of the poor, Because of the groaning of the needy, Now do I arise, saith Jehovah, I set in safety `him who' doth breathe for it.
Because of the oppression of the poor, because of the sighing of the needy, Now will I arise, saith Jehovah; I will set him in the safety he panteth for.
Because of the oppression of the poor, because of the sighing of the needy, Now will I arise, saith Jehovah; I will set him in the safety he panteth for.
Because of the crushing of the poor and the weeping of those in need, now will I come to his help, says the Lord; I will give him the salvation which he is desiring.
"Because of the oppression of the weak and because of the groaning of the needy, I will now arise," says Yahweh; "I will set him in safety from those who malign him."
“Because of the violence done to the oppressed, because of the painful cries of the needy, I will spring into action,” says the LORD.“I will provide the safety they so desperately desire.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Jeg vet at Herren vil opprettholde de lidendes sak, og de fattiges rett.
15Men han frelser den fattige fra sverdet, fra deres munner og fra den mektiges hånd.
16Så den fattige har håp, og urettferdigheten lukker sin munn.
12For han skal utfri den trengende når han roper, også den fattige og den som ingen hjelper har.
13Han skal skåne de fattige og trengende, og frelse de trengendes sjel.
10Nå vil jeg reise meg, sier Herren; nå vil jeg opphøyes, nå vil jeg bli løftet opp.
10Alle mine bein skal si: Herre, hvem er som du, som redder den fattige fra den sterke, ja, den fattige og trengende fra den som røver ham?
7Han reiser den fattige opp fra støvet og løfter den trengende fra askehaugen,
12for jeg befridde den fattige som ropte, og den farløse, og den som ingen hjelper hadde.
15Han redder den fattige i hans nød og åpner deres ører i undertrykkelse.
1Velsignet er den som viser omsorg for den fattige; Herren vil utfri ham i tider med nød.
9På grunn av de mange undertrykkelsene roper de undertrykte høyt; de roper på grunn av de mektiges arm.
13Syng for Herren, pris Herren, for han har frelst den fattiges sjel fra de ondes hånd.
4Han skal dømme de fattige blant folket, redde de trengendes barn, og knuse undertrykkeren.
8Åpne din munn for den stumme i alles sak som er bestemt til undergang.
9Åpne din munn, døm rettferdig, og forsvar den fattiges og trengendes sak.
3Beskytt de fattige og farløse; gjør rett mot de nødlidende og trengende.
4Frigjør de fattige og trengende; redd dem fra de ondes hånd.
4De skyver de nødlidende ut av veien; de fattige på jorden må skjule seg alle sammen.
28Slik at de får de fattiges rop til å nå ham, og han hører de undertryktes rop.
11For å opphøye dem som er lave, og sørgende heves til trygghet.
2For å vende de trengende bort fra dommen, og ta rettighetene fra mitt folks fattige, så enker blir deres bytte, og de kan plyndre de farløse.
17Når de fattige og trengende søker vann, og det ikke er noe, og deres tunge svikter av tørst, jeg, Herren, vil høre dem, jeg, Israels Gud, vil ikke forlate dem.
6Dere skammer den fattiges råd, fordi Herren er hans tilflukt.
12Reis deg, Herre; Gud, løft opp din hånd: glem ikke de ydmyke.
4Hør dette, dere som knuser de fattige for å utslette de nødstilte i landet.
9HERREN vil være en tilflukt for de undertrykte, en tilflukt i tider med nød.
30De fattiges førstefødte skal få beite, de trengende skal ligge trygt, men jeg vil drepe din rot med hungersnød, og han skal drepe din levning.
18For den trengende skal ikke alltid bli glemt; de fattiges håp skal ikke bli brutt for alltid.
19Reis deg, HERRE; la ikke mennesket seire; la hedningene bli dømt for ditt ansikt.
19De saktmodige skal øke gleden i Herren, og de fattige blant menneskene skal glede seg i Israels Hellige.
4De sier: Med vår tunge skal vi vinne; våre lepper er våre egne. Hvem er herre over oss?
6Reis deg, Herre, i din vrede; løft deg i harme mot mine fienders raseri; våkn opp for meg, du som har befalt dom.
24Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Mektige: Ah, jeg vil lette meg selv av mine fiender og hevne meg på mine motstandere.
16Den som undertrykker de fattige for å øke sine rikdommer, og den som gir til de rike, skal likevel oppleve mangel.
16Hvem vil reise seg for meg mot de onde? Hvem vil stå for meg mot urettens gjerningsmenn?
23For Herren vil føre deres sak og plyndre sjelen til dem som plyndrer dem.
14De onde har trukket sverdet og spent buene for å felle den fattige og trengende, for å drepe de som vandrer rett.
13Reis deg, Herre, kom foran ham, kast ham ned; fri min sjel fra den onde, som er ditt sverd.
6Denne fattige mannen ropte, og Herren hørte ham og frelste ham fra alle hans trengsler.
31Den som undertrykker den fattige, håner sin Skaper, men den som hedrer Ham, viser nåde mot de trengende.
2Den onde forfølger den fattige i sin stolthet: la dem bli fanget i de planene de har smidd.
18For å dømme den farløse og den undertrykte, så mannen fra jorden ikke lenger skal undertrykke.
13Den som lukker øret for de fattiges rop, han skal også rope, men ikke bli hørt.
31For han står ved den fattiges høyre hånd, for å frelse ham fra dem som dømmer hans sjel.
6Foten skal tråkke den ned, til og med føttene til de fattige, de trinnene av de nødlidende.
5Men jeg er fattig og i nød; skynd deg til meg, Gud. Du er min hjelp og min befrier; HERRE, nøl ikke.
21La ikke den undertrykte vende tilbake i skam; la de fattige og trengende prise ditt navn.
1Bøy ditt øre, HERRE, hør meg, for jeg er fattig og i nød.
3For på grunn av fiendens røst, på grunn av de ugudeliges undertrykkelse, kaster de ondskap på meg og i sinne hater de meg.