Salmenes bok 58:4
Deres gift er som slangegift; de er som en døv hoggorm som lukker øret sitt;
Deres gift er som slangegift; de er som en døv hoggorm som lukker øret sitt;
Giften deres er som slangens gift; de er som den døve hoggormen som tetter øret sitt.
De onde går vill fra mors liv, løgnere farer vill helt fra de blir født.
De onde har vært fremmede fra mors liv; fra fødselen av farer de vill, de som taler løgn.
De er onde fra unnfangelsen; fra mors liv er de født som løgnere.
Deres gift er som giften fra en slange; de er som klapperslangen som ikke vil høre.
De ugudelige har vært borte fra Gud siden fødselen; de som snakker løgn, går på avveier fra mors liv.
De onde er frafalne fra fødselsøyeblikket; løgnere av naturen, de går på avveie fra mors liv.
Deres gift er som slangenes gift; de er som den døve huggormen som lukker øret sitt;
Deres gift er som en slanges gift; de er som den døve adderen som lukker øret sitt.
Deres gift er som slangenes gift; de er som den døve huggormen som lukker øret sitt;
De urettferdige er gått vill fra mors liv, fra fødselen er de talsmenn for løgn.
Even from birth, the wicked are estranged; from the womb, they go astray, speaking lies.
De ugudelige har vendt seg bort fra fødselen; løgnere farer vill fra mors liv.
De Ugudelige ere fremmede (fra Gud) fra (Moders) Liv, de, som tale Løgn, fore vild fra (Moders) Liv.
Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear;
Deres gift er som gift fra en slange: de er som døv kobra som stopper øret sitt;
Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stops her ear;
Deres gift er som gift fra en slange; som en døv kobra som lukker øret.
Deres gift er som giften fra en slange, lik en døv kobra som lukker øret,
Deres gift er som slangens gift; de er som den døve ormen som stopper øret sitt,
Deres gift er som slangegift; de er som en slange, som lukker ørene.
They are as furious as the serpent, euen like the deaf Adder that stoppeth hir eares.
Their poyson is euen like the poyson of a serpent: like ye deafe adder that stoppeth his eare.
They haue poyson within them lyke to the poyson of a serpent: they be lyke the deafe adder that stoppeth her eares,
Their poison [is] like the poison of a serpent: [they are] like the deaf adder [that] stoppeth her ear;
Their poison is like the poison of a snake; Like a deaf cobra that stops its ear,
Their poison `is' as poison of a serpent, As a deaf asp shutting its ear,
Their poison is like the poison of a serpent: `They are' like the deaf adder that stoppeth her ear,
Their poison is like the poison of a serpent: [They are] like the deaf adder that stoppeth her ear,
Their poison is like the poison of a snake; they are like the adder, whose ears are shut;
Their poison is like the poison of a snake; like a deaf cobra that stops its ear,
Their venom is like that of a snake, like a deaf serpent that does not hear,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3De har kvesset tungen sin som en slange; huggormens gift er under deres lepper. Sela.
5som ikke vil lytte til stemmen til spilleren, uansett hvor klok han er.
32For deres vintre er fra Sodoma, og fra Gomorras marker: deres druer er giftige druer, deres klaser er bitre.
33Deres vin er dragegift, og den grusomme giften fra giftige slanger.
34Er ikke dette lagt i lagrer hos meg, forseglet i mine skatthold?
32Til slutt biter den som en slange og stikker som en giftig slange.
16Han skal suge i seg slangerens gift; huggormens tunge skal drepe ham.
11Visstnok vil en slange bite uten sjarmering; og en sladder er ikke bedre.
4Ingen roper på rettferdighet, og ingen fører sak for sannheten. De stoler på tomhet og taler løgner; de unnfanger skade og føder ondskap.
5De klekker ut basiliskegg og vever edderkoppnett. Den som spiser av deres egg, dør, og det som blir ødelagt, klekkes til en orm.
6Deres nett skal ikke bli til klær, og de skal ikke dekke seg med sine gjerninger; deres gjerninger er ondskapen og vold er i deres hender.
7Deres føtter løper til det onde, og de skynder seg for å utgyte uskyldig blod; deres tanker er tanker om ondskap; ødeleggelse og undergang er på deres stier.
3De ugudelige er fremmedgjorte fra morslivet; så snart de er født, går de på avveie og taler løgn.
17For se, jeg vil sende slanger, giftige slanger blant dere, som ikke kan bli trollbundet, og de skal bite dere, sier Herren.
9For det er ingen sannhet i deres munn; deres indre er full av ondskap; deres strupe er en åpen grav; de smigrer med sin tunge.
3De som kvesser sin tunge som et sverd, og spenner sin bue for å skyte sine bitre ord som piler.
4For å skyte i skjul på den rettferdige; plutselig skyter de på ham og frykter ikke.
5De oppmuntrer hverandre i onde planer, de snakker om å legge skjulte feller og sier: Hvem kan se dem?
8Deres tunge er som en pil skutt ut; den taler svik. Én taler fredelig til sin nabo med sin munn, men i hjertet legger han ut bakhold.
16For de hviler ikke før de har gjort ondt; deres søvn tas fra dem, med mindre de får noen til å falle.
17De har ører, men hører ikke; det er ingen ånde i deres munn.
8Et spedbarn skal leke ved hullet til en kobra, og et avvent barn skal legge hånden på basiliskens hule.
24De skal bli utmattet av sult, oppbrent av glødende hete, og med bitre ødeleggelser: jeg vil også sende dyrenes tenner mot dem, med ormegift i støvet.
12For munnenes synd og leppenes ord, la dem bli fanget i sin stolthet; og for forbannelsen og løgnen de taler.
16For deres føtter løper til det onde, og de haster for å utøse blod.
7Men Gud skal skyte dem med en pil; plutselig blir de skadet.
8Deres egen tunge skal få dem til å falle; alle som ser dem, skal flykte.
5De bedrar hver mann sin nabo, og vil ikke tale sannhet. De har lært sin tunge å tale løgner, og de sliter seg ut for å gjøre urett.
14Men hans mat i magen blir til ormestikk innvendig.
4En ond gjerningsmann lytter til falske lepper, og en løgner lytter til en verdiløs tunge.
18La løgnens lepper bli tause, de som taler hardt mot den rettferdige, med stolthet og forakt.
2For deres hjerter tenker på ødeleggelse, og deres lepper snakker om ondskap.
3De bøyer sin tunge som en bue for løgner, men de er ikke sterke for sannheten på jorden. De går fra ondt til ondt, og de kjenner meg ikke, sier Herren.
7De har hender, men føler ikke; føtter har de, men går ikke; de sier ikke et ord med sin strupe.
7Se, de velter ut munnen sin, sverd er på leppene deres; for hvem, sier de, kan høre?
18Og de legger bakhold for sitt eget blod, de skjuler seg for sitt eget liv.
9La ødeleggelsen fra deres egne lepper dekke dem som omringer meg.
15hvis stier er kroket og som er forvridde på sine veier.
12De som søker mitt liv, legges snarer for meg; de som søker min ulykke, taler ondskap. De grunner på bedrag dagen lang.
16Deres kogger er som en åpen grav, de er alle sterke menn.
4Mot hvem gjør dere narr? Mot hvem åpner dere munnen vidt, og rekker ut tungen? Er dere ikke overtredelsens barn, løgnens avkom,
3Ordene fra hans munn er ondskap og svik; han har sluttet å være klok og å gjøre godt.
22La deres bord bli en snare for dem, og det som skulle være til deres velvære, bli en felle.
8Den som graver en grop, skal falle i den; og den som bryter gjennom en mur, skal en slange bite.
28De er alle opprørske forrædere, taler illojalt; de er kobber og jern, alle gjør skade.