Salmenes bok 64:5
De oppmuntrer hverandre i onde planer, de snakker om å legge skjulte feller og sier: Hvem kan se dem?
De oppmuntrer hverandre i onde planer, de snakker om å legge skjulte feller og sier: Hvem kan se dem?
De oppmuntrer hverandre til onde planer; de snakker sammen om å legge snarer i det skjulte; de sier: Hvem skal se dem?
De skyter i skjul mot den skyldfrie; plutselig skyter de på ham uten å frykte.
For å skyte i det skjulte på den skyldfrie; plutselig skyter de på ham uten å frykte.
De styrker seg i ondt; de taler om å legge skjulte snarer og sier: Hvem skal se dem?
De skjuler seg for å ramme den rettferdige; plutselig slår de til, uten frykt.
De oppmuntrer seg selv til onde handlinger: de taler om å legge feller i hemmelighet; de sier, Hvem vil se dem?
for å treffe en uskyldig i hemmelighet; de skyter plutselig og er ikke redde.
så de skyter fra det skjulte på den som er uskyldig; plutselig skyter de uten frykt.
De oppmuntrer hverandre i en ond sak; de legger hemmelige feller, de sier: Hvem skal se oss?
De trøster seg i ondskap; de forsamles i det skjulte for å legge snarer, og sier: Hvem skal oppdage dem?
De oppmuntrer hverandre i en ond sak; de legger hemmelige feller, de sier: Hvem skal se oss?
for å skyte den uskyldige i hemmelighet. Plutselig skyter de uten frykt.
They shoot from hiding places at the innocent; they shoot suddenly, without fear.
For å skyte på den skyldfrie i ly av mørket. Plutselig skyter de på ham uten frykt.
at skyde en Fuldkommen i Skjul; de skyde ham hastelig og frygte ikke.
They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them?
De oppmuntrer hverandre i en ond sak; de snakker om å legge skjulte feller, de sier: Hvem skal se dem?
They encourage themselves in an evil matter; they talk of laying snares secretly; they say, Who shall see them?
De oppmuntrer hverandre i onde planer. De snakker om hemmelige snarer. De sier, "Hvem vil se oss?"
De styrker seg i onde hensikter, De snakker om å skjule feller, De sier: 'Hvem ser det?'
De oppmuntrer hverandre i onde planer; de taler i hemmelighet om å legge snarer; de sier: Hvem vil se dem?
De styrker seg i sin onde hensikt; de lager hemmelige feller; de sier: Hvem vil se det?
They haue deuysed myschefe, and commoned amonge them selues, how they maye laye snares: tush (saye they) who shall se them?
They encourage themselues in a wicked purpose: they commune together to lay snares priuilie, and say, Who shall see them?
They courage them selues in mischiefe: and comune among them selues how they may lay snares, and say, who shall see them?
They encourage themselves [in] an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them?
They encourage themselves in evil plans. They talk about laying snares secretly. They say, "Who will see them?"
They strengthen for themselves an evil thing, They recount of the hiding of snares, They have said, `Who doth look at it?'
They encourage themselves in an evil purpose; They commune of laying snares privily; They say, Who will see them?
They encourage themselves in an evil purpose; They commune of laying snares privily; They say, Who will see them?
They make themselves strong in an evil purpose; they make holes for secret nets; they say, Who will see it,
They encourage themselves in evil plans. They talk about laying snares secretly. They say, "Who will see them?"
They encourage one another to carry out their evil deed. They plan how to hide snares, and boast,“Who will see them?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Skjul meg fra de ondes hemmelige råd, fra oppstanden til dem som gjør urett.
3De som kvesser sin tunge som et sverd, og spenner sin bue for å skyte sine bitre ord som piler.
4For å skyte i skjul på den rettferdige; plutselig skyter de på ham og frykter ikke.
6De gransker etter ugjerninger; de utfører grundige undersøkelser, og både deres innerste tanker og hjerter er dype.
7Men Gud skal skyte dem med en pil; plutselig blir de skadet.
8Deres egen tunge skal få dem til å falle; alle som ser dem, skal flykte.
18Og de legger bakhold for sitt eget blod, de skjuler seg for sitt eget liv.
6De samler seg, de gjemmer seg, de vokter mine skritt, ivrig etter å ta mitt liv.
11Hvis de sier: «Kom med oss, la oss legge bakhold for blod, la oss gjemme oss for den uskyldige uten grunn.
12La oss sluke dem levende som dødsriket, hele, som de som går ned i graven.
20For de taler ikke fred, men planlegger svik mot dem som er rolige i landet.
26For blant mitt folk finnes onde menn: de lurer som den som legger feller; de setter en felle, de fanger mennesker.
15Ve dem som dypper for å skjule sin plan fra Herren, og i mørket gjør de sine gjerninger, og sier: Hvem ser oss? Og hvem kjenner oss?
2De som pønsker urett i sitt hjerte; daglig samler de seg for strid.
2For deres hjerter tenker på ødeleggelse, og deres lepper snakker om ondskap.
2For se, de onde spenner buen, de gjør pila klar på strengen, for å skyte i hemmelighet på de oppriktige av hjertet.
12De som søker mitt liv, legges snarer for meg; de som søker min ulykke, taler ondskap. De grunner på bedrag dagen lang.
11For de har til hensikt å skade deg; de har planlagt onde ting som de ikke kan gjennomføre.
3De legger lure planer mot ditt folk og rådslår mot dem du skjuler.
14som gleder seg over å gjøre ondt og fryder seg over ondskapens svik;
3De gjør ondt ivrig med begge hender, fyrstene krever bestikkelser, og dommerne forventer belønning; de store menn uttrykker sine onde ønsker, slik sammenvever de ondt.
16I mørket bryter de inn i hus som de har merket for seg selv på dagtid; de kjenner ikke lyset.
4De rådslår kun for å styrte ham fra hans høyde. De har behag i løgner; de velsigner med munnen, men i sitt hjerte forbanner de. Selah.
1Ve dem som planlegger urett og gjør ondt mens de ligger på sine senger! Når morgenen gryr, setter de det ut i livet, fordi det er i deres makt.
16For de hviler ikke før de har gjort ondt; deres søvn tas fra dem, med mindre de får noen til å falle.
35De unnfanger ugjerning og føder tomhet, og deres mage forbereder svik.
8Han sitter i bakhold i landsbyene: i hemmelighet myrder han den uskyldige; hans øyne er skjult rettet mot de fattige.
9Han lurer i skjul som en løve i sin hule: han lurer på å fange den fattige; han fanger de fattige når han trekker dem inn i sitt nett.
30Han lukker sine øyne for å snekre ut skadelige planer; ved å bevege leppene fullfører han ondt.
4Han planlegger ugagn på sitt hvilested; han plasserer seg på en vei som er dårlig; han avskyr ikke ondskap.
5De bedrar hver mann sin nabo, og vil ikke tale sannhet. De har lært sin tunge å tale løgner, og de sliter seg ut for å gjøre urett.
7Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg: De smir ondt mot meg.
40når de ligger skjult i hulene, sitter på lur i sitt gjemmested?
8De håner og taler ondt om undertrykkelse; de taler med hovmod.
7Deres føtter løper til det onde, og de skynder seg for å utgyte uskyldig blod; deres tanker er tanker om ondskap; ødeleggelse og undergang er på deres stier.
8Den som planlegger ondskap kalles en skadelig person.
4Hvor lenge skal de fortsette å tale harde ord og alle urettens arbeidere skryte?
5For de har rådslått sammen med ett sinn, de har inngått en pakt mot deg.
14fordervelse er i hans hjerte, han pønsker stadig på ondt, han sår splid.
20Bedrag er i hjertet til dem som planlegger ondt, men for dem som gir råd om fred, er det glede.
11Nå har de omringet våre spor; de har sine øyne rettet ned mot jorden som bøyde seg.
5De stolte har lagt en snare for meg, og tau. De har lagt et nett ved veikanten; de har satt feller for meg. Sela.
3De gjør kongen glad med sin ondskap, og fyrstene med sine løgner.
22La deres bord bli en snare for dem, og det som skulle være til deres velvære, bli en felle.
14De onde har trukket sverdet og spent buene for å felle den fattige og trengende, for å drepe de som vandrer rett.
13Skjul dem i støvet sammen og bind deres ansikter i det skjulte.
14De møter mørke midt på dagen, og famler ved høylys dag som om det var natt.
7For uten grunn hadde de skjult nettet for meg i en grop, uten grunn gravde de for å fange min sjel.
21De slår seg sammen mot den rettferdiges sjel og fordømmer uskyldig blod.
2Den onde forfølger den fattige i sin stolthet: la dem bli fanget i de planene de har smidd.