Salmene 58:3
De ugudelige er fremmedgjorte fra morslivet; så snart de er født, går de på avveie og taler løgn.
De ugudelige er fremmedgjorte fra morslivet; så snart de er født, går de på avveie og taler løgn.
De ugudelige er fremmede fra mors liv; så snart de er født, farer de vill og taler løgn.
Nei, i hjertet gjør dere urett; hendene deres måler ut vold på jorden.
Nei, i hjertet gjør dere urett; i landet baner hendene deres vei for vold.
Dere planlegger ondskap i hjertet; hendene deres er fulle av vold.
De ugudelige er fremmedgjort fra fødselen; de går vill så snart de blir født og taler løgner.
Nei, dere gjør urettferdigheter i hjertene deres; hendene deres veier ut ondskap i landet.
Nei, med deres hjerter planlegger dere urettferdighet; deres hender utfører vold på jorden.
De onde er fremmedgjort fra fødselen; de går på villspor så snart de er født, og taler løgner.
De onde er fremmed fra livmoren; så snart de blir født, går de på avveie og ytrer løgn.
De onde er fremmedgjort fra fødselen; de går på villspor så snart de er født, og taler løgner.
Nei, i hjertet praktiserer dere urett og deres hender veier ut vold på jorden.
No, in your hearts you devise injustice; your hands mete out violence on the earth.
I hjertet planlegger dere ondskap, på jorden utfører dere vold med hendene.
Ja, I gjøre Uretfærdigheder i Hjertet, I veie eders Hænders Fortrædelighed i Landet.
The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.
De onde er fremmedgjorte fra fødselen: de går seg vill allerede fra de er født, talende løgn.
The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they are born, speaking lies.
De onde forviller seg fra fødselen av. De er på avveier så snart de er født, taler løgn.
De onde har vært fjerne fra mors liv, de har gått vill fra fødselen og taler løgn.
De onde er fremmedgjort fra morslivet: De farer vill så snart de er født, taler løgner.
De onde har vært bortvendte fra begynnelsen; fra fødselsøyeblikket går de på avveier og taler løgner.
The wicked{H7563} are estranged{H2114} from the womb:{H7358} They go astray{H8582} as soon as they are born,{H990} speaking{H1696} lies.{H3577}
The wicked{H7563} are estranged{H2114}{H8804)} from the womb{H7358}: they go astray{H8582}{H8804)} as soon as they be born{H990}, speaking{H1696}{H8802)} lies{H3577}.
The vngodly are frowarde, eue from their mothers wombe: as soone as they be borne, they go astraie & speake lyes.
The wicked are strangers from ye wombe: euen from the belly haue they erred, and speake lyes.
The vngodly are straungers euen from their mothers wombe: assoone as they be borne, they go astray and speake a lye.
The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.
The wicked go astray from the womb. They are wayward as soon as they are born, speaking lies.
The wicked have been estranged from the womb, They have erred from the belly, speaking lies.
The wicked are estranged from the womb: They go astray as soon as they are born, speaking lies.
The wicked are estranged from the womb: They go astray as soon as they are born, speaking lies.
The evil-doers are strange from the first; from the hour of their birth they go out of the true way, saying false words.
The wicked go astray from the womb. They are wayward as soon as they are born, speaking lies.
The wicked turn aside from birth; liars go astray as soon as they are born.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Se, han er gravid med urettferdighet og har født misgjerning og født løgn.
2 Nei, i hjertet utfører dere ugudelighet; volden fra hendene deres veier dere ut på jorden.
35 De unnfanger ugjerning og føder tomhet, og deres mage forbereder svik.
3 For deres hender er tilsølt med blod, og deres fingre med urett; deres lepper har talt løgn, og deres tunge mumler ondskap.
4 Ingen roper på rettferdighet, og ingen fører sak for sannheten. De stoler på tomhet og taler løgner; de unnfanger skade og føder ondskap.
4 Deres gift er som slangegift; de er som en døv hoggorm som lukker øret sitt;
5 Se, jeg ble født i skyld, og i synd unnfanget min mor meg.
16 For deres føtter løper til det onde, og de haster for å utøse blod.
8 Ja, du hørte ikke; ja, du visste ikke; ja, fra den tid da øret ditt ikke var åpnet, for jeg visste at du ville handle svikefullt, og du ble kalt en overtreder fra mors liv.
3 De bøyer sin tunge som en bue for løgner, men de er ikke sterke for sannheten på jorden. De går fra ondt til ondt, og de kjenner meg ikke, sier Herren.
13 Ved å overtredelse og lyve mot Herren og vende seg bort fra vår Gud, ved å tale undertrykkelse og frafall, få og gi fra hjertet ord av falskhet.
3 Men kom hit nær, dere sønner av trollkvinne, dere avkom av en horkarl og en horemor.
4 Mot hvem gjør dere narr? Mot hvem åpner dere munnen vidt, og rekker ut tungen? Er dere ikke overtredelsens barn, løgnens avkom,
7 Deres føtter løper til det onde, og de skynder seg for å utgyte uskyldig blod; deres tanker er tanker om ondskap; ødeleggelse og undergang er på deres stier.
14 som gleder seg over å gjøre ondt og fryder seg over ondskapens svik;
15 hvis stier er kroket og som er forvridde på sine veier.
9 For det er ingen sannhet i deres munn; deres indre er full av ondskap; deres strupe er en åpen grav; de smigrer med sin tunge.
3 Ordene fra hans munn er ondskap og svik; han har sluttet å være klok og å gjøre godt.
19 Du bruker din munn til det onde, og din tunge spinner svik.
5 De bedrar hver mann sin nabo, og vil ikke tale sannhet. De har lært sin tunge å tale løgner, og de sliter seg ut for å gjøre urett.
11 Ugudelighet er i dens midte; svik og bedrag går aldri bort fra dens gater.
3 De gjør kongen glad med sin ondskap, og fyrstene med sine løgner.
3 Alle har veket av, alle sammen er fordervet; det er ingen som gjør godt, ikke en eneste.
4 En ond gjerningsmann lytter til falske lepper, og en løgner lytter til en verdiløs tunge.
14 fordervelse er i hans hjerte, han pønsker stadig på ondt, han sår splid.
5 Den rettferdige hater falskhet, men den onde er motbydelig og blir til skamme.
5 De har fordervet seg selv, de er ikke hans barn, det er deres lyte: en vrang og fordervet slekt.
18 et hjerte som pønsker ut onde planer, føtter som haster til å gjøre ondt,
3 Riv meg ikke bort med de onde, med dem som gjør urett, som taler fred med sine naboer, men har ondskap i hjertet.
3 Du elsker ondskap mer enn det gode og løgn mer enn å tale rett. Sela.
11 Fra deg har det kommet en som planlegger ondt mot Herren, en ugudelig rådgiver.
1 Ve dem som planlegger urett og gjør ondt mens de ligger på sine senger! Når morgenen gryr, setter de det ut i livet, fordi det er i deres makt.
12 For munnenes synd og leppenes ord, la dem bli fanget i sin stolthet; og for forbannelsen og løgnen de taler.
7 Hans munn er full av forbannelse og svik og bedrag: under hans tunge er misgjerning og ondskap.
2 De som pønsker urett i sitt hjerte; daglig samler de seg for strid.
3 De har kvesset tungen sin som en slange; huggormens gift er under deres lepper. Sela.
2 For de onde og bedragerske har åpnet munnen mot meg; de har talt mot meg med løgn.
12 En slem mann, en ond mann, vandrer med en forvridd munn,
22 Løgnaktige lepper er en vederstyggelighet for Herren, men de som handler trofast, er hans glede.
7 Når de onde spirer som gresset, og alle urettens arbeidere blomstrer, skjer det for at de skal bli tilintetgjort for alltid.
3 De gjør ondt ivrig med begge hender, fyrstene krever bestikkelser, og dommerne forventer belønning; de store menn uttrykker sine onde ønsker, slik sammenvever de ondt.
8 De ugudelige vandrer overalt når det mest usle blant mennesker opphøyes.